@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5da203bb-8a5a-353e-9a02-b5d69ca63380
owl:topDataProperty "Die Gîtes du moulin de Poil liegen im Süden des Parc du Morvan auf einem 1,5 ha großen Grundstück und bieten Ihnen eine Reihe von Leistungen, die d..."@de, "The Moulin de Poil gîtes, situated in the south of the Parc du Morvan on a 1.5-hectare estate, offer a range of facilities dedicated to relaxation."@en, "Les gîtes du moulin de Poil, au Sud du Parc du Morvan sur une propriété de 1,5 ha, vous offrent un ensemble de prestations dédiées à la détente."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:da0f69d8-20d0-351d-be07-0ee530df6b45, data:197f8d9c-96f4-3723-bb55-3ebf63275472, data:7cef2c86-86fe-3889-9357-8c0fae9fc6c0, data:6285f686-d02b-31e0-a455-94a3040f84ca, data:c02eb670-e2c6-3293-b648-902606a97026, data:c27af7a1-e6b8-386a-8c23-7923c5ae9fa9 ;
:shortDescription "Die Gîtes du moulin de Poil liegen im Süden des Parc du Morvan auf einem 1,5 ha großen Grundstück und bieten Ihnen eine Reihe von Leistungen, die d..."@de, "The Moulin de Poil gîtes, situated in the south of the Parc du Morvan on a 1.5-hectare estate, offer a range of facilities dedicated to relaxation."@en, "Les gîtes du moulin de Poil, au Sud du Parc du Morvan sur une propriété de 1,5 ha, vous offrent un ensemble de prestations dédiées à la détente."@fr, "De gîtes van Moulin de Poil, gelegen in het zuiden van het Parc du Morvan op een landgoed van 1,5 hectare, bieden een scala aan faciliteiten gericht op ontspanning."@nl, "Las casas rurales de Moulin de Poil, situadas en el sur del Parque del Morvan, en una finca de 1,5 hectáreas, ofrecen toda una gama de instalaciones dedicadas al descanso."@es, "Gli alloggi del Moulin de Poil, situati nel sud del Parc du Morvan in una tenuta di 1,5 ettari, offrono una serie di strutture dedicate al relax."@it ;
a :Description ;
dc:description """The Moulin de Poil holiday cottages, situated south of the Morvan Regional Nature Park on a 1.5-hectare estate, offer a range of facilities designed for relaxation and socialising.
Fancy getting together with family or friends? Looking for a venue to bring your colleagues together? Want to plan a leisure break or a sports event with your club members? Or perhaps you’d like to organise a workshop to teach others about your profession? Whatever the occasion, our group holiday cottage is perfect for you!
Our three holiday cottages and the guest room, situated on the same site but completely independent, along with the communal lounge on the ground floor of Le Moulin, will allow you moments of privacy whilst maintaining the sense of community you’re looking for.
In each of the holiday cottages, the beds are versatile to suit your needs: single beds that can be converted into double beds.
Each cottage has a dining room, a lounge with a TV and a kitchen.
A 60 m² reception room on the ground floor of the mill (situated between the three holiday cottages) is the perfect place to enjoy your meals and spend time together. It features a large table that can seat 25 people. An adjoining, fully equipped kitchen (with cookware and crockery) allows you to prepare meals. A lounge with a sound system, video projector and pool table completes this area. Toilets and a cloakroom are also available on site.
On the premises, you have access to a private swimming pool shared between our three holiday cottages (10 x 4.5 m, heated from May to September), a pétanque court, a games room with a table tennis table and table football, as well as a room with a library and a pool table. Bicycle and canoe hire on site, as well as donkey treks.
Bed linen is included, with beds made up, as are towels and kitchen tea towels. Heating via a central wood-chip boiler (included in the price) and electricity included. End-of-stay cleaning included in the price. Shared laundry room for all three holiday cottages (washing machine, ironing board and iron).
In the Morvan Regional Nature Park, there are numerous walking and cycling routes starting from the gîte (GR13 and GTM mountain bike trails), 15 minutes from the archaeological site of Bibracte and 20 minutes from the Roman town of Autun. The Morvan lakes are 30 km away. There is an inn in the village, 100 metres from the gîte."""@en, """Les gîtes du moulin de Poil, au sud du Parc du Morvan sur une propriété de 1,5 ha, vous offrent un ensemble de prestations dédiées à la détente et à la convivialité.
Vous voulez vous retrouver en famille ou entre amis ? Vous cherchez un lieu pour rassembler vos collaborateurs ? Vous voulez planifier un séjour loisir ou un rassemblement sportif avec les adhérents de votre club ? Vous souhaitez organiser un stage pour enseigner votre activité professionnelle ? Dans tous les cas, notre gîte de groupe est fait pour vous !
Nos 3 gîtes et la chambre d'hôte, situés sur un même site mais totalement indépendants, et la salle commune au rez-de-chaussée du Moulin vous laisseront des instants d’intimité tout en préservant l’esprit collectif que vous recherchez.
Dans chacun des gîtes, les lits sont modulables pour répondre à vos besoins : lits simples transformables en lits doubles.
Chaque gîte a une salle à manger, un salon avec TV et une cuisine.
Une salle de réception de 60 m² au rez-de-chaussée du moulin (situé au centre des 3 gîtes) vous permettra de prendre vos repas et d’y passer des moments de convivialité. Elle dispose d’une grande table pouvant accueillir 25 personnes. Une cuisine attenante toute équipée (ustensiles et vaisselle) vous permet de préparer les repas. Un salon avec sono, vidéo projecteur et billard complète cet espace. Des toilettes et un vestiaire sont également disponibles sur place.
Sur les lieux, vous avez accès à une piscine privée commune à nos 3 gîtes (10x4.5m chauffée de mai à septembre) , un terrain de pétanque, une salle de jeux avec table de ping-pong et baby foot ainsi qu'une salle avec bibliothèque et billard . Location de vélos et canoë sur place, balade avec un âne.
Linge de lit inclus avec les lits faits, ainsi que le linge de toilette et de cuisine. Chauffage par chaudière centrale aux plaquettes de bois (compris dans le prix) et électricité incluse. Forfait ménage inclus dans le prix. Buanderie commune aux 3 gîtes (lave-linge, table et fer à repasser).
Dans le Parc Naturel Régional du Morvan, nombreuses randonnées à pied ou à vélo au départ du gîte (GR13 et GTM VTT), à 15 min du site archéologique de Bibracte et à 20 min de la ville romaine d'Autun. Lacs du Morvan à 30km. Auberge dans le village à 100m du gîte."""@fr, """Die Ferienwohnungen „Moulin de Poil“ liegen südlich des Morvan-Parks auf einem 1,5 Hektar großen Grundstück und bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen, die ganz im Zeichen der Entspannung und Geselligkeit stehen.
Möchten Sie sich mit Ihrer Familie oder Freunden treffen? Suchen Sie einen Ort, an dem Sie Ihre Mitarbeiter zusammenbringen können? Möchten Sie einen Freizeit-Aufenthalt oder ein Sporttreffen mit den Mitgliedern Ihres Vereins planen? Möchten Sie einen Lehrgang organisieren, um Ihre berufliche Tätigkeit zu vermitteln? In jedem Fall ist unsere Gruppenunterkunft genau das Richtige für Sie!
Unsere 3 Ferienhäuser und das Gästezimmer, die sich auf demselben Gelände befinden, aber völlig unabhängig voneinander sind, sowie der Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss der Mühle bieten Ihnen Momente der Privatsphäre und bewahren gleichzeitig den Gemeinschaftsgeist, den Sie suchen.
In jeder der Ferienunterkünfte sind die Betten flexibel an Ihre Bedürfnisse anpassbar: Einzelbetten, die sich in Doppelbetten umwandeln lassen.
Jede Ferienunterkunft verfügt über ein Esszimmer, ein Wohnzimmer mit Fernseher und eine Küche.
Ein 60 m² großer Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss der Mühle (in der Mitte der drei Ferienwohnungen gelegen) bietet Ihnen die Möglichkeit, dort Ihre Mahlzeiten einzunehmen und gesellige Momente zu verbringen. Er verfügt über einen großen Tisch, an dem 25 Personen Platz finden. In der angrenzenden, voll ausgestatteten Küche (mit Küchenutensilien und Geschirr) können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten. Ein Wohnzimmer mit Musikanlage, Beamer und Billardtisch rundet diesen Bereich ab. Toiletten und eine Garderobe stehen ebenfalls vor Ort zur Verfügung.
Vor Ort haben Sie Zugang zu einem privaten, von unseren drei Ferienwohnungen gemeinsam genutzten Swimmingpool (10 x 4,5 m, beheizt von Mai bis September), einem Bouleplatz, einem Spielzimmer mit Tischtennisplatte und Tischfußball sowie einem Raum mit Bibliothek und Billardtisch. Fahrrad- und Kanuverleih vor Ort, Ausflüge mit einem Esel.
Bettwäsche inklusive (Betten sind bezogen) sowie Handtücher und Küchentücher. Heizung über eine Zentralheizung mit Holzhackschnitzeln (im Preis inbegriffen) und Strom inklusive. Endreinigung im Preis inbegriffen. Gemeinsamer Waschraum für alle drei Ferienwohnungen (Waschmaschine, Bügelbrett und Bügeleisen).
Im Regionalen Naturpark Morvan gibt es zahlreiche Wander- und Radrouten, die direkt an der Ferienwohnung beginnen (GR13 und GTM VTT), 15 Minuten von der archäologischen Stätte Bibracte und 20 Minuten von der Römerstadt Autun entfernt. Die Seen des Morvan liegen 30 km entfernt. Im Dorf gibt es ein Gasthaus, 100 m von der Ferienwohnung entfernt."""@de, """Gli alloggi del Mulino di Poil, a sud del Parco del Morvan, situati in una proprietà di 1,5 ettari, offrono una serie di servizi pensati per il relax e la convivialità.
Volete ritrovarvi in famiglia o tra amici? Cercate un luogo dove riunire i vostri collaboratori? Volete organizzare un soggiorno di svago o un raduno sportivo con i soci del vostro club? Desiderate organizzare un corso per insegnare la vostra attività professionale? In ogni caso, il nostro alloggio per gruppi è quello che fa per voi!
Le nostre 3 case vacanze e la camera per gli ospiti, situatenello stesso sito ma completamente indipendenti, e la sala comune al piano terra del Moulin vi regaleranno momenti di intimità, preservando al contempo lo spirito di gruppo che cercate.
In ciascuno degli alloggi, i letti sono modulabili per soddisfare le vostre esigenze: letti singoli trasformabili in letti matrimoniali.
Ogni alloggio dispone di una sala da pranzo, un salotto con TV e una cucina.
Una sala ricevimenti di 60 m² al piano terra del mulino (situata al centro dei 3 alloggi) vi permetterà di consumare i pasti e di trascorrere momenti di convivialità. È dotata di un grande tavolo in grado di ospitare 25 persone. Una cucina adiacente completamente attrezzata (utensili e stoviglie) vi permette di preparare i pasti. Un salotto con impianto audio, videoproiettore e biliardo completa questo spazio. In loco sono disponibili anche servizi igienici e un guardaroba.
Presso la struttura avrete accesso a una piscina privata in comune tra i nostri 3 alloggi (10x4,5 m, riscaldata da maggio a settembre), un campo da bocce, una sala giochi con tavolo da ping-pong e calcio balilla, nonché una sala con biblioteca e biliardo. Noleggio di biciclette e canoe in loco, passeggiate con un asino.
Biancheria da letto inclusa con letti già fatti, così come la biancheria da bagno e da cucina. Riscaldamento tramite caldaia centralizzata a cippato (incluso nel prezzo) ed elettricità inclusa. Forfait per le pulizie incluso nel prezzo. Lavanderia in comune per i 3 alloggi (lavatrice, asse da stiro e ferro da stiro).
Nel Parco Naturale Regionale del Morvan, numerose escursioni a piedi o in bicicletta con partenza dal gîte (GR13 e GTM MTB), a 15 min dal sito archeologico di Bibracte e a 20 min dalla città romana di Autun. Laghi del Morvan a 30 km. Locanda nel villaggio a 100 m dal g%EEte."""@it, """Las casas rurales del molino de Poil, situadas al sur del Parque del Morvan en una finca de 1,5 ha, te ofrecen una serie de servicios pensados para el descanso y la convivencia.
¿Quieres reunirte con tu familia o amigos? ¿Buscas un lugar para reunir a tus colaboradores? ¿Quieres organizar una estancia de ocio o un encuentro deportivo con los socios de tu club? ¿Deseas organizar un curso para enseñar tu actividad profesional? En cualquier caso, ¡nuestra casa rural para grupos está hecha para ti!
Nuestras tres casas rurales y la habitación de huéspedes, situadasen el mismo recinto pero totalmente independientes, así como la sala común de la planta baja del Moulin, te permitirán disfrutar de momentos de intimidad sin renunciar al espíritu de grupo que buscas.
En cada una de las casas rurales, las camas son modulables para adaptarse a vuestras necesidades: camas individuales convertibles en camas dobles.
Cada casa rural cuenta con un comedor, un salón con televisión y una cocina.
Una sala de recepción de 60 m² en la planta baja del molino (situada en el centro de las tres casas rurales) os permitirá disfrutar de vuestras comidas y pasar momentos de convivencia. Cuenta con una gran mesa con capacidad para 25 personas. Una cocina contigua totalmente equipada (utensilios y vajilla) te permite preparar las comidas. Un salón con equipo de sonido, proyector de vídeo y billar completa este espacio. También hay aseos y un guardarropa disponibles en el recinto.
En el recinto, tendrás acceso a una piscina privada compartida por nuestras tres casas rurales (10 x 4,5 m, climatizada de mayo a septiembre), una pista de petanca, una sala de juegos con mesa de ping-pong y futbolín, así como una sala con biblioteca y billar. Alquiler de bicicletas y canoas en el propio recinto, paseos con un burro.
Ropa de cama incluida con las camas hechas, así como toallas y paños de cocina. Calefacción mediante caldera central de astillas de madera (incluida en el precio) y electricidad incluida. Servicio de limpieza incluido en el precio. Lavadero común para las 3 casas rurales (lavadora, tabla de planchar y plancha).
En el Parque Natural Regional del Morvan, numerosas rutas de senderismo o en bicicleta con salida desde la casa rural (GR13 y GTM para BTT), a 15 minutos del yacimiento arqueológico de Bibracte y a 20 minutos de la ciudad romana de Autun. Lagos del Morvan a 30 km. Posada en el pueblo a 100 m de la casa rural."""@es, """De g%EEtes van de molen van Poil, ten zuiden van het Parc du Morvan op een terrein van 1,5 ha, bieden u een scala aan voorzieningen die in het teken staan van ontspanning en gezelligheid.
Wilt u samenkomen met familie of vrienden? Bent u op zoek naar een locatie om uw medewerkers bijeen te brengen? Wilt u een recreatief verblijf of een sportief evenement organiseren met de leden van uw club? Wilt u een cursus organiseren om uw vakgebied te onderwijzen? In alle gevallen is onze groepsaccommodatie precies wat u zoekt!
Onze 3 vakantiehuisjes en de gastenkamer, gelegenop hetzelfde terrein maar volledig onafhankelijk van elkaar, en de gemeenschappelijke ruimte op de begane grond van de Moulin, zorgen ervoor dat u kunt genieten van momenten van intimiteit, terwijl de gezelligheid die u zoekt behouden blijft.
In elk van de gîtes zijn de bedden aanpasbaar aan uw behoeften: eenpersoonsbedden die kunnen worden omgevormd tot tweepersoonsbedden.
Elke gîte beschikt over een eetkamer, een woonkamer met tv en een keuken.
In een receptieruimte van 60 m² op de begane grond van de molen (gelegen in het midden van de 3 gîtes) kunt u uw maaltijden nuttigen en gezellige momenten doorbrengen. De ruimte beschikt over een grote tafel die plaats biedt aan 25 personen. In de aangrenzende, volledig uitgeruste keuken (met keukengerei en serviesgoed) kunt u maaltijden bereiden. Een zitkamer met geluidsinstallatie, videoprojector en biljarttafel maakt deze ruimte compleet. Er zijn ter plaatse ook toiletten en een garderobe beschikbaar.
Op het terrein heeft u toegang tot een gemeenschappelijk privézwembad voor onze 3 gîtes (10 x 4,5 m, verwarmd van mei tot september), een petanquebaan, een speelkamer met tafeltennistafel en tafelvoetbal, en een kamer met bibliotheek en biljart. Fiets- en kanoverhuur ter plaatse, tochten met een ezel.
Beddengoed inbegrepen, bedden zijn opgemaakt, evenals handdoeken en keukendoeken. Verwarming via centrale verwarming op houtsnippers (inbegrepen in de prijs) en elektriciteit inbegrepen. Schoonmaakpakket inbegrepen in de prijs. Gedeelde wasruimte voor de 3 gîtes (wasmachine, strijkplank en strijkijzer).
In het Regionaal Natuurpark van de Morvan zijn er talrijke wandel- en fietsroutes die vanaf de gîte beginnen (GR13 en GTM-mountainbikeroutes), op 15 min. van de archeologische vindplaats van Bibracte en op 20 min. van de Romeinse stad Autun. De meren van de Morvan liggen op 30 km. Er is een herberg in het dorp op 100 m van de gîte."""@nl .
owl:topObjectProperty data:5da203bb-8a5a-353e-9a02-b5d69ca63380 ;
:hasDescription data:5da203bb-8a5a-353e-9a02-b5d69ca63380 .