Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Envie de danser? Venez participer à la soirée Fest Noz de Kerradan Dansou au profit du Téléthon 2026 à La Bernerie-en-Retz.
Espagnol ¿Te apetece bailar?%A0Ven a participar %E0 en la velada Fest Noz de Kerradan Dansou a beneficio del Teletón 2026 %E0 en La Bernerie-en-Retz.
Allemand (Allemagne) Lust auf Tanzen?%A0Kommen Sie zum Fest-Noz-Abend von Kerradan Dansou zugunsten des Telethons 2026 in La Bernerie-en-Retz.
Anglais Want to dance?%A0Come join %E0 the Fest Noz evening hosted by Kerradan Dansou to benefit the 2026 %E9l%E9thon %E0 in La Bernerie-en-Retz.
Italien (Italie) Voglia di ballare?%A0Venite a partecipare %E0 alla serata Fest Noz di Kerradan Dansou a sostegno del T%E9l%E9thon 2026 %E0 a La Bernerie-en-Retz.
Néerlandais (Pays-Bas) Zin om te dansen?%A0Kom dan mee doen aan %E0 de Fest Noz-avond van Kerradan Dansou ten voordele van de T%E9l%E9thon 2026 %E0 in La Bernerie-en-Retz.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar nodigen we jullie uit om te komen dansen ten voordele van de Telethon ... Alle opbrengsten gaan naar hen.
Het duo Ayoul Tad Ha Mad, bestaande uit Gwenolé en Yaouank AYOUL, belichaamt het Bretonse muzikale erfgoed. De vader geeft de traditie door, de zoon blaast er zijn passie in. Hun muziek is een innige uitwisseling, waarbij elke noot een dialoog wordt en elke stilte een samenzwering. Het is niet zomaar een Bretonse dans: het is een levendig gesprek tussen een vader en zijn zoon, een band die is geweven uit ritmes, blikken en gedeelde passie.
En dan is er Les Canards Sauvages, een groep uit de Vendée op het schiereiland Noirmoutier, die zich bij de oprichting richtte op het traditionele repertoire van de regio, maar al snel overstapte op Keltische, Bretonse en Ierse muziek. Populaire en feestelijke muziek die erg in de smaak valt bij dansers.
Tot slot zijn er de hartelijke en dynamische liederen van het duo Marcel en Jean-Yves, die je zin geven om te dansen. Een vocale ontdekkingstocht door Bretagne, maar ook door andere streken, die niemand onberoerd laat.
Praktische informatie:
Om even bij te komen tussen twee dansen door is er een bar ter plaatse.
\tParkeren kan op de parkeerplaats van de feestzaal en op de parkeerplaats van La Chaussée.
Ontdek hier alle evenementen in La Bernerie-en-Retz.
Het duo Ayoul Tad Ha Mad, bestaande uit Gwenolé en Yaouank AYOUL, belichaamt het Bretonse muzikale erfgoed. De vader geeft de traditie door, de zoon blaast er zijn passie in. Hun muziek is een innige uitwisseling, waarbij elke noot een dialoog wordt en elke stilte een samenzwering. Het is niet zomaar een Bretonse dans: het is een levendig gesprek tussen een vader en zijn zoon, een band die is geweven uit ritmes, blikken en gedeelde passie.
En dan is er Les Canards Sauvages, een groep uit de Vendée op het schiereiland Noirmoutier, die zich bij de oprichting richtte op het traditionele repertoire van de regio, maar al snel overstapte op Keltische, Bretonse en Ierse muziek. Populaire en feestelijke muziek die erg in de smaak valt bij dansers.
Tot slot zijn er de hartelijke en dynamische liederen van het duo Marcel en Jean-Yves, die je zin geven om te dansen. Een vocale ontdekkingstocht door Bretagne, maar ook door andere streken, die niemand onberoerd laat.
Praktische informatie:
Om even bij te komen tussen twee dansen door is er een bar ter plaatse.
\tParkeren kan op de parkeerplaats van de feestzaal en op de parkeerplaats van La Chaussée.
Ontdek hier alle evenementen in La Bernerie-en-Retz.
Italien (Italie) Come ogni anno, vi invitiamo a venire a ballare a sostegno del Telethon... Tutti i proventi saranno devoluti a loro.
