[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/f6fc5adb-e71e-321a-b3be-7510555e3132", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9095e2-79e8-37ef-920b-07eb069ab1d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9095e2-79e8-37ef-920b-07eb069ab1d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d9095e2-79e8-37ef-920b-07eb069ab1d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Willkommen in den Gîtes de Calamiac\ndie ehemalige Schäferei \"Les Amandiers\" inmitten der Weinberge ist eine wahre Oase der Ruhe, funktional und sehr komfortabel\n Die schattige Terrasse unter dem Pflaumenbaum lädt zum Ausruhen ein, um den Zikaden zuzuhören (wohlverdiente Ruhe, denn es gibt viel zu sehen: Minerve, der Canal du Midi, die Weinberge des Minerv...). und bei Einbruch der Dunkelheit kön", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenido a las casas rurales de Calamiac\nel antiguo aprisco \"Les Amandiers\", situado en medio de los viñedos, es un verdadero remanso de paz, funcional y muy confortable\n La terraza sombreada bajo el ciruelo invita al descanso y a escuchar las cigarras (un descanso bien merecido ya que hay mucho que ver: Minerve, el Canal du Midi, los viñedos de Minerv.... al anochecer podrá admirar el cielo e", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom in de gîtes van Calamiac\nde voormalige schaapskooi \"Les Amandiers\" ligt midden in de wijngaarden en is een echte oase van rust, functioneel en zeer comfortabel\n Het schaduwrijke terras onder de pruimenboom nodigt uit tot rusten en luisteren naar de krekels (een welverdiende rust, want er is zoveel te zien: Minerve, het Canal du Midi, de wijngaarden van Minerv... en bij het vallen van de a", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome to the gîtes of Calamiac\nOld shepherd's barn \"Les Amandiers\" located in the middle of the vineyards is a true haven of peace, functional and very comfortable.\nThe shaded terrace under the plum tree is an invitation to relax and listen to the cicadas (a well-deserved rest because there is so much to see: Minerve, the Canal du Midi, the Minerv vineyards...). And a star-filled sky at night.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue aux gîtes de Calamiac\nancienne bergerie \"Les Amandiers\" situé au milieu des vignes est un véritable havre de paix ,fonctionnel et très confortable\n La terrasse ombragée sous le prunier est une invitation au repos à écouter les cigales (repos bien mérité car il y a tant à voir :Minerve ,Le Canal du Midi ,Les vignobles du Minerv... ,et à la nuit tombée vous pourrez admirer un ciel étoilé.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff54b165-a7d4-3762-b1ef-1bddd0390a0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ccc366a-3121-3eeb-9ab1-4c5c0ac6d42d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Willkommen in den Gîtes de Calamiac\ndie ehemalige Schäferei \"Les Amandiers\" inmitten der Weinberge ist eine wahre Oase der Ruhe, funktional und sehr komfortabel\n Die schattige Terrasse unter dem Pflaumenbaum lädt zum Ausruhen ein, um den Zikaden zuzuhören (wohlverdiente Ruhe, denn es gibt viel zu sehen: Minerve, der Canal du Midi, die Weinberge des Minerv...). und bei Einbruch der Dunkelheit kön", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenido a las casas rurales de Calamiac\nel antiguo aprisco \"Les Amandiers\", situado en medio de los viñedos, es un verdadero remanso de paz, funcional y muy confortable\n La terraza sombreada bajo el ciruelo invita al descanso y a escuchar las cigarras (un descanso bien merecido ya que hay mucho que ver: Minerve, el Canal du Midi, los viñedos de Minerv.... al anochecer podrá admirar el cielo e", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom in de gîtes van Calamiac\nde voormalige schaapskooi \"Les Amandiers\" ligt midden in de wijngaarden en is een echte oase van rust, functioneel en zeer comfortabel\n Het schaduwrijke terras onder de pruimenboom nodigt uit tot rusten en luisteren naar de krekels (een welverdiende rust, want er is zoveel te zien: Minerve, het Canal du Midi, de wijngaarden van Minerv... en bij het vallen van de a", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome to the gîtes of Calamiac\nOld shepherd's barn \"Les Amandiers\" located in the middle of the vineyards is a true haven of peace, functional and very comfortable.