"Der Elternverein APEL Saint Martin veranstaltet in Saint-R\u00E9my-de-Provence einen Kleiderflohmarkt f\u00FCr Erwachsene und Kinder."@de . "APEL Saint Martin is organising a clothes swap for adults and children in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@en . "L'APEL Saint Martin organise un vide dressing adultes et enfants \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . . . . . . . . . . . "Der Elternverein APEL Saint Martin veranstaltet in Saint-R\u00E9my-de-Provence einen Kleiderflohmarkt f\u00FCr Erwachsene und Kinder."@de . "APEL Saint Martin is organising a clothes swap for adults and children in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@en . "L'APEL Saint Martin organise un vide dressing adultes et enfants \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . "De APEL Saint Martin organiseert een kledingbeurs voor volwassenen en kinderen in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@nl . "La APEL Saint Martin organiza un mercadillo de ropa de segunda mano para adultos y ni\u00F1os en Saint-R\u00E9my-de-Provence."@es . "L'APEL Saint Martin organizza un mercatino dell'usato di abbigliamento per adulti e bambini a Saint-R\u00E9my-de-Provence."@it . . "Come along to the Jean Mac\u00E9 Hall for a clothes swap in Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nHave you packed your summer clothes away for the winter and, as you\u2019re getting the winter boxes out, thought this might be the perfect opportunity to have a clear-out?\r\n\r\nClothes for adults and children, accessories, toys, books\u2026 Come and sell what you no longer need or hunt for some lovely bargains at low prices!\r\nTables are available for \u20AC10 per day.\r\n\r\nRefreshments available on site.\r\nThe proceeds from this event will enable the APEL to fund its projects and initiatives for the children at Saint-Martin School.\r\nWe\u2019re counting on you to spread the word and share the event!"@en . "Kom naar de Jean-Mac\u00E9-zaal voor een kledingruil in Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nZijn je zomerkleren al lekker warm opgeborgen en denk je bij het tevoorschijn halen van de winterdozen dat dit het moment is om eens flink uit te zoeken? \n\nKleding voor volwassenen en kinderen, accessoires, speelgoed, boeken\u2026 Kom langs om te verkopen wat je niet meer nodig hebt of om leuke spulletjes te scoren voor een zacht prijsje!\nDe tafels worden aangeboden voor 10 per dag.\n\nEr is een bar ter plaatse.\r\nMet de opbrengst van deze dag kan de APEL haar projecten en activiteiten voor de kinderen van de Saint-Martin-school financieren.\nWe rekenen op jullie om dit door te geven aan jullie omgeving en het evenement te delen!"@nl . "Treffpunkt im Saal Jean Mac\u00E9 f\u00FCr einen Flohmarkt in Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nDie Sommerkleidung ist schon sicher verstaut, und wenn Sie nun die Winterkartons hervorholen, denken Sie sich vielleicht: Das ist die Gelegenheit, mal auszumisten?\r\n\r\nKleidung f\u00FCr Erwachsene und Kinder, Accessoires, Spielzeug, B\u00FCcher\u2026 Kommt vorbei, um das zu verkaufen, was ihr nicht mehr braucht, oder um sch\u00F6ne Schn\u00E4ppchen zu kleinen Preisen zu ergattern!\r\nDie Tische kosten 10 \u20AC pro Tag.\r\n\r\nGetr\u00E4nkeverkauf vor Ort.\r\nMit den Erl\u00F6sen dieses Tages kann der Elternverein (APEL) seine Projekte und Aktionen f\u00FCr die Kinder der Saint-Martin-Schule finanzieren.\r\nWir z\u00E4hlen auf euch, dass ihr in eurem Umfeld davon erz\u00E4hlt und die Veranstaltung teilt!"@de . "Rendez-vous \u00E0 la salle Jean Mac\u00E9 pour un vide dressing \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nLes affaires d'\u00E9t\u00E9 sont rang\u00E9s bien au chaud et en ressortant les cartons d'hiver, vous vous dites que c'est l'occasion de faire du tri ? \r\n\r\nV\u00EAtements adultes et enfants, accessoires, jouets, livres\u2026 Venez vendre ce qui ne vous sert plus ou d\u00E9nicher de jolies affaires \u00E0 petits prix !\r\nLes tables sont propos\u00E9es \u00E0 10 \u20AC la journ\u00E9e.\r\n\r\nBuvette sur place.\r\nLes b\u00E9n\u00E9fices de cette journ\u00E9e permettront \u00E0 l\u2019APEL de financer ses projets et actions pour les enfants de l\u2019\u00E9cole Saint-Martin.\r\nOn compte sur vous pour en parler autour de vous et partager l\u2019\u00E9v\u00E9nement !"@fr . "Appuntamento alla sala Jean Mac\u00E9 per un mercatino dell\u2019usato a Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nI capi estivi sono riposti al caldo e, mentre tirate fuori gli scatoloni invernali, pensate che sia l\u2019occasione giusta per fare un po\u2019 di ordine? \n\nAbbigliamento per adulti e bambini, accessori, giocattoli, libri\u2026 Venite a vendere ci\u00F2 che non vi serve pi\u00F9 o a scovare bei capi a prezzi modici!\nI tavoli sono disponibili a 10 \u20AC al giorno.\n\nRistoro in loco.\r\nI proventi di questa giornata consentiranno all\u2019APEL di finanziare i propri progetti e le proprie iniziative a favore dei bambini della scuola Saint-Martin.\nContiamo su di voi per spargere la voce e condividere l\u2019evento!"@it . "Nos vemos en la sala Jean Mac\u00E9 para un mercadillo de ropa de segunda mano en Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\n\u00BFYa has guardado la ropa de verano en un lugar calentito y, al sacar las cajas de invierno, piensas que es el momento ideal para hacer limpieza? \n\nRopa para adultos y ni\u00F1os, complementos, juguetes, libros\u2026 \u00A1Ven a vender lo que ya no te sirve o a encontrar cosas bonitas a precios bajos!\nLas mesas se alquilan a 10 por d\u00EDa.\n\nHabr\u00E1 un puesto de refrescos en el recinto.\r\nLos beneficios de esta jornada permitir\u00E1n a la APEL financiar sus proyectos y actividades para los ni\u00F1os del colegio Saint-Martin.\n\u00A1Contamos con vosotros para que lo difund\u00E1is entre vuestros conocidos y compart\u00E1is el evento!"@es . . .