Il duo Ayoul Tad Ha Mad, composto da Gwenolé e Yaouank AYOUL, incarna il patrimonio musicale bretone. Il padre tramanda la tradizione, il figlio vi infonde il suo ardore. La loro musica è uno scambio complice, in cui ogni nota diventa dialogo, ogni silenzio, complicità. Non è solo una danza bretone: è una conversazione viva tra un padre e suo figlio, un legame intessuto di ritmi, sguardi e passione condivisa.
Poi, Les Canards Sauvages, gruppo della Vandea proveniente dalla penisola di Noirmoutier che, fin dalla sua fondazione si è orientato verso il repertorio tradizionale della propria regione, ma è presto passato alla musica celtica, bretone e irlandese. Una musica popolare e festosa molto apprezzata dai ballerini.
Infine, canti calorosi e dinamici che invogliano a ballare con il duo Marcel e Jean-Yves. Una scoperta vocale della Bretagna, ma anche di altre regioni, che non lascia indifferenti.
Informazioni pratiche:
Per rinfrescarvi tra un ballo e l’altro, troverete un bar in loco.
\tParcheggio presso la sala delle feste e il parcheggio di La Chaussée.
Scoprite qui tutti gli eventi di La Bernerie en Retz.
Il duo Ayoul Tad Ha Mad, composto da Gwenolé e Yaouank AYOUL, incarna il patrimonio musicale bretone. Il padre tramanda la tradizione, il figlio vi infonde il suo ardore. La loro musica è uno scambio complice, in cui ogni nota diventa dialogo, ogni silenzio, complicità. Non è solo una danza bretone: è una conversazione viva tra un padre e suo figlio, un legame intessuto di ritmi, sguardi e passione condivisa.
Poi, Les Canards Sauvages, gruppo della Vandea proveniente dalla penisola di Noirmoutier che, fin dalla sua fondazione si è orientato verso il repertorio tradizionale della propria regione, ma è presto passato alla musica celtica, bretone e irlandese. Una musica popolare e festosa molto apprezzata dai ballerini.
Infine, canti calorosi e dinamici che invogliano a ballare con il duo Marcel e Jean-Yves. Una scoperta vocale della Bretagna, ma anche di altre regioni, che non lascia indifferenti.
Informazioni pratiche:
Per rinfrescarvi tra un ballo e l’altro, troverete un bar in loco.
\tParcheggio presso la sala delle feste e il parcheggio di La Chaussée.
Scoprite qui tutti gli eventi di La Bernerie en Retz.
Anglais As we do every year, we invite you to come dance to benefit the Telethon.... All proceeds will be donated to them.
The duo Ayoul Tad Ha Mad—Gwenolé and Yaouank AYOUL—embodies a Breton musical heritage. The father passes on the tradition; the son infuses it with his passion. Their music is a close exchange, where every note becomes a dialogue, and every silence, a shared understanding. It’s not just a Breton dance: it’s a lively conversation between a father and his son, a bond woven from rhythms, glances, and shared passion.
Then there’s Les Canards Sauvages, a band from the Vendée region on the Noirmoutier peninsula, which, since its inception, has focused on the traditional repertoire of its region but quickly shifted toward Celtic, Breton, and Irish music. This popular, festive music is highly appreciated by dancers.
Finally, the warm and energetic songs by the duo Marcel and Jean-Yves will make you want to dance. A vocal journey through Brittany and other regions that is sure to leave a lasting impression.
Practical Information:
To refresh yourself between dances, there is a bar on site.
\tParking is available at the Salle des Fêtes and La Chaussée parking lots.
Discover all the events in La Bernerie-en-Retz here.
The duo Ayoul Tad Ha Mad—Gwenolé and Yaouank AYOUL—embodies a Breton musical heritage. The father passes on the tradition; the son infuses it with his passion. Their music is a close exchange, where every note becomes a dialogue, and every silence, a shared understanding. It’s not just a Breton dance: it’s a lively conversation between a father and his son, a bond woven from rhythms, glances, and shared passion.
Then there’s Les Canards Sauvages, a band from the Vendée region on the Noirmoutier peninsula, which, since its inception, has focused on the traditional repertoire of its region but quickly shifted toward Celtic, Breton, and Irish music. This popular, festive music is highly appreciated by dancers.
Finally, the warm and energetic songs by the duo Marcel and Jean-Yves will make you want to dance. A vocal journey through Brittany and other regions that is sure to leave a lasting impression.
