. . . . . . "Nel XIX secolo, sebbene dimenticata dall'industrializzazione e dalla ferrovia, Guerlesquin ha vissuto una rinascita architettonica: una nuova chiesa, moderne sale da mercato e uno sviluppo urbano hanno sottolineato la vitalit\u00E0 della citt\u00E0 mercato.\nColpita dall'esodo rurale tra le due guerre, negli anni Sessanta la citt\u00E0 ha puntato su un'auto-rivoluzione industriale, oltre che sull'orgoglio culturale e patrimoniale, avviando cos\u00EC un cambiamento di rotta che altri comuni dell'entroterra bretone non hanno saputo cogliere.\n\nAppuntamento davanti all'ufficio turistico\n\nVisita guidata a completamento del programma \"L\u00E9guer en f\u00EAte\". Per il programma completo, visitare il sito https://www.vallee-du-leguer.com/Le-Leguer-en-fete-Gouel-al-Leger"@it . "Im 19. Jahrhundert erlebte Guerlesquin, obwohl es von der Industrialisierung und den Eisenbahnlinien vergessen wurde, eine architektonische Erneuerung: Eine neue Kirche, moderne Markthallen und st\u00E4dtische Anlagen unterstrichen die Vitalit\u00E4t der Handelsstadt.\nVon der Landflucht der Zwischenkriegszeit betroffen, setzte die Stadt in den 1960er Jahren auf eine industrielle Selbstrevolution sowie auf ihren Stolz auf Kultur und Erbe und leitete damit eine Wende ein, die anderen Gemeinden der inneren Bretagne nicht gelang.\n\nTreffpunkt vor dem Tourismusb\u00FCro\n\nGef\u00FChrte Besichtigung, die das Programm von \"L\u00E9guer en f\u00EAte\" abschlie\u00DFt. Das gesamte Programm finden Sie unter: https://www.vallee-du-leguer.com/Le-Leguer-en-fete-Gouel-al-Leger"@de . "En el siglo XIX, aunque olvidada por la industrializaci\u00F3n y el ferrocarril, Guerlesquin experiment\u00F3 un renacimiento arquitect\u00F3nico: una nueva iglesia, modernas salas de mercado y el desarrollo urbano subrayaron la vitalidad de la ciudad mercado.\nAfectada por el \u00E9xodo rural de entreguerras, la ciudad apost\u00F3 en los a\u00F1os sesenta por una autorrevoluci\u00F3n industrial, as\u00ED como por el orgullo cultural y patrimonial, emprendiendo as\u00ED un cambio de rumbo que otros municipios del interior de Breta\u00F1a no consiguieron tomar.\n\nEncuentro frente a la oficina de turismo\n\nVisita guiada como colof\u00F3n del programa \"L\u00E9guer en f\u00EAte\". Para consultar el programa completo, visite https://www.vallee-du-leguer.com/Le-Leguer-en-fete-Gouel-al-Leger"@es . "In the 19th century, although forgotten by industrialization and the railroads, Guerlesquin underwent an architectural revival: a new church, modern market halls and urban development underlined the vitality of the market town.\nAffected by the rural exodus between the wars, in the 60s the town banked on an industrial self-revolution, as well as cultural and heritage pride, thus embarking on a turnaround that other communes in inland Brittany failed to take.\n\nMeet in front of the tourist office\n\nGuided tour to round off the \"L\u00E9guer en f\u00EAte\" program. Full program at: https://www.vallee-du-leguer.com/Le-Leguer-en-fete-Gouel-al-Leger"@en . "In de 19e eeuw, hoewel vergeten door de industrialisatie en de spoorwegen, onderging Guerlesquin een architectonische opleving: een nieuwe kerk, moderne markthallen en stadsontwikkeling onderstreepten de vitaliteit van de marktstad.\nGetroffen door de plattelandsvlucht tussen de oorlogen, zette de stad in de jaren 1960 in op een industri\u00EBle zelfrevolutie en culturele en erfgoedtrots, en begon zo aan een koerswijziging die andere gemeenten in het binnenland van Bretagne niet doormaakten.\n\nAfspraak voor het toeristenbureau\n\nRondleiding ter afsluiting van het programma \"L\u00E9guer en f\u00EAte\". Ga voor het volledige programma naar https://www.vallee-du-leguer.com/Le-Leguer-en-fete-Gouel-al-Leger"@nl . "Au 19\u00E8me si\u00E8cle, bien qu'oubli\u00E9e de l\u2019industrialisation et des voies ferr\u00E9es, Guerlesquin vit un renouveau architectural : nouvelle \u00E9glise, halles modernes, am\u00E9nagements urbains soulignent la vitalit\u00E9 de la cit\u00E9 marchande.\nTouch\u00E9e par l'exode rural d'entre-deux-guerres, la ville tablera dans les ann\u00E9es 60 sur une auto-r\u00E9volution industrielle, ainsi qu'une fiert\u00E9 culturelle et patrimoniale, entamant ainsi un virage que d'autres communes de la Bretagne int\u00E9rieure ne sauront pas prendre. \n\nRendez-vous devant l'office de tourisme\n\nVisite guid\u00E9e qui vient cl\u00F4turer la programmation du \"L\u00E9guer en f\u00EAte\". Retrouvez tout le programme sur : https://www.vallee-du-leguer.com/Le-Leguer-en-fete-Gouel-al-Leger"@fr . . .