"A quelques pas du Capitole, venez d\u00E9couvrir le march\u00E9 de No\u00EBl du Square Charles de Gaulle avec ses exposants, ses sublimes d\u00E9cors et ses animations pour enfants !"@fr . . . . . . . . . . . "A quelques pas du Capitole, venez d\u00E9couvrir le march\u00E9 de No\u00EBl du Square Charles de Gaulle avec ses exposants, ses sublimes d\u00E9cors et ses animations pour enfants !"@fr . "A dos pasos del Capitole, venga a descubrir el mercado navide\u00F1o de la plaza Charles de Gaulle, con sus puestos, sublimes decoraciones y animaciones para los ni\u00F1os"@es . "A due passi dal Capitole, venite a scoprire il mercatino di Natale di Square Charles de Gaulle, con le sue bancarelle, le decorazioni sublimi e l'animazione per i bambini!"@it . "Just a stone's throw from the Capitole, come and discover the Square Charles de Gaulle Christmas market with its exhibitors, sublime decorations and children's entertainment!"@en . "Nur wenige Schritte vom Capitole entfernt, entdecken Sie den Weihnachtsmarkt auf dem Square Charles de Gaulle mit seinen Ausstellern, seiner erhabenen Dekoration und seinen Kinderanimationen!"@de . "Kom op een steenworp afstand van het Capitole de kerstmarkt op het Charles de Gaulle plein ontdekken, met kraampjes, sublieme versieringen en entertainment voor kinderen!"@nl . . "On site, you'll find a dozen white chalets decorated in the colors of Christmas, including 4 chalets reserved for young designers and craftspeople, who take turns offering gift ideas and delicacies every two days. There's also Santa's house (photo with Santa, letter to Santa and workshops: face painting, ephemeral tattooing, balloon sculpting) and plenty of entertainment (parades, choirs, orchestras and singers performing the most beautiful Christmas melodies).\n\nThe full program of Christmas festivities can be found on the Mairie de Toulouse website."@en . "Retrouvez sur place, une douzaine de chalets blancs d\u00E9cor\u00E9s aux couleurs de No\u00EBl dont 4 chalets r\u00E9serv\u00E9s aux jeunes cr\u00E9ateurs et artisans qui s\u2019y succ\u00E8dent tous les deux jours et proposent id\u00E9es cadeaux et gourmandises. On y retrouve \u00E9galement la maison du P\u00E8re No\u00EBl (photo avec le P\u00E8re No\u00EBl, lettre au P\u00E8re No\u00EBl et ateliers : maquillage artistique, tatouage \u00E9ph\u00E9m\u00E8re, sculpture sur ballons) et de nombreuses animations (parades, chorales, orchestres et chanteurs qui interpr\u00E8tent les plus belles m\u00E9lodies de no\u00EBl).\n\nLe programme complet des festivit\u00E9s de No\u00EBl est \u00E0 retrouver sur le site de la Mairie de Toulouse."@fr . "Op het terrein vind je een tiental witte chalets versierd in de kleuren van Kerstmis, waaronder 4 chalets die gereserveerd zijn voor jonge ontwerpers en ambachtslieden die om de dag aanwezig zullen zijn om cadeau-idee\u00EBn en lekkernijen aan te bieden. Er is ook het Huis van de Kerstman (waar je met de Kerstman op de foto kunt, een brief aan de Kerstman kunt schrijven en kunt deelnemen aan workshops zoals schminken, efemere tatoeages en ballonfiguren maken) en een heleboel andere attracties, waaronder optochten, koren, orkesten en zangers die de mooiste kerstmelodie\u00EBn ten gehore brengen.\n\nHet volledige programma van de kerstfestiviteiten is te vinden op de website van de gemeente Toulouse."@nl . "En el recinto encontrar\u00E1 una docena de chal\u00E9s blancos decorados con los colores de la Navidad, incluidos 4 chal\u00E9s reservados a j\u00F3venes dise\u00F1adores y artesanos, que estar\u00E1n presentes cada dos d\u00EDas para ofrecer ideas de regalos y delicias. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 la Casa de Pap\u00E1 Noel (donde podr\u00E1 hacerse una foto con \u00E9l, escribirle una carta y participar en talleres como pintura de caras, tatuajes ef\u00EDmeros y globoflexia) y otras muchas atracciones, como desfiles, coros, orquestas y cantantes que interpretar\u00E1n las m\u00E1s bellas melod\u00EDas navide\u00F1as.\n\nEncontrar\u00E1 el programa completo de las fiestas navide\u00F1as en la p\u00E1gina web del Ayuntamiento de Toulouse."@es . "Sul posto troverete una dozzina di chalet bianchi decorati con i colori del Natale, tra cui 4 chalet riservati a giovani designer e artigiani, che saranno a disposizione a giorni alterni per offrire idee regalo e prelibatezze. C'\u00E8 anche la Casa di Babbo Natale (dove si pu\u00F2 fare una foto con Babbo Natale, scrivere una lettera a Babbo Natale e partecipare a laboratori come face painting, tatuaggi effimeri e sculture di palloncini) e una serie di altre attrazioni, tra cui sfilate, cori, orchestre e cantanti che eseguono le pi\u00F9 belle melodie natalizie.\n\nIl programma completo delle festivit\u00E0 natalizie \u00E8 disponibile sul sito web del Comune di Tolosa."@it . "Vor Ort finden Sie ein Dutzend wei\u00DFer, weihnachtlich dekorierter H\u00FCtten, darunter vier H\u00FCtten f\u00FCr junge Designer und Kunsthandwerker, die sich alle zwei Tage abwechseln und Geschenkideen und Leckereien anbieten. Es gibt auch das Haus des Weihnachtsmanns (Foto mit dem Weihnachtsmann, Brief an den Weihnachtsmann und Workshops: k\u00FCnstlerisches Make-up, T\u00E4towierung, Ballonskulptur) und zahlreiche Animationen (Paraden, Ch\u00F6re, Orchester und S\u00E4nger, die die sch\u00F6nsten Weihnachtsmelodien interpretieren).\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm der Weihnachtsfeierlichkeiten finden Sie auf der Website des Rathauses von Toulouse."@de . . .