Practical Information:
To refresh yourself between dances, there is a bar on site.
\tParking is available at the Salle des Fêtes and La Chaussée parking lots.
Discover all the events in La Bernerie-en-Retz here.
Français (France) Comme chaque année, on vous invite à venir danser au profit du Téléthon ....Tous les bénéfices leurs seront reversés.
Le duo Ayoul Tad Ha Mad, Gwenolé et Yaouank AYOUL , incarne un héritage musical breton. Le père transmet la tradition, le fils y insuffle sa fougue. Leur musique est un échange complice, où chaque note devient dialogue, chaque silence, connivence. Ce n’est pas qu’une danse bretonne : c’est une conversation vivante entre un père et son fils, un lien tissé de rythmes, de regards et de passion partagée.
Puis, Les Canards Sauvages, groupe vendéen de la presqu’ile de Noirmoutier qui, à sa création, s’est orienté vers le répertoire traditionnel de sa région mais a vite migré vers la musique celtique, bretonne et irlandaise. Une musique populaire et festive très appréciée des danseurs.
Enfin, des chants chaleureux et dynamiques qui donnent envie de danser avec le duo Marcel et Jean-Yves. Une découverte vocale du pays breton, mais aussi d’autres terroirs, qui ne laisse pas indifférent.
Infos pratiques:
\tPour vous rafraichir entre deux danses vous trouverez un bar sur place.
\tStationnement parking de la salle des fêtes et parking de La chaussée.
Découvrez ici tous les événements de La Bernerie en Retz.
Le duo Ayoul Tad Ha Mad, Gwenolé et Yaouank AYOUL , incarne un héritage musical breton. Le père transmet la tradition, le fils y insuffle sa fougue. Leur musique est un échange complice, où chaque note devient dialogue, chaque silence, connivence. Ce n’est pas qu’une danse bretonne : c’est une conversation vivante entre un père et son fils, un lien tissé de rythmes, de regards et de passion partagée.
Puis, Les Canards Sauvages, groupe vendéen de la presqu’ile de Noirmoutier qui, à sa création, s’est orienté vers le répertoire traditionnel de sa région mais a vite migré vers la musique celtique, bretonne et irlandaise. Une musique populaire et festive très appréciée des danseurs.
Enfin, des chants chaleureux et dynamiques qui donnent envie de danser avec le duo Marcel et Jean-Yves. Une découverte vocale du pays breton, mais aussi d’autres terroirs, qui ne laisse pas indifférent.
Infos pratiques:
\tPour vous rafraichir entre deux danses vous trouverez un bar sur place.
\tStationnement parking de la salle des fêtes et parking de La chaussée.
Découvrez ici tous les événements de La Bernerie en Retz.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr laden wir euch ein, zugunsten des Telethons zu tanzen … Der gesamte Erlös wird an sie gespendet.
Das Duo Ayoul Tad Ha Mad, bestehend aus Gwenolé und Yaouank AYOUL, verkörpert das musikalische Erbe der Bretagne. Der Vater gibt die Tradition weiter, der Sohn haucht ihr seine Leidenschaft ein. Ihre Musik ist ein vertrauter Austausch, bei dem jede Note zum Dialog wird, jede Pause zu einer stillen Übereinstimmung. Es ist nicht nur ein bretonischer Tanz: Es ist ein lebendiges Gespräch zwischen einem Vater und seinem Sohn, eine Verbindung aus Rhythmen, Blicken und geteilter Leidenschaft.
Dann „Les Canards Sauvages“, eine Band aus der Region Vendée auf der Halbinsel Noirmoutier, die sich seit ihrer Gründung zunächst dem traditionellen Repertoire ihrer Region zuwandte, aber bald zur keltischen, bretonischen und irischen Musik überging. Eine volkstümliche und festliche Musik, die bei den Tänzern sehr beliebt ist.
Und schließlich herzliche und dynamische Lieder, die Lust aufs Tanzen machen, mit dem Duo Marcel und Jean-Yves. Eine stimmliche Entdeckung der Bretagne, aber auch anderer Regionen, die niemanden gleichgültig lässt.
Praktische Informationen:
Um sich zwischen zwei Tänzen zu erfrischen, steht Ihnen vor Ort eine Bar zur Verfügung.
