"Are You Experienced revient cette fois-ci avec une \u00E9dition sp\u00E9ciale d\u00E9di\u00E9e aux artistes f\u00E9minines, dont la singuli\u00E8re Le\u00EFla Martial, artiste aux multiples talents, ainsi que d\u2019autres invit\u00E9es que nous vous annoncerons bient\u00F4t."@fr . . . . . . . . . . . "Are You Experienced revient cette fois-ci avec une \u00E9dition sp\u00E9ciale d\u00E9di\u00E9e aux artistes f\u00E9minines, dont la singuli\u00E8re Le\u00EFla Martial, artiste aux multiples talents, ainsi que d\u2019autres invit\u00E9es que nous vous annoncerons bient\u00F4t."@fr . "Are You Experienced keert deze keer terug met een speciale editie gewijd aanaan vrouwelijke artiesten, waaronder de unieke L\u00E9la Martial, een veelzijdig talent, en andere gasten die we binnenkort zullen aankondigen."@nl . "\u00ABAre You Experienced\u00BB vuelve esta vez con una edici\u00F3n especial dedicadaa las artistas femeninas, entre las que se encuentra la singular L\u00E9la Martial, una artista polifac\u00E9tica, as\u00ED como otras invitadas que anunciaremos pr\u00F3ximamente."@es . "\u201EAre You Experienced\u201C kehrt diesmal mit einer Sonderausgabe zur\u00FCck, dieden K\u00FCnstlerinnen gewidmet ist, darunter die einzigartige L\u00E9la Martial, eine vielseitige K\u00FCnstlerin, sowie weitere G\u00E4ste, die wir bald bekannt geben werden."@de . "\"Are You Experienced\" returns this time with a special edition dedicatedto female artists, including the unique Le%EFla Martial, a multi-talented artist, as well as other guests whom we\u2019ll announce soon."@en . "\"Are You Experienced\" torna questa volta con un'edizione speciale dedicataalle artiste donne, tra cui la singolare L\u00E9la Martial, artista dai molteplici talenti, e altre ospiti che vi annunceremo presto."@it . . "Hetzelfde concept: een uniek improvisatieconcert waarbij verschillende artiesten elkaar op het podium van de Music Box ontmoeten voor intieme muzikale uitwisselingen. De gastartiesten brengen drie melodie\u00EBn mee, die geheim blijven tot het moment dat ze worden gedeeld. Uit deze ontmoeting ontstaat een unieke creatie, bedacht en georkestreerd door G\u00E9rald Toto zelf."@nl . "Same concept: a unique improvisational concert where several artists come together on stage at the Music Box for intimate musical exchanges. The guests bring three melodies, kept secret until the moment they are shared. From this encounter emerges a unique creation, conceived and orchestrated by G\u00E9rald Toto himself."@en . "Dasselbe Konzept: ein einzigartiges Improvisationskonzert, bei dem sich mehrere K\u00FCnstler auf der B\u00FChne der Music Box zu einem intimen musikalischen Austausch treffen. Die G\u00E4ste bringen drei Melodien mit, die bis zum Moment des gemeinsamen Musizierens geheim gehalten werden. Aus dieser Begegnung entsteht ein einzigartiges Werk, das von G\u00E9rald Toto selbst konzipiert und orchestriert wird."@de . "El mismo concepto: un concierto de improvisaci\u00F3n \u00FAnico en el que varios artistas se re\u00FAnen en el escenario del Music Box para compartir intercambios musicales \u00EDntimos. Las invitadas aportan tres melod\u00EDas, que se mantienen en secreto hasta el momento de compartirlas. De este encuentro nace una creaci\u00F3n \u00FAnica, ideada y orquestada por el propio G\u00E9rald Toto."@es . "Stesso concetto: un concerto di improvvisazione unico nel suo genere, in cui diversi artisti si ritrovano sul palco della Music Box per scambi musicali intimi. Le ospiti portano con s\u00E9 tre melodie, tenute segrete fino al momento della condivisione. Da questo incontro nasce una creazione unica, ideata e orchestrata dallo stesso G\u00E9rald Toto."@it . "M\u00EAme concept : un concert d\u2019improvisation singulier o\u00F9 plusieurs artistes se retrouvent sur la sc\u00E8ne de la Music Box pour des \u00E9changes musicaux intimistes. Les invit\u00E9es apportent trois m\u00E9lodies, tenues secr\u00E8tes jusqu\u2019au moment du partage. De cette rencontre na\u00EEt une cr\u00E9ation unique, imagin\u00E9e et orchestr\u00E9e par G\u00E9rald Toto lui-m\u00EAme."@fr . . .