"D\u00E8s le 14 novembre, No\u00EBl s\u2019invite au c\u0153ur du Ch\u00E2teau de Chantilly pour un moment enchanteur et inoubliable ! Le ch\u00E2teau, le parc et les Grandes \u00C9curies se transforment en un v\u00E9ritable royaume de f\u00EAte, o\u00F9 magie et traditions se m\u00EAlent pour \u00E9merveiller petits et grands !"@fr . . . . . . . . . . . "Starting November 14, Christmas comes to the heart of the Ch\u00E2teau de Chantilly for an enchanting and unforgettable experience! The ch\u00E2teau, the park, and the Grandes \u00C9curies will be transformed into a true kingdom of celebration, where magic and traditions blend to delight young and old alike!"@en . "Vanaf 14 november strijkt Kerstmis neer in het hart van het kasteel van Chantilly voor een betoverend en onvergetelijk moment! Het kasteel, het park en de Grandes \u00C9curies veranderen in een waar sprookjesrijk, waar magie en tradities samenkomen om jong en oud te betoveren!"@nl . "Ab dem 14. November h\u00E4lt Weihnachten im Herzen des Schlosses von Chantilly Einzug und verspricht einen zauberhaften und unvergesslichen Moment! Das Schloss, der Park und die Grandes \u00C9curies verwandeln sich in ein wahres Festreich, in dem sich Magie und Traditionen vermischen, um Gro\u00DF und Klein in Staunen zu versetzen!"@de . "A partir del 14 de noviembre, la Navidad se instala en el coraz\u00F3n del Castillo de Chantilly para ofrecer un momento m\u00E1gico e inolvidable. El castillo, el parque y las Grandes Caballerizas se transforman en un aut\u00E9ntico reino de cuento de hadas, donde la magia y las tradiciones se entremezclan para maravillar a grandes y peque\u00F1os."@es . "D\u00E8s le 14 novembre, No\u00EBl s\u2019invite au c\u0153ur du Ch\u00E2teau de Chantilly pour un moment enchanteur et inoubliable ! Le ch\u00E2teau, le parc et les Grandes \u00C9curies se transforment en un v\u00E9ritable royaume de f\u00EAte, o\u00F9 magie et traditions se m\u00EAlent pour \u00E9merveiller petits et grands !"@fr . "A partire dal 14 novembre, il Natale fa il suo ingresso nel cuore del Castello di Chantilly per un momento incantevole e indimenticabile! Il castello, il parco e le Grandes \u00C9curies si trasformano in un vero e proprio regno delle feste, dove magia e tradizioni si fondono per incantare grandi e piccini!"@it . . "Vanaf 14 november doet Kerstmis zijn intrede in het hart van het kasteel van Chantilly voor een betoverend en onvergetelijk moment! Het kasteel, het park en de Grandes \u00C9curies veranderen in een waar feestrijk, waar magie en tradities samensmelten om jong en oud te betoveren!\n\n\nDE GOURMETHOEK IN HET PARK\nNa een wandeling door het park of een bezoek aan het kasteel kunt u genieten van een culinaire pauze in een feestelijke sfeer! Er is een eetgelegenheid waar u kunt genieten van heerlijke cr\u00EApes, uzelf kunt opwarmen met een kop warme chocolademelk of kunt smullen van hartige hapjes en andere lekkernijen. Zo blijft de kerstmagie nog even voortduren en kunt u een gezellig moment delen met familie of vrienden, midden op het landgoed!\nVan 20 december 2026 tot 4 januari 2027, van 10.00 tot 18.00 uur, in het park van het kasteel van Chantilly.\n\nKERSTPAARDENSHOW: \u201EDE VERGETEN KERST\u201C\nWat als Kerstmis verdwenen was? Dit jaar neemt de Paardenshow van het Kasteel van Chantilly je mee op een buitengewoon avontuur naar het Eiland van de Regen, een ver land waar de magie van de Kerstman al generaties lang is verdwenen. Wanneer een jong kind genaamd V\u00E9rit\u00E9 een oude brief ontdekt die aan de Kerstman is gericht, begint hij aan een wonderbaarlijke zoektocht om de feestelijke sfeer weer tot leven te brengen. Paarden, fantastische wezens, ruiterlijke hoogstandjes, visuele effecten, humor en po\u00EBzie komen samen onder de koepel van de Grandes \u00C9curies voor een voorstelling die het hele gezin zal doen dromen!\nVan 28 november 2026 tot en met 3 januari 2027, voorstellingen om 14.30 uur en/of 16.30 uur, afhankelijk van de datum. Duur: 1 uur. Prijs voor alleen de voorstelling: 24? vol tarief / 19? gereduceerd tarief. Dagkaart + voorstelling: 32? vol tarief / 26? gereduceerd tarief. Op reservering.\n\nKERSTKOOR: HET KINDERKOOR VAN DE M\u00C9NESTREL\nWat is er mooier dan kerstliederen om in de betoverende sfeer van de feestdagen te komen? Op de ereplaats van het kasteel, versierd met de mooiste kerstversieringen, zal het kinderkoor van Le M\u00E9nestrel, het conservatorium van Chantilly en de Aire Cantilienne, de mooiste kerstliederen ten gehore brengen. Een muzikaal evenement vol tederheid en vreugde, om met het hele gezin te beleven in een betoverende omgeving!\nZaterdag 12 december 2026 om 11.30 uur. Duur: 45 minuten. Onder voorbehoud van de weersomstandigheden. Het optreden is inbegrepen in het 1-daagse ticket, zonder extra kosten.\n\nGEZANGSROUNDE MET GR\u00C9GOIRE ICHOU\nWat als de kunstwerken van het kasteel van Chantilly zouden gaan zingen? Laat u, onder begeleiding van tenor en spreker Gr\u00E9goire Ichou, meevoeren op een originele rondleiding waarin muziek, kunstgeschiedenis en erfgoed samenkomen. Van de iconische ruimtes tot de meer intieme salons van het kasteel: de kunstwerken krijgen een nieuwe dimensie op het ritme van beroemde opera-aria\u2019s en liederen. Een verrassende en ontroerende muzikale ervaring om de schatten van het landgoed op een heel andere manier te herontdekken!\nZaterdag 19 december 2026 om 15.00 uur. Duur: 1 uur. Prijs: 9?, bovenop het 1-daagse ticket. Op reservering.\n\nTHEATRALE AVONDTOCHT: %AB DE BETOVERENDE AVOND %BB\n%C0 bij het vallen van de avond fonkelen de lichtjes en ontwaken de bewakers van de tijd in het kasteel van Chantilly! Volg hen op een theatraal avontuur door de eeuwen heen, van de middeleeuwen tot de 20e eeuw, en maak kennis met personages uit vervlogen tijden. Verhalen, tradities en verrassingen sieren deze nachtelijke wandeling door het hart van een kasteel dat speciaal voor de feestdagen verlicht is. Een avond vol magie en emoties om met het hele gezin te beleven!\nOp 20, 21, 22 en 23 december 2026, van 17.30 tot 21.00 uur, met een vertrek om de 30 minuten. Voor gezinnen met kinderen vanaf 6 jaar. Tarieven: 15? vol tarief / 12? voor kinderen onder de 12 jaar. Reserveren wordt aanbevolen.\n\nFAMILIEBEZOEK: %AB KERSTMIS DOOR DE KUNSTWERKEN %BB\nWat als de schatten van het kasteel van Chantilly je het verhaal van Kerstmis zouden vertellen? Van de engelen in de kapel tot de Drie Koningen in de Giotto-zaal, via de verhalen in het Boekenkabinet en de vorstelijke banketten van de hertog van Aumale: maak kennis met de kunstwerken en tradities die de feestelijke sfeer tot leven brengen. Deze gezinswandeling heeft ook een mooie verrassing in petto: de uitzonderlijke opening van de bibliotheek van het Theater! Een bezoek vol verhalen en verwondering voor jong en oud.