\tParkmöglichkeiten: Parkplatz am Festsaal und Parkplatz an der „La Chaussée“.
Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz.
Das Duo Ayoul Tad Ha Mad, bestehend aus Gwenolé und Yaouank AYOUL, verkörpert das musikalische Erbe der Bretagne. Der Vater gibt die Tradition weiter, der Sohn haucht ihr seine Leidenschaft ein. Ihre Musik ist ein vertrauter Austausch, bei dem jede Note zum Dialog wird, jede Pause zu einer stillen Übereinstimmung. Es ist nicht nur ein bretonischer Tanz: Es ist ein lebendiges Gespräch zwischen einem Vater und seinem Sohn, eine Verbindung aus Rhythmen, Blicken und geteilter Leidenschaft.
Dann „Les Canards Sauvages“, eine Band aus der Region Vendée auf der Halbinsel Noirmoutier, die sich seit ihrer Gründung zunächst dem traditionellen Repertoire ihrer Region zuwandte, aber bald zur keltischen, bretonischen und irischen Musik überging. Eine volkstümliche und festliche Musik, die bei den Tänzern sehr beliebt ist.
Und schließlich herzliche und dynamische Lieder, die Lust aufs Tanzen machen, mit dem Duo Marcel und Jean-Yves. Eine stimmliche Entdeckung der Bretagne, aber auch anderer Regionen, die niemanden gleichgültig lässt.
Praktische Informationen:
Um sich zwischen zwei Tänzen zu erfrischen, steht Ihnen vor Ort eine Bar zur Verfügung.
\tParkmöglichkeiten: Parkplatz am Festsaal und Parkplatz an der „La Chaussée“.
Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz.
Espagnol Como cada año, os invitamos a venir a bailar a beneficio del Teletón... Todos los beneficios se destinarán a esta causa.
El dúo Ayoul Tad Ha Mad, formado por Gwenolé y Yaouank AYOUL, encarna el legado musical bretón. El padre transmite la tradición, el hijo le infunde su entusiasmo. Su música es un intercambio cómplice, en el que cada nota se convierte en diálogo y cada silencio, en complicidad. No es solo un baile bretón: es una conversación viva entre un padre y su hijo, un vínculo tejido de ritmos, miradas y pasión compartida.
Luego, Les Canards Sauvages, un grupo de la península de Noirmoutier que, desde su creación se orientó hacia el repertorio tradicional de su región, pero pronto se decantó por la música celta, bretona e irlandesa. Una música popular y festiva muy apreciada por los bailarines.
Por último, canciones cálidas y dinámicas que invitan a bailar con el dúo Marcel y Jean-Yves. Un descubrimiento vocal de la Bretaña, pero también de otras regiones, que no deja indiferente a nadie.
Información práctica:
Para refrescarte entre baile y baile, encontrarás un bar en el recinto.
\tAparcamiento en el parking de la sala de fiestas y en el parking de La Chaussée.
Descubre aquí todos los eventos de La Bernerie en Retz.
El dúo Ayoul Tad Ha Mad, formado por Gwenolé y Yaouank AYOUL, encarna el legado musical bretón. El padre transmite la tradición, el hijo le infunde su entusiasmo. Su música es un intercambio cómplice, en el que cada nota se convierte en diálogo y cada silencio, en complicidad. No es solo un baile bretón: es una conversación viva entre un padre y su hijo, un vínculo tejido de ritmos, miradas y pasión compartida.
Luego, Les Canards Sauvages, un grupo de la península de Noirmoutier que, desde su creación se orientó hacia el repertorio tradicional de su región, pero pronto se decantó por la música celta, bretona e irlandesa. Una música popular y festiva muy apreciada por los bailarines.
Por último, canciones cálidas y dinámicas que invitan a bailar con el dúo Marcel y Jean-Yves. Un descubrimiento vocal de la Bretaña, pero también de otras regiones, que no deja indiferente a nadie.
Información práctica:
Para refrescarte entre baile y baile, encontrarás un bar en el recinto.
\tAparcamiento en el parking de la sala de fiestas y en el parking de La Chaussée.
Descubre aquí todos los eventos de La Bernerie en Retz.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Envie de danser? Venez participer à la soirée Fest Noz de Kerradan Dansou au profit du Téléthon 2026 à La Bernerie-en-Retz.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty