"FORFAIT PHOTOS SHOOTING MARIAGES : \u20AC 100.- \nPersonnel admis : les 2 mod\u00E8les, le photographe, son assistant et 2 autres personnes\n\nR\u00E9servation par email\n\nLe propri\u00E9taire et la direction du parc d\u00E9clinent toute responsabilit\u00E9 en cas d\u2019accident caus\u00E9 par l\u2019imprudence ou la maladresse des organisateurs et des visiteurs dans le domaine. L\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des recettes est consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019entretien et la restauration du domaine."@fr . . . . . . . . . . . "FORFAIT PHOTOS SHOOTING MARIAGES : \u20AC 100.- \nPersonnel admis : les 2 mod\u00E8les, le photographe, son assistant et 2 autres personnes\n\nR\u00E9servation par email\n\nLe propri\u00E9taire et la direction du parc d\u00E9clinent toute responsabilit\u00E9 en cas d\u2019accident caus\u00E9 par l\u2019imprudence ou la maladresse des organisateurs et des visiteurs dans le domaine. L\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des recettes est consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019entretien et la restauration du domaine."@fr . "FOTOPAUSCHALE F\u00DCR HOCHZEITSSHOOTINGS: ? 100.-\nZugelassenes Personal: die 2 Modelle, der Fotograf, sein Assistent und 2 weitere Personen\n\nReservierung per E-Mail\n\nDer Besitzer und die Leitung des Parks \u00FCbernehmen keine Verantwortung f\u00FCr Unf\u00E4lle, die durch Unvorsichtigkeit oder Ungeschicklichkeit der Organisatoren oder Besucher auf dem Gel\u00E4nde verursacht werden. Alle Einnahmen werden f\u00FCr die Instandhaltung und Restaurierung des Anwesens verwendet."@de . "PAQUETE DE SESI\u00D3N DE FOTOS DE BODA: 100\nPersonal admitido: los 2 modelos, el fot\u00F3grafo, su asistente y 2 personas m\u00E1s\n\nReserva por correo electr\u00F3nico\n\nEl propietario y la direcci\u00F3n del parque no se hacen responsables de los accidentes causados por descuidos o torpezas de los organizadores o de los visitantes de la finca. Todos los ingresos se destinan al mantenimiento y restauraci\u00F3n de la finca."@es . "PAKKET FOTOSHOOT BRUILOFT: ? 100\nPersoneel toegelaten: de 2 modellen, de fotograaf, zijn assistent en 2 andere mensen\n\nReservering per e-mail\n\nDe eigenaar en het management van het park accepteren geen verantwoordelijkheid voor ongelukken veroorzaakt door onvoorzichtigheid of onhandigheid van de organisatoren of bezoekers van het landgoed. Alle opbrengsten gaan naar het onderhoud en de restauratie van het landgoed."@nl . "PACCHETTO SERVIZIO FOTOGRAFICO DI MATRIMONIO: ? 100\nPersonale ammesso: le 2 modelle, il fotografo, il suo assistente e altre 2 persone\n\nPrenotazione via e-mail\n\nIl proprietario e la direzione del parco non si assumono alcuna responsabilit\u00E0 per incidenti causati da imprudenza o maldestrezza da parte degli organizzatori o dei visitatori della tenuta. Tutti i proventi sono destinati alla manutenzione e al restauro della tenuta."@it . "WEDDING PHOTOSHOOT PACKAGE: ? 100\nPersonnel admitted: the 2 models, the photographer, his assistant and 2 other persons\n\nBook by email\n\nThe owner and management of the park decline all responsibility for accidents caused by the carelessness or clumsiness of the organizers and visitors to the estate. All proceeds go towards the upkeep and restoration of the estate."@en . . "\u00AB Enfants, nous avons r\u00EAv\u00E9 ; adultes, nous avons cr\u00E9\u00E9. \u00BB Ce jardin priv\u00E9 de 1 hectare, imagin\u00E9 par un duo passionn\u00E9, m\u00EAle inspirations de voyages, richesse botanique et atmosph\u00E8re intime.\n\nAm\u00E9nag\u00E9 sur un terrain vallonn\u00E9 autour d\u2019une maison anglo-normande, il alterne sc\u00E8nes formelles et espaces plus naturels. D\u00E8s l\u2019entr\u00E9e, une ambiance toscane guide les visiteurs \u00E0 travers des collections de v\u00E9g\u00E9taux rares : rhododendrons, azal\u00E9es chinoises, \u00E9rables japonais, sous-bois \u00E0 l\u2019anglaise et for\u00EAt centenaire de Taxodiums distichum. Un \u00AB Giardino Segreto \u00BB d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale accueille aromatiques, vivaces et roses.\n\nLa faune y est tr\u00E8s pr\u00E9sente gr\u00E2ce \u00E0 un \u00E9cosyst\u00E8me pr\u00E9serv\u00E9 : nombreux oiseaux (refuge LPO), \u00E9cureuils, chauves-souris, tritons, canards d\u2019ornement et plusieurs esp\u00E8ces de grenouilles, dont la rainette arboricole.\n\nLe jardin a re\u00E7u le 1er prix national SNHF Bonpland en 2010, le label \u00AB Jardin Remarquable \u00BB en 2012 et a repr\u00E9sent\u00E9 l\u2019Alsace dans l\u2019\u00E9mission Le Jardin pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais de St\u00E9phane Bern en 2013 (5e sur 22 r\u00E9gions). Il est r\u00E9guli\u00E8rement m\u00E9diatis\u00E9 en France et \u00E0 l\u2019international.\n\nLa visite est id\u00E9ale toute l\u2019ann\u00E9e, surtout au printemps et en automne. Des visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es sur rendez-vous pour les groupes (15 \u00E0 55 personnes) . L\u2019acc\u00E8s reste difficile pour les fauteuils roulants et poussettes ; les petits chiens tenus en laisse sont accept\u00E9s."@fr . "%AB Als kinderen droomden we ervan; als volwassenen hebben we het gerealiseerd. %BB Deze priv\u00E9tuin van 1 hectare, ontworpen door een gepassioneerd duo, combineert inspiratie uit reizen, botanische rijkdom en een intieme sfeer.\n\nDe tuin is aangelegd op een heuvelachtig terrein rondom een Anglo-Normandisch huis en wisselt formele landschappen af met meer natuurlijke ruimtes. Vanaf de ingang leidt een Toscaanse sfeer de bezoekers langs collecties zeldzame planten: rododendrons, Chinese azalea\u2019s, Japanse esdoorns, een Engels ondergroei en een eeuwenoud bos van Taxodiums distichum. Een op de middeleeuwen ge\u00EFnspireerde %AB Giardino Segreto %BB biedt onderdak aan kruiden, vaste planten en rozen.\n\nDe fauna is er zeer aanwezig dankzij een beschermd ecosysteem: talrijke vogels (LPO-vogelreservaat), eekhoorns, vleermuizen, watersalamanders, sier-eenden en verschillende kikkersoorten, waaronder de boomkikker.\n\nDe tuin won in 2010 de 1e nationale SNHF Bonpland-prijs, kreeg in 2012 het label %AB Jardin Remarquable %BB en vertegenwoordigde de Elzas in het programma Le Jardin pr%E9f%E9r%E9 des Fran%E7ais van St\u00E9phane Bern in 2013 (5e van de 22 regio\u2019s). De tuin krijgt regelmatig aandacht in de media, zowel in Frankrijk als internationaal.\n\nEen bezoek is het hele jaar door ideaal, vooral in de lente en de herfst. Er worden rondleidingen aangeboden op afspraak voor groepen (15 tot 55 personen). De toegang is moeilijk voor rolstoelen en kinderwagens; kleine honden aan de leiband zijn toegestaan."@nl . "%AB Da bambini abbiamo sognato; da adulti abbiamo creato. %BB Questo giardino privato di 1 ettaro, ideato da una coppia di appassionati, unisce ispirazioni di viaggio, ricchezza botanica e atmosfera intima.\n\nRealizzato su un terreno ondulato attorno a una casa anglo-normanna, alterna scorci formali a spazi pi\u00F9 naturali. Fin dall\u2019ingresso, un\u2019atmosfera toscana accompagna i visitatori attraverso collezioni di piante rare: rododendri, azalee cinesi, aceri giapponesi, sottobosco all\u2019inglese e foresta secolare di Taxodium distichum. Un \u00ABGiardino Segreto\u00BB di ispirazione medievale ospita piante aromatiche, perenni e rose.\n\nLa fauna \u00E8 molto presente grazie a un ecosistema preservato: numerosi uccelli (rifugio LPO), scoiattoli, pipistrelli, tritoni, anatre ornamentali e diverse specie di rane, tra cui la raganella arborea.\n\nIl giardino ha ricevuto il 1\u00B0 premio nazionale SNHF Bonpland nel 2010, il marchio \u00ABJardin Remarquable\u00BB nel 2012 e ha rappresentato l\u2019Alsazia nel programma televisivo \u00ABLe Jardin pr\u00E9f%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%E2%E7%EEr\u00E9 des Fran\u00E7ais di St\u00E9phane Bern nel 2013 (5\u00B0 su 22 regioni). \u00C8 regolarmente oggetto di attenzione da parte dei media sia in Francia che a livello internazionale.\n\nLa visita \u00E8 ideale tutto l\u2019anno, soprattutto in primavera e in autunno. Sono disponibili visite guidate su appuntamento per i gruppi (da 15 a 55 persone). L\u2019accesso rimane difficile per sedie a rotelle e passeggini; sono ammessi cani di piccola taglia tenuti al guinzaglio."@it . "%AB De ni\u00F1os, so\u00F1\u00E1bamos; de adultos, hemos creado. %BB Este jard\u00EDn privado de 1 hect\u00E1rea, ideado por una pareja apasionada, combina inspiraciones de viajes, riqueza bot\u00E1nica y un ambiente \u00EDntimo.\n\nSituado en un terreno ondulado alrededor de una casa anglo-normanda, alterna escenarios formales con espacios m\u00E1s naturales. Desde la entrada, un ambiente toscano gu\u00EDa a los visitantes a trav\u00E9s de colecciones de plantas poco comunes: rododendros, azaleas chinas, arces japoneses, sotobosque al estilo ingl\u00E9s y un bosque centenario de Taxodium distichum. Un \u00ABGiardino Segreto\u00BB de inspiraci\u00F3n medieval acoge plantas arom\u00E1ticas, perennes y rosas.\n\nLa fauna est\u00E1 muy presente gracias a un ecosistema preservado: numerosas aves (refugio de la LPO), ardillas, murci\u00E9lagos, tritones, patos ornamentales y varias especies de ranas, entre ellas la rana arb\u00F3rea.\n\nEl jard\u00EDn recibi\u00F3 el primer premio nacional SNHF Bonpland en 2010, la distinci\u00F3n \u00ABJard\u00EDn Notable\u00BB en 2012 y represent\u00F3 a Alsacia en el programa \u00ABLe Jardin pr\u00E9f\u00C9r des Fran\u00E7ais, de St\u00E9phane Bern, en 2013 (quinto de entre 22 regiones). Aparece regularmente en los medios de comunicaci\u00F3n tanto en Francia como a nivel internacional.\n\nLa visita es ideal durante todo el a\u00F1o, sobre todo en primavera y oto\u00F1o. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa para grupos (de 15 a 55 personas). El acceso sigue siendo dif\u00EDcil para sillas de ruedas y cochecitos; se admiten perros peque\u00F1os con correa."@es . "%AB As children, we dreamed; as adults, we created. %BB This 1-hectare private garden, designed by a passionate duo, blends inspiration from their travels, botanical richness, and an intimate atmosphere.\n\nSet on rolling terrain surrounding an Anglo-Norman house, it alternates between formal settings and more natural spaces. From the moment you enter, a Tuscan ambiance guides visitors through collections of rare plants: rhododendrons, Chinese azaleas, Japanese maples, English-style undergrowth, and a century-old forest of Taxodium distichum. A medieval-inspired \u201CGiardino Segreto\u201D features herbs, perennials, and roses.\n\nWildlife is abundant here thanks to a preserved ecosystem: numerous birds (an LPO bird sanctuary), squirrels, bats, newts, ornamental ducks, and several species of frogs, including the tree frog.\n\nThe garden won the 1st national SNHF Bonpland Prize in 2010, the \u201CJardin Remarquable\u201D label in 2012, and represented Alsace on the TV show *Le Jardin pr\u00E9f*des Fran\u00E7ais hosted by St\u00E9phane Bern in 2013 (5th out of 22 regions). It is regularly featured in the media in France and internationally.\n\nIt\u2019s a great place to visit year-round, especially in spring and fall. Guided tours are available by appointment for groups (15 to 55 people). Access remains difficult for wheelchairs and strollers; small dogs on a leash are allowed."@en . "%AB Als Kinder haben wir getr\u00E4umt; als Erwachsene haben wir geschaffen. %BB Dieser 1 Hektar gro\u00DFe Privatgarten, der von einem leidenschaftlichen Duo entworfen wurde, vereint Reiseinspirationen, botanische Vielfalt und eine intime Atmosph\u00E4re.\n\nEr erstreckt sich auf einem h\u00FCgeligen Gel\u00E4nde rund um ein anglo-normannisches Haus und wechselt zwischen formalen Bereichen und eher nat\u00FCrlichen Landschaften ab. Schon am Eingang entf\u00FChrt eine toskanische Atmosph\u00E4re die Besucher durch Sammlungen seltener Pflanzen: Rhododendren, chinesische Azaleen, japanische Ahornb\u00E4ume, Unterholz im englischen Stil und einen jahrhundertealten Wald aus Taxodium distichum. Ein vom Mittelalter inspirierter \u201EGiardino Segreto\u201C beherbergt Kr\u00E4uter, Stauden und Rosen.\n\nDank eines intakten \u00D6kosystems ist die Tierwelt hier sehr pr\u00E4sent: zahlreiche V\u00F6gel (LPO-Schutzgebiet), Eichh\u00F6rnchen, Flederm\u00E4use, Molche, Zierenten und verschiedene Froscharten, darunter der Laubfrosch.\n\nDer Garten wurde 2010 mit dem 1. nationalen SNHF-Bonpland-Preis ausgezeichnet, erhielt 2012 das Label \u201EJardin Remarquable\u201C und vertrat das Elsass 2013 in der Sendung \u201ELe Jardin pr\u00E9fEr\u00E9 des Fran\u00E7ais von St\u00E9phane Bern (Platz 5 von 22 Regionen). Er findet regelm\u00E4\u00DFig Beachtung in den franz\u00F6sischen und internationalen Medien.\n\nEin Besuch ist das ganze Jahr \u00FCber ideal, besonders im Fr\u00FChling und Herbst. F\u00FCr Gruppen (15 bis 55 Personen) werden nach Voranmeldung F\u00FChrungen angeboten. Der Zugang ist f\u00FCr Rollstuhlfahrer und Kinderwagen weiterhin schwierig; kleine Hunde an der Leine sind erlaubt."@de . . .