\nOp 20, 21, 24, 26, 27, 28 en 31 december 2026 en op 1, 2 en 3 januari 2027 om 15.00 uur. Duur: 1 uur. Vanaf 6 jaar. Prijs: 7?, bovenop het 1-daagse ticket met tijdstempel. Op reservering.\n\nGEZINSWORKSHOP: %AB ENLUMIN'HEURES %BB\nStap tijdens de kerstvakantie binnen in de fascinerende wereld van oude handschriften! Bekijk met het hele gezin de kostbare collecties van het Cond\u00E9-museum, met hun versierde letters, kleuren en verfijnde motieven, voordat u kennismaakt met de kunst van het boekillustreren. Laat vervolgens je creativiteit de vrije loop om je eigen wenskaart te maken, ge\u00EFnspireerd door de ambachten van weleer. Een artistieke en speelse workshop waarmee je een mooi aandenken aan de feestdagen mee naar huis neemt!\nOp 21, 24, 28 en 31 december 2026 om 10.30 uur. Duur: 1,5 uur. Voor gezinnen met kinderen van 6 tot 12 jaar. Prijs: 9? per persoon, bovenop het 1-daagse ticket met tijdstempel. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene met een ticket. Reserveren verplicht.\n\nRONDLEIDING: \u201EALS CHANTILLY ME ZOU VERLIEZEN, IN AFWACHTING VAN NO\u00CBL\u201D\nMaak het uzelf gemakkelijk en dompel u onder in de magie van de kerstdagen van weleer! In het hart van een kasteel dat schittert in duizend lichtjes, laat u zich meevoeren door de verhalen van verteller Alexandre Lestiennes. Tussen herinneringen aan de grootse recepties van de hertog van Aumale, feestelijke tradities en wonderbaarlijke verhalen viert deze vertelrondleiding de vrijgevigheid, het delen en de vreugde van het samenzijn. Een heerlijk moment om met het hele gezin van te genieten, waarbij de verhalen tot leven komen in een weelderig decor!\nOp 23 en 30 december 2026 om 15.00 uur. Duur: 1 uur. Vanaf 5 jaar. Prijs: 9 \u20AC, bovenop het ticket voor 1 dag. Op reservering.\n\nRONDLEIDING DOOR DE RAPHA\u00CBLS VAN HET COND\u00C9-MUSEUM\nWist u dat het Mus\u00E9e Cond\u00E9 een van de rijkste Franse collecties met werken van Raphael herbergt? Geniet van een rondleiding om de meesterwerken van deze grote meester van de Italiaanse renaissance te bewonderen en de geheimen van zijn schilderijen te ontdekken. Laat u, tussen de verfijnde details, de harmonie van de composities en de schoonheid van de personages, meevoeren naar de wereld van een kunstenaar die zijn stempel heeft gedrukt op de kunstgeschiedenis. Een uitzonderlijk cultureel uitstapje in het hart van de collecties van het Ch\u00E2teau de Chantilly!\nOp 20 en 27 december 2026 en op 3 januari 2027 om 15.00 uur. Duur: 1 uur. Vanaf 10 jaar. Prijs: 7? per persoon, bovenop het ticket voor 1 dag. Op reservering.\n\nWORKSHOP: CHANTILLY-ROOM MAKEN\nPak je garde! Waarom zou je de feestdagen niet aangrijpen om de geheimen van de echte Chantilly-room te ontrafelen? Onder begeleiding van de gepassioneerdevan de Confr\u00E9rie des Chevaliers Fouetteurs de handelingen en trucs te ontdekken om deze beroemde gastronomische specialiteit volgens de regels van de kunst te bereiden. Na een gedetailleerde demonstratie is het tijd om zelf aan de slag te gaan: iedereen kan zijn eigen slagroom kloppen en vervolgens genieten van het resultaat van zijn werk! Een gezellige en heerlijke ervaring om met het hele gezin te delen, met smakelijke winterse variaties met zachte kruiden of peperkoek.\nOp 19, 20, 23, 26, 27, 28 en 30 december 2026 en op 2 en 3 januari 2027 om 14.00 uur. Duur: ongeveer 1 uur. Locatie: La Caboti\u00E8re, in Les Grandes \u00C9curies. Tarieven: 20 \u20AC vol tarief / 12 \u20AC gereduceerd tarief (7-25 jaar), bovenop het 1-daagse ticket met tijdstempel. Minderjarige kinderen moeten worden begeleid door een volwassene die deelneemt aan de workshop. Reserveren verplicht."@nl . "A partir del 14 de noviembre, la Navidad se instala en el coraz\u00F3n del Castillo de Chantilly para ofrecer un momento m\u00E1gico e inolvidable. El castillo, el parque y las Grandes Caballerizas se transforman en un aut\u00E9ntico reino festivo, donde la magia y las tradiciones se entremezclan para maravillar a grandes y peque\u00F1os.\n\n\nEL RINC\u00D3N GASTRON\u00D3MICO EN EL PARQUE\nDespu\u00E9s de un paseo por el parque o de una visita al castillo, \u00A1disfruta de una pausa gastron\u00F3mica en un ambiente festivo! Te espera una zona de restauraci\u00F3n donde podr\u00E1s saborear deliciosas crepes, entrar en calor con un chocolate caliente o disfrutar de aperitivos salados y otras delicias. \u00A1Todo lo necesario para prolongar la magia de la Navidad y compartir un momento agradable en familia o con amigos, en pleno coraz\u00F3n de la finca!\nDel 20 de diciembre de 2026 al 4 de enero de 2027, de 10:00 a 18:00, en el parque del Castillo de Chantilly.\n\nESPECT\u00C1CULO ECUESTRE DE NAVIDAD: \u00ABLA NAVIDAD OLVIDADA\u00BB\n\u00BFY si la Navidad hubiera desaparecido? Este a\u00F1o, la Compa\u00F1\u00EDa Ecuestre del Castillo de Chantilly te lleva a vivir una aventura extraordinaria en la Isla de las Lluvias, una tierra lejana donde la magia de Pap\u00E1 Noel se ha extinguido desde hace generaciones. Cuando un ni\u00F1o llamado V\u00E9rit\u00E9 descubre una antigua carta dirigida a Pap\u00E1 Noel, se embarca en una maravillosa b\u00FAsqueda para hacer renacer el esp\u00EDritu de las fiestas. Caballos, criaturas fant\u00E1sticas, haza\u00F1as ecuestres, efectos visuales, humor y poes\u00EDa se dan cita bajo la c\u00FApula de las Grandes Caballerizas para ofrecer un espect\u00E1culo que har\u00E1 so\u00F1ar a toda la familia.\nDel 28 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027, sesiones a las 14:30 y/o a las 16:30, seg\u00FAn las fechas. Duraci\u00F3n: 1 h. Precio del espect\u00E1culo solo: 24 \u20AC tarifa completa / 19 \u20AC tarifa reducida. Entrada de 1 d\u00EDa + espect\u00E1culo: 32 \u20AC tarifa completa / 26 \u20AC tarifa reducida. Con reserva previa.\n\nCORAL DE NAVIDAD: EL CORO DE NI\u00D1OS DEL M\u00C9NESTREL\n\u00BFQu\u00E9 hay m\u00E1s entra\u00F1able que los villancicos para adentrarse en la magia de las fiestas? En el patio de honor del castillo, adornado con sus m\u00E1s bellas decoraciones, el coro infantil del M\u00E9nestrel, del conservatorio de m\u00FAsica de Chantilly y de la Aire Cantilienne, interpretar\u00E1 las melod\u00EDas navide\u00F1as m\u00E1s hermosas. \u00A1Una cita musical llena de ternura y alegr\u00EDa, para compartir en familia en un entorno encantador!\nS\u00E1bado 12 de diciembre de 2026 a las 11:30 h. Duraci\u00F3n: 45 minutos. Sujeto a las condiciones meteorol\u00F3gicas. Actuaci\u00F3n incluida en la entrada de 1 d\u00EDa, sin suplemento.\n\nVISITA MUSICAL CON GR\u00C9GOIRE ICHOU\n\u00BFY si las obras del Castillo de Chantilly se pusieran a cantar? Acompa\u00F1ados por el tenor y conferenciante Gr\u00E9goire Ichou, d\u00E9jate llevar por una visita original en la que la m\u00FAsica, la historia del arte y el patrimonio se entrelazan. Desde los espacios m\u00E1s emblem\u00E1ticos hasta los salones m\u00E1s rec\u00F3nditos del castillo, las obras adquieren una nueva dimensi\u00F3n al ritmo de grandes arias de \u00F3pera y canciones. \u00A1Una experiencia musical sorprendente y conmovedora para redescubrir los tesoros de la finca de una forma diferente!\nS\u00E1bado 19 de diciembre de 2026 a las 15:00 h. Duraci\u00F3n: 1 h. Precio: 9 \u20AC, adem\u00E1s de la entrada de un d\u00EDa. Con reserva previa.\n\nVISITA TEATRAL NOCTURNA: \u00ABLA NOCHE ENCANTADA\u00BB\nAl caer la noche, las luces centellean y los guardianes del tiempo despiertan en el castillo de Chantilly. Acomp\u00E1\u00F1alos en una aventura teatralizada a trav\u00E9s de los siglos, desde la Edad Media hasta el siglo XX, donde conocer\u00E1s a personajes de anta\u00F1o. Historias, tradiciones y sorpresas salpican este paseo nocturno por el coraz\u00F3n de un castillo iluminado para las fiestas. \u00A1Una velada llena de magia y emociones para disfrutar en familia!\nLos d\u00EDas 20, 21, 22 y 23 de diciembre de 2026, de 17:30 a 21:00, con salidas cada 30 minutos. Para familias con ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os. Precios: 15 \u20AC tarifa completa / 12 \u20AC para menores de 12 a\u00F1os. Se recomienda reservar.\n\nVISITA EN FAMILIA: \u00ABNAVIDAD A TRAV\u00C9S DE LAS OBRAS\u00BB\n\u00BFY si los tesoros del Castillo de Chantilly te contaran la historia de la Navidad? Desde los \u00E1ngeles de la capilla hasta los Reyes Magos de la sala de Giotto, pasando por las historias del Gabinete de Libros y los banquetes principescos del duque de Aumale, descubre las obras y las tradiciones que dan vida al esp\u00EDritu de las fiestas. Este paseo familiar tambi\u00E9n te reserva una bonita sorpresa: \u00A1la apertura excepcional de la biblioteca del Teatro! Una visita llena de historias y de asombro para grandes y peque\u00F1os.\nLos d\u00EDas 20, 21, 24, 26, 27, 28 y 31 de diciembre de 2026 y los d\u00EDas 1, 2 y 3 de enero de 2027 a las 15:00 h. Duraci\u00F3n: 1 h. A partir de 6 a\u00F1os. Precio: 7?, adem\u00E1s de la entrada de 1 d\u00EDa con fecha y hora. Con reserva previa.\n\nTALLER FAMILIAR: \u00ABENLUMIN'HEURES\u00BB\n\u00A1Durante las vacaciones de Navidad, ad\u00E9ntrate en el fascinante mundo de los manuscritos antiguos! En familia, contemplad las valiosas colecciones del Museo Cond\u00E9, sus letras decoradas, sus colores y sus delicados motivos, antes de iniciaros en el arte de la iluminaci\u00F3n. A continuaci\u00F3n, da rienda suelta a tu creatividad para crear tu propia tarjeta de felicitaci\u00F3n, inspirada en las t\u00E9cnicas artesanales de anta\u00F1o. \u00A1Un taller art\u00EDstico y l\u00FAdico para llevarte a casa un bonito recuerdo de las fiestas!\nLos d\u00EDas 21, 24, 28 y 31 de diciembre de 2026 a las 10:30 h. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min. Para familias con ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os. Precio: 9? por persona, adem\u00E1s de la entrada de 1 d\u00EDa con fecha y hora. Ni\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto con entrada. Con reserva previa.\n\nVISITA GUIADA: \u00ABSI CHANTILLY ME CUENTARA... MIENTRAS ESPERAMOS A NO\u00CBL\u00BB\n\u00A1P\u00F3ngase c\u00F3modo y d\u00E9jese llevar por la magia de las Navidades de anta\u00F1o! En el coraz\u00F3n de un castillo adornado con mil luces, d\u00E9jese transportar por los relatos del narrador Alexandre Lestiennes. Entre recuerdos de las grandes recepciones del duque de Aumale, tradiciones festivas e historias maravillosas, esta visita narrada celebra la generosidad, el compartir y la alegr\u00EDa de reunirse. \u00A1Un momento entra\u00F1able para disfrutar en familia, en el que las historias cobran vida en un decorado suntuoso!\nLos d\u00EDas 23 y 30 de diciembre de 2026 a las 15:00 h. Duraci\u00F3n: 1 h. A partir de 5 a\u00F1os. Precio: 9 \u20AC, adem\u00E1s de la entrada de 1 d\u00EDa con fecha y hora. Con reserva previa.\n\n\u00BFVISITA GUIADA A LOS RAPHA\u00CBL DEL MUSEO COND\u00C9?\n\u00BFSab\u00EDas que el Museo Cond\u00E9 alberga una de las colecciones m\u00E1s completas de Francia de obras de Rafael? Disfruta de una visita guiada para admirar las obras maestras de este gran maestro del Renacimiento italiano y descubrir los secretos de sus pinturas. Entre la delicadeza de los detalles, la armon\u00EDa de las composiciones y la belleza de los personajes, d\u00E9jate llevar al universo de un artista que ha marcado la historia del arte. \u00A1Una escapada cultural excepcional en el coraz\u00F3n de las colecciones del Castillo de Chantilly!\nLos d\u00EDas 20 y 27 de diciembre de 2026 y el 3 de enero de 2027 a las 15:00 h. Duraci\u00F3n: 1 h. A partir de 10 a\u00F1os. Precio: 7? por persona, adem\u00E1s de la entrada de 1 d\u00EDa con fecha y hora. Con reserva previa.\n\nTALLER DE ELABORACI\u00D3N DE CREMA CHANTILLY\n\u00A1A por las varillas! \u00BFY si aprovechas las fiestas para desentra\u00F1ar los secretos de la aut\u00E9ntica crema Chantilly? Acompa\u00F1ados por los apasionadosde la Cofrad\u00EDa de los Caballeros Batidores, descubre los pasos y los trucos para elaborar esta famosa especialidad gastron\u00F3mica siguiendo las reglas del arte. Tras una demostraci\u00F3n comentada, \u00A1llegar\u00E1 el momento de ponerlo en pr\u00E1ctica!: cada uno podr\u00E1 batir su propia nata antes de saborear el fruto de su trabajo. Una experiencia agradable y deliciosa para compartir en familia, con sabrosas variantes invernales con especias suaves o pan de especias.\nLos d\u00EDas 19, 20, 23, 26, 27, 28 y 30 de diciembre de 2026 y los d\u00EDas 2 y 3 de enero de 2027 a las 14:00 h. Duraci\u00F3n: aproximadamente 1 hora. Lugar: La Caboti\u00E8re, en Les Grandes \u00C9curies. Precios: 20 \u20AC tarifa completa / 12 \u20AC tarifa reducida (de 7 a 25 a\u00F1os), adem\u00E1s de la entrada de 1 d\u00EDa con fecha y hora. Los menores deben ir acompa\u00F1ados de un adulto que participe en el taller. Con reserva previa."@es . "A partire dal 14 novembre, il Natale fa il suo ingresso nel cuore del Castello di Chantilly per un momento incantevole e indimenticabile! Il castello, il parco e le Grandes \u00C9curies si trasformano in un vero e proprio regno delle feste, dove magia e tradizioni si fondono per incantare grandi e piccini!\n\n\nL\u2019ANGOLO GASTRONOMICO NEL PARCO\nDopo una passeggiata nel parco o una visita al castello, concedetevi una pausa gastronomica in un\u2019atmosfera festosa! Un\u2019area ristorazione vi aspetta per gustare deliziose cr\u00EApes, riscaldarvi con una cioccolata calda o assaporare spuntini salati e altre prelibatezze. L\u2019occasione perfetta per prolungare la magia del Natale e condividere un piacevole momento in famiglia o tra amici, nel cuore della tenuta!\nDal 20 dicembre 2026 al 4 gennaio 2027, dalle 10:00 alle 18:00, nel parco del Castello di Chantilly.\n\nSPETTACOLO EQUESTRE DI NATALE: \u00ABIL NATALE DIMENTICATO\u00BB\nE se Natale fosse scomparso? Quest\u2019anno, la Compagnia Equestre del Castello di Chantilly vi condurr\u00E0 in una straordinaria avventura sull\u2019Isola delle Piogge, una terra lontana dove la magia di Natale si \u00E8 spenta da generazioni. Quando un bambino di nome V\u00E9rit\u00E9 scopre un\u2019antica lettera indirizzata a Babbo Natale, si lancia in una meravigliosa ricerca per far rinascere lo spirito delle feste. Cavalli, creature fantastiche, prodezze equestri, effetti visivi, umorismo e poesia si fondono sotto la cupola delle Grandes \u00C9curies per uno spettacolo che far\u00E0 sognare tutta la famiglia!\nDal 28 novembre 2026 al 3 gennaio 2027, spettacoli alle 14:30 e/o alle 16:30 a seconda delle date. Durata: 1 ora. Tariffa solo spettacolo: 24 \u20AC intero / 19 \u20AC ridotto. Biglietto 1 giorno + spettacolo: 32 \u20AC intero / 26 \u20AC ridotto. Su prenotazione.\n\nCORO DI NATALE: IL CORO DEI BAMBINI DEL M\u00C9NESTREL\nCosa c\u2019\u00E8 di pi\u00F9 dolce dei canti natalizi per entrare nella magia delle feste? Nel cortile d\u2019onore del castello, adornato con le sue decorazioni pi\u00F9 belle, il coro dei bambini del M\u00E9nestrel, del Conservatorio di musica di Chantilly e dell\u2019Aire cantilienne, interpreter\u00E0 i brani natalizi pi\u00F9 suggestivi. Un appuntamento musicale pieno di tenerezza e gioia, da condividere con la famiglia in una cornice incantevole!\nSabato 12 dicembre 2026 alle ore 11:30. Durata: 45 minuti. Con riserva di condizioni meteorologiche. Spettacolo incluso nel biglietto giornaliero, senza supplemento.\n\nVISITA CANTA, CON GR\u00C9GOIRE ICHOU\nE se le opere d\u2019arte del Castello di Chantilly si mettessero a cantare? Accompagnati dal tenore e conferenziere Gr\u00E9goire Ichou, lasciatevi trasportare in una visita originale in cui musica, storia dell\u2019arte e patrimonio si intrecciano. Dagli spazi pi\u00F9 emblematici ai saloni pi\u00F9 intimi del castello, le opere d\u2019arte assumono una nuova dimensione al ritmo di grandi arie d\u2019opera e canzoni. Un\u2019esperienza musicale sorprendente e commovente per riscoprire i tesori della tenuta in modo diverso!\nSabato 19 dicembre 2026 alle ore 15:00. Durata: 1 ora. Tariffa: 9?, in aggiunta al biglietto giornaliero. Su prenotazione.\n\nVISITA TEATRALE NOTTURNA: %AB LA NOTTE INCANTATA %BB\nAl calar della notte, le luci scintillano e i guardiani del tempo si risvegliano al Castello di Chantilly! Seguiteli in un\u2019avventura teatralizzata attraverso i secoli, dal Medioevo al XX secolo, alla scoperta di personaggi del passato. Storie, tradizioni e sorprese scandiscono questa passeggiata notturna nel cuore di un castello illuminato per le feste. Una serata ricca di magia ed emozioni da vivere in famiglia!\nIl 20, 21, 22 e 23 dicembre 2026, dalle 17:30 alle 21:00, con partenze ogni 30 minuti. Per famiglie con bambini a partire dai 6 anni. Tariffe: 15 \u20AC tariffa intera / 12 \u20AC per i minori di 12 anni. Si consiglia la prenotazione.\n\nVISITA IN FAMIGLIA: %AB NATALE ATTRAVERSO LE OPERE %BB\nE se i tesori del Castello di Chantilly vi raccontassero la storia del Natale? Dagli angeli della cappella ai Re Magi della sala di Giotto, passando per i racconti del Gabinetto dei Libri e i banchetti principeschi del duca d\u2019Aumale, partite alla scoperta delle opere e delle tradizioni che animano lo spirito delle feste. Questa passeggiata per tutta la famiglia riserva anche una bella sorpresa: l\u2019apertura straordinaria della biblioteca del Teatro! Una visita ricca di storie e meraviglia per grandi e piccini.\nIl 20, 21, 24, 26, 27, 28 e 31 dicembre 2026 e il 1\u00B0, 2 e 3 gennaio 2027 alle ore 15:00. Durata: 1 ora. A partire dai 6 anni. Prezzo: 7?, in aggiunta al biglietto giornaliero. Su prenotazione.\n\nLABORATORIO PER FAMIGLIE: %AB ENLUMIN'HEURES %BB\nDurante le vacanze di Natale, varcate le porte dell\u2019affascinante mondo dei manoscritti antichi! In famiglia, ammirate le preziose collezioni del Museo Cond\u00E9, con le loro lettere decorate, i colori e i motivi delicati, prima di avvicinarvi all\u2019arte della miniatura. Lasciate poi spazio alla creativit\u00E0 per realizzare il vostro biglietto di auguri, ispirato alle tecniche di un tempo. Un laboratorio artistico e divertente per portare a casa un bel ricordo delle feste!\nIl 21, 24, 28 e 31 dicembre 2026 alle ore 10:30. Durata: 1 ora e 30 minuti. Per famiglie con bambini dai 6 ai 12 anni. Tariffa: 9? a persona, in aggiunta al biglietto giornaliero. Bambini accompagnati da un adulto in possesso di un biglietto. Su prenotazione.\n\nVISITA GUIDATA: \u00ABSE CHANTILLY MI RACCONTASSE... IN ATTESA DEL NATALE\u00BB\nAccomodatevi comodamente nella magia dei Natali di un tempo! Nel cuore di un castello illuminato da mille luci, lasciatevi trasportare dai racconti del narratore Alexandre Lestiennes. Tra ricordi dei grandi ricevimenti del duca d\u2019Aumale, tradizioni festive e storie meravigliose, questa visita narrata celebra la generosit\u00E0, la condivisione e la gioia di ritrovarsi. Un momento piacevole da assaporare in famiglia, dove le storie prendono vita in una cornice sontuosa!\nIl 23 e il 30 dicembre 2026 alle ore 15:00. Durata: 1 ora. A partire dai 5 anni. Tariffa: 9 \u20AC, in aggiunta al biglietto giornaliero. Su prenotazione.\n\nVISITA GUIDATA: I RAPHA\u00CBL DEL MUSEO COND\u00C9\nSapevate che il Museo Cond\u00E9 ospita una delle pi\u00F9 ricche collezioni francesi di opere di Raffaello? Approfittate di una visita guidata per ammirare i capolavori di questo grande maestro del Rinascimento italiano e scoprire i segreti dei suoi dipinti. Tra la raffinatezza dei dettagli, l\u2019armonia delle composizioni e la bellezza dei personaggi, lasciatevi trasportare nell\u2019universo di un artista che ha segnato la storia dell\u2019arte. Un\u2019eccezionale parentesi culturale nel cuore delle collezioni del Castello di Chantilly!\nIl 20 e il 27 dicembre 2026 e il 3 gennaio 2027 alle ore 15:00. Durata: 1 ora. A partire dai 10 anni. Tariffa: 7? a persona, in aggiunta al biglietto giornaliero. Su prenotazione.\n\nLABORATORIO DI PREPARAZIONE DELLA CREMA CHANTILLY\nPrendete le fruste! E se approfittaste delle feste per svelare i segreti della vera crema Chantilly? Accompagnati dagli appassionatidella Confraternita dei Cavalieri Montapanna, scoprite i gesti e i trucchi per realizzare questa famosa specialit\u00E0 golosa a regola d\u2019arte. Dopo una dimostrazione commentata, spazio alla pratica: ognuno potr\u00E0 montare la propria panna prima di assaporare il frutto del proprio lavoro! Un\u2019esperienza conviviale e deliziosa da condividere in famiglia, con gustose varianti invernali alle spezie dolci o al pan di zenzero.\nIl 19, 20, 23, 26, 27, 28 e 30 dicembre 2026 e il 2 e 3 gennaio 2027 alle ore 14:00. Durata: circa 1 ora. Luogo: La Caboti\u00E8re, alle Grandes \u00C9curies. Tariffe: 20 \u20AC tariffa intera / 12 \u20AC tariffa ridotta (7-25 anni), in aggiunta al biglietto 1 Giorno con data e ora. I minori devono essere accompagnati da un adulto che partecipi al laboratorio. Su prenotazione."@it . "Starting November 14, Christmas comes to the heart of the Ch\u00E2teau de Chantilly for an enchanting and unforgettable experience! The ch\u00E2teau, the park, and the Grandes \u00C9curies will be transformed into a true realm of celebration, where magic and tradition blend to delight young and old alike!\n\n\nTHE GOURMET CORNER IN THE PARK\nAfter a stroll through the park or a tour of the ch\u00E2teau, treat yourself to a gourmet break in a festive atmosphere! A dining area awaits you, where you can savor delicious cr\u00EApes, warm up with a hot chocolate, or enjoy savory snacks and other treats. It\u2019s the perfect way to extend the magic of Christmas and share a pleasant moment with family or friends, right in the heart of the estate!\nFrom December 20, 2026, to January 4, 2027, from 10 a.m. to 6 p.m., in the grounds of the Ch\u00E2teau de Chantilly.\n\nCHRISTMAS EQUESTRIAN SHOW: \u201CTHE FORGOTTEN CHRISTMAS\u201D\nWhat if Christmas had disappeared? This year, the Ch\u00E2teau de Chantilly Equestrian Company takes you on an extraordinary adventure to the Island of Rain, a distant land where the magic of Santa Claus has faded for generations. When a young child named V\u00E9rit\u00E9 discovers an old letter addressed to Father Christmas, he embarks on a wondrous quest to revive the spirit of the holidays. Horses, fantastical creatures, equestrian feats, visual effects, humor, and poetry come together under the dome of the Grandes \u00C9curies for a show that will captivate the whole family!\nFrom November 28, 2026, to January 3, 2027, performances at 2:30 p.m. and/or 4:30 p.m., depending on the date. Running time: 1 hour. Show-only ticket: 24? full price / 19? reduced price. 1-Day Pass + show: 32? full price / 26? reduced price. Reservations required.\n\nCHRISTMAS CHORUS: THE M\u00C9NESTREL CHILDREN\u2019S CHOIR\nWhat could be more delightful than Christmas carols to usher in the magic of the holidays? In the castle\u2019s Cour d\u2019Honneur, adorned with its most beautiful decorations, the Minestrel Children\u2019s Choir\u2014from the Chantilly Music Conservatory and the Aire Cantilienne\u2014will perform the most beautiful Christmas carols. A musical event full of tenderness and joy, to be shared with the whole family in an enchanting setting!\nSaturday, December 12, 2026, at 11:30 a.m. Duration: 45 minutes. Subject to weather conditions. The performance is included in the 1-Day ticket at no extra charge.\n\nSINGING TOUR WITH GR\u00C9GOIRE ICHOU\nWhat if the works of art at the Ch\u00E2teau de Chantilly began to sing? Accompanied by tenor and lecturer Gr\u00E9goire Ichou, let yourself be swept away on a unique tour where music, art history, and cultural heritage come together. From the castle\u2019s most iconic spaces to its more intimate salons, the artworks take on a new dimension to the rhythm of famous opera arias and songs. A surprising and moving musical experience that lets you rediscover the estate\u2019s treasures in a whole new way!\nSaturday, December 19, 2026, at 3:00 p.m. Duration: 1 hour. Price: 9?, in addition to the 1-Day ticket. Reservations required.\n\nNIGHT-TIME THEATRICAL TOUR: \u201CTHE ENCHANTED EVE\u201D\n%C0 As night falls, the lights twinkle and the guardians of time awaken at the Ch\u00E2teau de Chantilly! Follow them on a theatrical adventure through the centuries, from the Middle Ages to the 20th century, as you meet characters from days gone by. Stories, traditions, and surprises punctuate this nighttime stroll through the heart of a castle illuminated for the holidays. An evening full of magic and excitement to enjoy with the whole family!\nDecember 20, 21, 22, and 23, 2026, from 5:30 p.m. to 9:00 p.m., with tours departing every 30 minutes. For families with children ages 6 and up. Prices: 15? full price / 12? for children under 12. Reservations recommended.\n\nFAMILY TOUR: %AB A CHRISTMAS JOURNEY THROUGH THE ARTWORKS %BB\nWhat if the treasures of the Ch\u00E2teau de Chantilly told you a Christmas story? From the angels in the chapel to the Three Wise Men in the Giotto Room, via the stories in the Book Cabinet and the ducal feasts of the Duke of Aumale, set out to discover the artworks and traditions that bring the spirit of the holidays to life. This family-friendly tour also has a wonderful surprise in store: the special opening of the Theater Library! A visit full of stories and wonder for young and old alike.\nDecember 20, 21, 24, 26, 27, 28, and 31, 2026, and January 1, 2, and 3, 2027, at 3:00 p.m. Duration: 1 hour. Ages 6 and up. Price: 7?, in addition to the 1-Day timed-entry ticket. Reservations required.\n\nFAMILY WORKSHOP: \u201CENLUMIN\u2019HEURES\u201D\nDuring the Christmas break, step into the fascinating world of ancient manuscripts! As a family, explore the precious collections of the Cond\u00E9 Museum\u2014with their ornate letters, colors, and delicate patterns\u2014before trying your hand at the art of illumination. Then let your creativity run wild as you create your own greeting card, inspired by the craftsmanship of days gone by. A fun and artistic workshop where you\u2019ll leave with a lovely holiday souvenir!\nDecember 21, 24, 28, and 31, 2026, at 10:30 a.m. Duration: 1 hour and 30 minutes. For families with children ages 6 to 12. Price: 9? per person, in addition to the 1-Day timed-entry ticket. Children must be accompanied by an adult with a ticket. Reservations required.\n\nGUIDED TOUR: \u201CIF CHANTILLY WERE TO TELL ME A STORY WHILE WAITING FOR NO\u00CBL\u201D\nSettle in comfortably and immerse yourself in the magic of Christmases past! In the heart of a castle aglow with a thousand lights, let yourself be transported by the stories of storyteller Alexandre Lestiennes. From memories of the Duke of Aumale\u2019s grand receptions to festive traditions and wondrous tales, this storytelling tour celebrates generosity, sharing, and the joy of being together. A delightful moment to enjoy with the family, where stories come to life in a sumptuous setting!\nDecember 23 and 30, 2026, at 3:00 p.m. Duration: 1 hour. Ages 5 and up. Price: 9?, in addition to the 1-Day timed-entry ticket. Reservations required.\n\nGUIDED TOUR: THE RAPHA\u00CBLS AT THE COND\u00C9 MUSEUM\nDid you know that the Cond\u00E9 Museum houses one of France\u2019s richest collections of works by Raphael? Enjoy a guided tour to admire the masterpieces of this great master of the Italian Renaissance and discover the secrets of his paintings. With their exquisite details, harmonious compositions, and beautiful figures, let yourself be transported into the world of an artist who left an indelible mark on art history. An exceptional cultural experience at the heart of the Ch\u00E2teau de Chantilly\u2019s collections!\nDecember 20 and 27, 2026, and January 3, 2027, at 3:00 p.m. Duration: 1 hour. Ages 10 and up. Price: 7? per person, in addition to the 1-Day timed-entry ticket. Reservations required.\n\nWORKSHOP: MAKING CHANTILLY CREAM\nGrab your whisks! Why not take advantage of the holidays to uncover the secrets of authentic Chantilly cream? Accompanied by the passionatefrom the Confr\u00E9rie des Chevaliers Fouetteurs, discover the techniques and tips for making this famous gourmet specialty the right way. After a step-by-step demonstration, it\u2019s time to get hands-on: everyone will have the chance to whip their own cream before savoring the fruits of their labor! A fun and delicious experience to share with the family, featuring tasty winter variations with mild spices or gingerbread.\nDecember 19, 20, 23, 26, 27, 28, and 30, 2026, and January 2 and 3, 2027, at 2:00 p.m. Duration: approximately 1 hour. Location: La Caboti\u00E8re, at Les Grandes \u00C9curies. Prices: 20? full price / 12? reduced price (ages 7\u201325), in addition to the 1-Day timed-entry ticket. Minors must be accompanied by an adult participating in the workshop. Reservations required."@en . "D\u00E8s le 14 novembre, No\u00EBl s\u2019invite au c\u0153ur du Ch\u00E2teau de Chantilly pour un moment enchanteur et inoubliable ! Le ch\u00E2teau, le parc et les Grandes \u00C9curies se transforment en un v\u00E9ritable royaume de f\u00EAte, o\u00F9 magie et traditions se m\u00EAlent pour \u00E9merveiller petits et grands !\n\n\nLE COIN GOURMAND DANS LE PARC\nApr\u00E8s une promenade dans le parc ou une visite du ch\u00E2teau, accordez-vous une pause gourmande dans une ambiance de f\u00EAte ! Un espace de restauration vous attend pour savourer de d\u00E9licieuses cr\u00EApes, vous r\u00E9chauffer autour d'un chocolat chaud ou profiter d'encas sal\u00E9s et d'autres douceurs. De quoi prolonger la magie de No\u00EBl et partager un agr\u00E9able moment en famille ou entre amis, au c\u0153ur du domaine !\nDu 20 d\u00E9cembre 2026 au 4 janvier 2027, de 10h \u00E0 18h, dans le parc du Ch\u00E2teau de Chantilly.\n\nSPECTACLE \u00C9QUESTRE DE NO\u00CBL : \u00AB LE NO\u00CBL OUBLI\u00C9 \u00BB\nEt si No\u00EBl avait disparu ? Cette ann\u00E9e, la Compagnie \u00E9questre du Ch\u00E2teau de Chantilly vous entra\u00EEne dans une aventure extraordinaire sur l'\u00CEle des Pluies, une terre lointaine o\u00F9 la magie de No\u00EBl s'est \u00E9teinte depuis des g\u00E9n\u00E9rations. Lorsqu'un jeune enfant nomm\u00E9 V\u00E9rit\u00E9 d\u00E9couvre une ancienne lettre adress\u00E9e au P\u00E8re No\u00EBl, il se lance dans une qu\u00EAte merveilleuse pour faire rena\u00EEtre l'esprit des f\u00EAtes. Chevaux, cr\u00E9atures fantastiques, prouesses \u00E9questres, effets visuels, humour et po\u00E9sie se rencontrent sous le d\u00F4me des Grandes \u00C9curies pour un spectacle qui fera r\u00EAver toute la famille !\nDu 28 novembre 2026 au 3 janvier 2027, s\u00E9ances \u00E0 14h30 et/ou 16h30 selon les dates. Dur\u00E9e : 1h. Tarif spectacle seul : 24\u20AC plein tarif / 19\u20AC tarif r\u00E9duit. Billet 1 Jour + spectacle : 32\u20AC plein tarif / 26\u20AC tarif r\u00E9duit. Sur r\u00E9servation.\n\nCHORALE DE NO\u00CBL : LE CH\u0152UR DES ENFANTS DU M\u00C9NESTREL\nQuoi de plus doux que des chants de No\u00EBl pour entrer dans la magie des f\u00EAtes ? Dans la cour d'Honneur du ch\u00E2teau, par\u00E9e de ses plus belles d\u00E9corations, le ch\u0153ur des enfants du M\u00E9nestrel, conservatoire de musique de Chantilly et de l'Aire cantilienne, interpr\u00E9tera les plus beaux airs de No\u00EBl. Un rendez-vous musical plein de tendresse et de joie, \u00E0 partager en famille dans un d\u00E9cor enchanteur !\nSamedi 12 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 11h30. Dur\u00E9e : 45 minutes. Sous r\u00E9serve des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques. Animation comprise dans le billet 1 Jour, sans suppl\u00E9ment.\n\nVISITE CHANT\u00C9E AVEC GR\u00C9GOIRE ICHOU\nEt si les \u0153uvres du Ch\u00E2teau de Chantilly se mettaient \u00E0 chanter ? Accompagn\u00E9s du t\u00E9nor-conf\u00E9rencier Gr\u00E9goire Ichou, laissez-vous entra\u00EEner dans une visite originale o\u00F9 musique, histoire de l'art et patrimoine se r\u00E9pondent. Des espaces embl\u00E9matiques aux salons plus confidentiels du ch\u00E2teau, les \u0153uvres prennent une nouvelle dimension au rythme de grands airs d'op\u00E9ra et de chansons. Une exp\u00E9rience musicale surprenante et \u00E9mouvante pour red\u00E9couvrir les tr\u00E9sors du domaine autrement !\nSamedi 19 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 15h. Dur\u00E9e : 1h. Tarif : 9\u20AC, en suppl\u00E9ment du billet 1 Jour. Sur r\u00E9servation.\n\nVISITE TH\u00C9\u00C2TRALIS\u00C9E NOCTURNE : \u00AB LA VEILL\u00C9E ENCHANT\u00C9E \u00BB\n\u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, les lumi\u00E8res scintillent et les gardiens du temps s'\u00E9veillent au Ch\u00E2teau de Chantilly ! Suivez-les dans une aventure th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e \u00E0 travers les si\u00E8cles, du Moyen \u00C2ge au XXe si\u00E8cle, \u00E0 la rencontre de personnages d'autrefois. Histoires, traditions et surprises ponctuent cette promenade nocturne au c\u0153ur d'un ch\u00E2teau illumin\u00E9 pour les f\u00EAtes. Une veill\u00E9e pleine de magie et d'\u00E9motions \u00E0 vivre en famille !\nLes 20, 21, 22 et 23 d\u00E9cembre 2026, de 17h30 \u00E0 21h, avec un d\u00E9part toutes les 30 minutes. Pour les familles avec enfants \u00E0 partir de 6 ans. Tarifs : 15\u20AC plein tarif / 12\u20AC pour les moins de 12 ans. R\u00E9servation conseill\u00E9e.\n\nVISITE EN FAMILLE : \u00AB NO\u00CBL AU FIL DES \u0152UVRES \u00BB\nEt si les tr\u00E9sors du Ch\u00E2teau de Chantilly vous racontaient No\u00EBl ? Des anges de la chapelle aux Rois mages de la salle du Giotto, en passant par les r\u00E9cits du Cabinet des Livres et les festins princiers du duc d'Aumale, partez \u00E0 la rencontre des \u0153uvres et des traditions qui font vivre l'esprit des f\u00EAtes. Cette promenade familiale r\u00E9serve \u00E9galement une belle surprise : l'ouverture exceptionnelle de la biblioth\u00E8que du Th\u00E9\u00E2tre ! Une visite pleine d'histoires et d'\u00E9merveillement pour petits et grands.\nLes 20, 21, 24, 26, 27, 28 et 31 d\u00E9cembre 2026 et les 1er, 2 et 3 janvier 2027 \u00E0 15h. Dur\u00E9e : 1h. \u00C0 partir de 6 ans. Tarif : 7\u20AC, en suppl\u00E9ment du billet horodat\u00E9 1 Jour. Sur r\u00E9servation.\n\nATELIER EN FAMILLE : \u00AB ENLUMIN'HEURES \u00BB\nPendant les vacances de No\u00EBl, poussez les portes de l'univers fascinant des manuscrits anciens ! En famille, observez les pr\u00E9cieuses collections du mus\u00E9e Cond\u00E9, leurs lettres d\u00E9cor\u00E9es, leurs couleurs et leurs motifs d\u00E9licats, avant de vous initier \u00E0 l'art de l'enluminure. Place ensuite \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 pour r\u00E9aliser votre propre carte de v\u0153ux, inspir\u00E9e des savoir-faire d'autrefois. Un atelier artistique et ludique pour repartir avec un joli souvenir des f\u00EAtes !\nLes 21, 24, 28 et 31 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 10h30. Dur\u00E9e : 1h30. Pour les familles avec enfants de 6 \u00E0 12 ans. Tarif : 9\u20AC par personne, en suppl\u00E9ment du billet horodat\u00E9 1 Jour. Enfants accompagn\u00E9s d'un adulte muni d'un billet. Sur r\u00E9servation.\n\nVISITE CONT\u00C9E : \u00AB SI CHANTILLY M'\u00C9TAIT CONT\u00C9\u2026 EN ATTENDANT NO\u00CBL \u00BB\nInstallez-vous confortablement dans la magie des No\u00EBls d'autrefois ! Au c\u0153ur d'un ch\u00E2teau par\u00E9 de mille lumi\u00E8res, laissez-vous transporter par les r\u00E9cits du conteur Alexandre Lestiennes. Entre souvenirs des grandes r\u00E9ceptions du duc d'Aumale, traditions festives et histoires merveilleuses, cette visite cont\u00E9e c\u00E9l\u00E8bre la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, le partage et la joie de se retrouver. Un doux moment \u00E0 savourer en famille, o\u00F9 les histoires prennent vie dans un d\u00E9cor somptueux !\nLes 23 et 30 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 15h. Dur\u00E9e : 1h. \u00C0 partir de 5 ans. Tarif : 9\u20AC, en suppl\u00E9ment du billet horodat\u00E9 1 Jour. Sur r\u00E9servation.\n\nVISITE GUID\u00C9E \u2013 LES RAPHA\u00CBL DU MUS\u00C9E COND\u00C9\nSaviez-vous que le mus\u00E9e Cond\u00E9 abrite l'une des plus riches collections fran\u00E7aises d'\u0153uvres de Rapha\u00EBl ? Profitez d'une visite guid\u00E9e pour admirer les chefs-d'\u0153uvre de ce grand ma\u00EEtre de la Renaissance italienne et d\u00E9couvrir les secrets de ses peintures. Entre finesse des d\u00E9tails, harmonie des compositions et beaut\u00E9 des personnages, laissez-vous transporter dans l'univers d'un artiste qui a marqu\u00E9 l'histoire de l'art. Une parenth\u00E8se culturelle exceptionnelle au c\u0153ur des collections du Ch\u00E2teau de Chantilly !\nLes 20 et 27 d\u00E9cembre 2026 et le 3 janvier 2027 \u00E0 15h. Dur\u00E9e : 1h. \u00C0 partir de 10 ans. Tarif : 7\u20AC par personne, en suppl\u00E9ment du billet horodat\u00E9 1 Jour. Sur r\u00E9servation.\n\nATELIER \u2013 CONFECTION DE CR\u00C8ME CHANTILLY\n\u00C0 vos fouets ! Et si vous profitiez des f\u00EAtes pour percer les secrets de la v\u00E9ritable cr\u00E8me Chantilly ? Accompagn\u00E9s des passionn\u00E9s de la Confr\u00E9rie des Chevaliers Fouetteurs, d\u00E9couvrez les gestes et les astuces pour r\u00E9aliser cette c\u00E9l\u00E8bre sp\u00E9cialit\u00E9 gourmande dans les r\u00E8gles de l'art. Apr\u00E8s une d\u00E9monstration comment\u00E9e, place \u00E0 la pratique : chacun pourra fouetter sa propre cr\u00E8me avant de savourer le fruit de son travail ! Une exp\u00E9rience conviviale et d\u00E9licieuse \u00E0 partager en famille, avec de savoureuses d\u00E9clinaisons hivernales aux \u00E9pices douces ou au pain d'\u00E9pices.\nLes 19, 20, 23, 26, 27, 28 et 30 d\u00E9cembre 2026 et les 2 et 3 janvier 2027 \u00E0 14h. Dur\u00E9e : 1h environ. Lieu : la Caboti\u00E8re, aux Grandes \u00C9curies. Tarifs : 20\u20AC plein tarif / 12\u20AC tarif r\u00E9duit (7-25 ans), en suppl\u00E9ment du billet horodat\u00E9 1 Jour. Les enfants mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte participant \u00E0 l'atelier. Sur r\u00E9servation."@fr . "Ab dem 14. November h\u00E4lt Weihnachten im Herzen des Schlosses von Chantilly Einzug und verspricht einen zauberhaften und unvergesslichen Moment! Das Schloss, der Park und die Grandes \u00C9curies verwandeln sich in ein wahres Festreich, in dem sich Magie und Traditionen vermischen, um Gro\u00DF und Klein zu verzaubern!\n\n\nDIE GOURMET-ECKE IM PARK\nG\u00F6nnen Sie sich nach einem Spaziergang im Park oder einer Besichtigung des Schlosses eine kulinarische Pause in festlicher Atmosph\u00E4re! Ein Gastronomiebereich erwartet Sie, in dem Sie k\u00F6stliche Cr\u00EApes genie\u00DFen, sich bei einer hei\u00DFen Schokolade aufw\u00E4rmen oder herzhafte Snacks und andere Leckereien probieren k\u00F6nnen. So l\u00E4sst sich der Zauber von Weihnachten verl\u00E4ngern und ein angenehmer Moment mit der Familie oder Freunden im Herzen des Anwesens genie\u00DFen!\nVom 20. Dezember 2026 bis zum 4. Januar 2027, von 10 bis 18 Uhr, im Park des Schlosses von Chantilly.\n\nWEIHNACHTS-REITSHOW: \u201EDAS VERGESSENE WEIHNACHTEN\u201C\nWas w\u00E4re, wenn Weihnachten verschwunden w\u00E4re? In diesem Jahr entf\u00FChrt Sie die Reitkompanie des Schlosses von Chantilly in ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer auf der \u201E\u00CEle des Pluies\u201C, einem fernen Land, in dem der Zauber des Weihnachtsmanns seit Generationen erloschen ist. Als ein kleines Kind namens V\u00E9rit\u00E9 einen alten Brief an den Weihnachtsmann entdeckt, begibt es sich auf eine wundersame Suche, um den Geist der Festtage wieder zum Leben zu erwecken. Pferde, Fabelwesen, Reitkunst, visuelle Effekte, Humor und Poesie vereinen sich unter der Kuppel der Grandes \u00C9curies zu einer Show, die die ganze Familie zum Tr\u00E4umen bringt!\nVom 28. November 2026 bis zum 3. Januar 2027, Vorstellungen um 14:30 Uhr und/oder 16:30 Uhr, je nach Datum. Dauer: 1 Stunde. Preis nur f\u00FCr die Vorstellung: 24 \u20AC Vollpreis / 19 \u20AC erm\u00E4\u00DFigt. 1-Tages-Ticket + Vorstellung: 32 \u20AC Vollpreis / 26 \u20AC erm\u00E4\u00DFigt. Nur mit Reservierung.\n\nWEIHNACHTSCHOR: DER KINDERCHOR DES M\u00C9NESTREL\nWas gibt es Sch\u00F6neres als Weihnachtslieder, um in den Zauber der Feiertage einzutauchen? Im Ehrenhof des Schlosses, der mit seinen sch\u00F6nsten Dekorationen geschm\u00FCckt ist, wird der Kinderchor \u201ELe M\u00E9nestrel\u201C des Musikkonservatoriums von Chantilly und der \u201EAire Cantilienne\u201C die sch\u00F6nsten Weihnachtslieder zum Besten geben. Ein musikalisches Erlebnis voller Z\u00E4rtlichkeit und Freude, das Sie mit der ganzen Familie in einer zauberhaften Kulisse genie\u00DFen k\u00F6nnen!\nSamstag, 12. Dezember 2026, um 11:30 Uhr. Dauer: 45 Minuten. Vorbehaltlich der Wetterbedingungen. Die Veranstaltung ist im 1-Tages-Ticket ohne Aufpreis enthalten.\n\nGESANGENE F\u00DCHRUNG MIT GR\u00C9GOIRE ICHOU\nWas w\u00E4re, wenn die Kunstwerke des Schlosses von Chantilly zu singen beg\u00E4nnen? Lassen Sie sich in Begleitung des Tenors und Referenten Gr\u00E9goire Ichou auf eine originelle F\u00FChrung entf\u00FChren, bei der Musik, Kunstgeschichte und Kulturerbe miteinander verschmelzen. Von den symboltr\u00E4chtigen R\u00E4umen bis hin zu den intimeren Salons des Schlosses erhalten die Kunstwerke im Rhythmus gro\u00DFer Opernarien und Lieder eine neue Dimension. Ein \u00FCberraschendes und bewegendes musikalisches Erlebnis, um die Sch\u00E4tze des Anwesens auf ganz neue Weise wiederzuentdecken!\nSamstag, 19. Dezember 2026, um 15 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Preis: 9 \u20AC, zus\u00E4tzlich zur 1-Tages-Eintrittskarte. Nach vorheriger Reservierung.\n\nTHEATRALISIERTE NACHTF\u00DCHRUNG: \u201EAB LA VEILLE ENCHANT\u00C9E\u201C\nBei Einbruch der Nacht funkeln die Lichter und die W\u00E4chter der Zeit erwachen im Schloss Chantilly! Begleiten Sie sie auf einem theatralischen Abenteuer durch die Jahrhunderte, vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, und begegnen Sie dabei Figuren aus vergangenen Zeiten. Geschichten, Traditionen und \u00DCberraschungen pr\u00E4gen diesen n\u00E4chtlichen Spaziergang im Herzen eines f\u00FCr die Feiertage beleuchteten Schlosses. Ein Abend voller Magie und Emotionen, den Sie mit der ganzen Familie erleben k\u00F6nnen!\nAm 20., 21., 22. und 23. Dezember 2026, von 17:30 bis 21:00 Uhr, mit einem Start alle 30 Minuten. F\u00FCr Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Preise: 15 \u20AC Vollpreis / 12 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. Reservierung empfohlen.\n\nFAMILIENF\u00DCHRUNG: \u201EWEIHNACHTEN IM SPUR DER KUNSTWERKE\u201C\nWas w\u00E4re, wenn die Sch\u00E4tze des Schlosses von Chantilly Ihnen die Weihnachtsgeschichte erz\u00E4hlen w\u00FCrden? Von den Engeln in der Kapelle \u00FCber die Heiligen Drei K\u00F6nige im Giotto-Saal bis hin zu den Geschichten aus dem Buchkabinett und den f\u00FCrstlichen Festmahlen des Herzogs von Aumale \u2013 begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Kunstwerken und Traditionen, die den Geist der Festtage zum Leben erwecken. Dieser Familienrundgang h\u00E4lt zudem eine sch\u00F6ne \u00DCberraschung bereit: die au\u00DFergew\u00F6hnliche \u00D6ffnung der Theaterbibliothek! Ein Besuch voller Geschichten und Staunen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\nAm 20., 21., 24., 26., 27., 28. und 31. Dezember 2026 sowie am 1., 2. und 3. Januar 2027 um 15 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Ab 6 Jahren. Preis: 7?, zus\u00E4tzlich zum 1-Tages-Ticket. Nach vorheriger Reservierung.\n\nFAMILIEN-WORKSHOP: \u201EENLUMIN'HEURES\u201C\nTauchen Sie in den Weihnachtsferien in die faszinierende Welt der alten Handschriften ein! Betrachten Sie gemeinsam mit Ihrer Familie die wertvollen Sammlungen des Mus\u00E9e Cond\u00E9, ihre verzierten Buchstaben, ihre Farben und zarten Motive, bevor Sie sich in die Kunst der Buchmalerei einf\u00FChren lassen. Lassen Sie anschlie\u00DFend Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf und gestalten Sie Ihre eigene Gru\u00DFkarte, inspiriert vom Know-how vergangener Zeiten. Ein k\u00FCnstlerischer und unterhaltsamer Workshop, bei dem Sie ein sch\u00F6nes Andenken an die Feiertage mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen!\nAm 21., 24., 28. und 31. Dezember 2026 um 10:30 Uhr. Dauer: 1,5 Stunden. F\u00FCr Familien mit Kindern von 6 bis 12 Jahren. Preis: 9? pro Person, zus\u00E4tzlich zum 1-Tages-Ticket mit Zeitstempel. Kinder in Begleitung eines Erwachsenen mit g\u00FCltigem Ticket. Nach vorheriger Reservierung.\n\nF\u00DCHRUNG: \u201EWENN CHANTILLY MICH ERZ\u00C4HLEN W\u00DCRDE \u2013 W\u00C4HREND WIR AUF NO\u00CBL WARTEN\u201C\nMachen Sie es sich gem\u00FCtlich und tauchen Sie ein in den Zauber der Weihnachtsfeiern von einst! Lassen Sie sich im Herzen eines Schlosses, das in tausend Lichter getaucht ist, von den Erz\u00E4hlungen des Geschichtenerz\u00E4hlers Alexandre Lestiennes verzaubern. Zwischen Erinnerungen an die gro\u00DFen Empf\u00E4nge des Herzogs von Aumale, festlichen Traditionen und wunderbaren Geschichten feiert diese Erz\u00E4hlf\u00FChrung Gro\u00DFz\u00FCgigkeit, das Miteinander und die Freude am Beisammensein. Ein sch\u00F6ner Moment, den Sie mit der ganzen Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen und bei dem die Geschichten in einer pr\u00E4chtigen Kulisse zum Leben erweckt werden!\nAm 23. und 30. Dezember 2026 um 15 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Ab 5 Jahren. Preis: 9 \u20AC, zus\u00E4tzlich zum 1-Tages-Ticket. Nach vorheriger Reservierung.\n\nF\u00DCHRUNG \u2013 DIE RAPHA\u00CBL-WERKE IM MUS\u00C9E COND\u00C9\nWussten Sie, dass das Mus\u00E9e Cond\u00E9 eine der umfangreichsten Sammlungen franz\u00F6sischer Werke von Raphael beherbergt? Nutzen Sie eine F\u00FChrung, um die Meisterwerke dieses gro\u00DFen Meisters der italienischen Renaissance zu bewundern und die Geheimnisse seiner Gem\u00E4lde zu entdecken. Lassen Sie sich zwischen der Feinheit der Details, der Harmonie der Kompositionen und der Sch\u00F6nheit der Figuren in die Welt eines K\u00FCnstlers entf\u00FChren, der die Kunstgeschichte gepr\u00E4gt hat. Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches kulturelles Erlebnis inmitten der Sammlungen des Schlosses von Chantilly!\nAm 20. und 27. Dezember 2026 sowie am 3. Januar 2027 um 15 Uhr. Dauer: 1 Stunde. Ab 10 Jahren. Preis: 7 \u20AC pro Person, zus\u00E4tzlich zum 1-Tages-Ticket. Nach vorheriger Reservierung.\n\nWORKSHOP: ZUBEREITUNG VON CHANTILLY-CREME\nHolt eure Schneebesen heraus! Wie w\u00E4re es, wenn ihr die Feiertage nutzt, um die Geheimnisse der echten Chantilly-Creme zu l\u00FCften? Unter Anleitung der leidenschaftlichender \u201EConfr\u00E9rie des Chevaliers Fouetteurs\u201C die Handgriffe und Tricks, um diese ber\u00FChmte Feinschmeckerspezialit\u00E4t nach allen Regeln der Kunst zuzubereiten. Nach einer kommentierten Vorf\u00FChrung geht es ans Werk: Jeder kann seine eigene Sahne aufschlagen, bevor er das Ergebnis seiner Arbeit genie\u00DFt! Ein geselliges und k\u00F6stliches Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie, mit leckeren winterlichen Varianten mit milden Gew\u00FCrzen oder Lebkuchen.\nAm 19., 20., 23., 26., 27., 28. und 30. Dezember 2026 sowie am 2. und 3. Januar 2027 um 14 Uhr. Dauer: ca. 1 Stunde. Ort: La Caboti\u00E8re, in den Grandes \u00C9curies. Preise: 20 \u20AC Vollpreis / 12 \u20AC erm\u00E4\u00DFigter Preis (7\u201325 Jahre), zus\u00E4tzlich zum zeitgestempelten 1-Tages-Ticket. Minderj\u00E4hrige Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden, der am Workshop teilnimmt. Nur nach vorheriger Anmeldung."@de . . .