[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202963bc-ca5e-3dbf-8bcf-2e532b3bb432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/14bd47ac-e626-3049-bbd3-58e1beddcf7c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9eeaa5-8238-386d-8fc6-07cb3cd8ea81" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9eeaa5-8238-386d-8fc6-07cb3cd8ea81" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9eeaa5-8238-386d-8fc6-07cb3cd8ea81", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5cf740-6d6f-3a13-89e6-afca52851216" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6672b7c9-7969-375b-a973-fd4160a1fefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202963bc-ca5e-3dbf-8bcf-2e532b3bb432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94dfbdf1-da84-3ab9-b22e-4643c0e2dc88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f46c6626-2abd-37ca-b477-f70c125232ee" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Domaine des Mauriers befindet sich am Südeingang von Saint-Malo.\nNahe der Hauptverkehrsstraßen gelegen, bietet die Residenz die Möglichkeit, die Ville close und ihre Stadtmauern sowie die Strände in 10 Minuten mit dem Auto zu erreichen.\n\nDie Residenz besteht aus Häusern (für 4 bis 8 Personen) und verfügt über eine Rezeption mit einer Sitzecke.\nSie können die Freizeiteinrichtungen vor Ort mit kostenlosem Zugang nutzen: beheizter Innenpool, beheizter Außenpool (geöffnet vom 04/04 bis 26/09, Fitnessraum und Sauna - gegen Aufpreis).\nAlle Unterkünfte verfügen über ein Wohnzimmer mit TV, Schlafsofa , ausgestattete Küchenzeile und eine Terrasse mit Gartenmöbeln.", "@language": "de" }, { "@value": "Domaine des Mauriers is located at the southern entrance to Saint-Malo.\nClose to major roads, the residence is a 10-minute drive from the walled city and its ramparts, as well as the beaches.\n\nThe residence is made up of houses (4 to 8 people) and features a reception area with a sitting area.\nFree access to on-site leisure facilities: heated indoor pool, heated outdoor pool (open from 04/04 to 26/09), gym and sauna (extra charge).\nAll accommodations feature a living room with TV, sofa bed, fully-equipped kitchenette and a terrace with garden furniture.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Domaine des Mauriers se situe à l'entrée sud de Saint-Malo.\nProche des grands axes, la résidence permet de rejoindre la ville close et ses remparts ainsi que les plages en 10 minutes en voiture.\n\nLa résidence se compose de maisons (de 4 à 8 personnes) et dispose d'une réception avec un coin salon.\nVous pourrez profiter des équipements de loisirs sur place en accès gratuit : piscine intérieure chauffée, piscine extérieure chauffée (ouverture du 04/04 au 26/09, salle de sport et sauna -avec supplément).\nTous les logements sont équipés d'un séjour avec TV, canapé-lit , coin cuisine équipé et d'une terrasse avec salon de jardin.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Domaine des Mauriers está situado en la entrada sur de Saint-Malo.\nCerca de las carreteras principales, la residencia está a 10 minutos en coche de la ciudad amurallada y sus murallas, así como de las playas.\n\nLa residencia se compone de casas (de 4 a 8 personas) y dispone de una recepción con zona de estar.\nAcceso gratuito a las instalaciones de ocio del establecimiento: piscina cubierta climatizada, piscina exterior climatizada (abierta del 04/04 al 26/09), gimnasio y sauna (cargo adicional).\nTodos los alojamientos disponen de sala de estar con TV, sofá cama, cocina americana totalmente equipada y terraza con muebles de jardín.", "@language": "es" }, { "@value": "Domaine des Mauriers ligt aan de zuidelijke ingang van Saint-Malo.\nDe residentie ligt dicht bij de hoofdwegen en op 10 minuten rijden van de ommuurde stad en haar stadswallen en de stranden.\n\nDe residentie bestaat uit huizen (4 tot 8 personen) en heeft een receptie met een zithoek.\nGratis toegang tot de vrijetijdsfaciliteiten ter plaatse: verwarmd binnenzwembad, verwarmd buitenzwembad (geopend van 04/04 tot 26/09), fitnessruimte en sauna (tegen betaling).\nAlle accommodaties hebben een woonkamer met tv, slaapbank, volledig uitgeruste kitchenette en een terras met tuinmeubilair.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Domaine des Mauriers si trova all'ingresso meridionale di Saint-Malo.\nVicino alle strade principali, il residence si trova a 10 minuti di auto dalla città murata e dai suoi bastioni, nonché dalle spiagge.\n\nIl residence è composto da case (da 4 a 8 persone) e dispone di una reception con area lounge.\nAccesso gratuito alle strutture ricreative in loco: piscina interna riscaldata, piscina esterna riscaldata (aperta dal 04/04 al 26/09), palestra e sauna (a pagamento).\nTutti gli alloggi dispongono di soggiorno con TV, divano letto, angolo cottura completamente attrezzato e terrazza con mobili da giardino.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6672b7c9-7969-375b-a973-fd4160a1fefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94dfbdf1-da84-3ab9-b22e-4643c0e2dc88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5cf740-6d6f-3a13-89e6-afca52851216" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f46c6626-2abd-37ca-b477-f70c125232ee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]