\nThe shaded terrace under the plum tree is an invitation to relax and listen to the cicadas (a well-deserved rest because there is so much to see: Minerve, the Canal du Midi, the Minerv vineyards...). And a star-filled sky at night.", "@language": "en" }, { "@value": "Benvenuti agli alloggi di Calamiac\nl'ex ovile \"Les Amandiers\", situato in mezzo ai vigneti, è una vera oasi di pace, funzionale e molto confortevole\n La terrazza ombreggiata sotto l'albero di prugne invita a riposare e ad ascoltare le cicale (un meritato riposo perché c'è tanto da vedere: Minerve, il Canal du Midi, i vigneti di Minerv.... al tramonto si può ammirare il cielo stellato.", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenue aux gîtes de Calamiac\nancienne bergerie \"Les Amandiers\" situé au milieu des vignes est un véritable havre de paix ,fonctionnel et très confortable\n La terrasse ombragée sous le prunier est une invitation au repos à écouter les cigales (repos bien mérité car il y a tant à voir :Minerve ,Le Canal du Midi ,Les vignobles du Minerv... ,et à la nuit tombée vous pourrez admirer un ciel étoilé.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In the heart of a pleasant hamlet, with beautiful views over the surrounding countryside, the gîte 'Les amandiers' is part of an old stone farmhouse with 2 other semi-detached gîtes. Independent access. Ground floor.: kitchen area/dining room/lounge. 1st floor.: bedroom 1 (1 double bed), bedroom 2 (2 single beds), shower, wc. Central heating, T,V, linen rental, baby equipment, final cleaning on request. Terrace (35 m²), pine forest (2ha), garden furniture, parking. A secured place to store your bikes. Surface: 74 m². Carcassonne airport at 35 kms. TOURIST ATTRACTIONS: Nautical base at 33 kms, hikes on the spot, climbing at 12 kms, Minerve (Cathar city), St Germain chapel in Cesseras, Caunes Minervois, Carcassonne, Canal du midi - Visit our website http://gitesdecalamiac.vpweb.fr and our facebook page: gitesdecalamiac", "@language": "en" }, { "@value": "(Acceso independiente)\nPlanta baja: cocina/comedor/sala de estar con TV.\n1ª planta: dormitorio 1 (1 cama doble), dormitorio 2 (2 camas individuales), cuarto de ducha, wc.\nDesde la terraza (35 m²), disfrutar de la hermosa vista de los alrededores, bosque de pinos (2 ha), muebles de jardín, aparcamiento y almacenamiento seguro de bicicletas. Tamaño del alojamiento: 70 m².\n\nAlquiler de ropa de cama, limpieza de final de estancia a petición, equipamiento para bebés. CALEFACCIÓN CENTRAL EXTRA\n\nATRACCIONES TURÍSTICAS: Centro náutico a 33 kms, paseos locales, escalada a 12 kms, Minerve (ciudad cátara), capilla St Germain en Cesseras, Caunes Minervois, Carcassonne, Canal du Midi. Aeropuerto de Carcasona a 35 km", "@language": "es" }, { "@value": "(Accès indépendant)\nRez-de-chaussée : espace-cuisine/salle à manger/coin-salon avec TV. \n1er étage : chambre 1 (1 lit 2 pers.), chambre 2 (2 lits 1 pers.), salle d'eau, wc.\nProfitez depuis la terrasse (35m²) de la belle vue sur la campagne environnante, pinède (2 ha), salon de jardin, parking, local sécurisé pour entreposer vos vélos. Superficie de l'hébergement : 70 m². \n\nLocation de draps, ménage fin de séjour sur demande, matériel bébé. CHAUFFAGE CENTRAL EN SUPPLEMENT\n\nATTRAITS TOURISTIQUES : Base nautique à 33 kms, randonnées sur place, escalade à 12 kms, Minerve (cité cathare), chapelle St Germain à Cesseras, Caunes minervois, Carcassonne, canal du midi. Aéroport Carcassonne à 35 kms", "@language": "fr" }, { "@value": "(Unabhängiger Zugang)\nErdgeschoss: Küchenbereich/Esszimmer/Sitzecke mit TV.\n1. Stock: Schlafzimmer 1 (1 Doppelbett), Schlafzimmer 2 (2 Einzelbetten), Badezimmer, WC.\nGenießen Sie von der Terrasse (35m²) aus den schönen Blick auf die umliegende Landschaft, Kiefernwald (2 ha), Gartenmöbel, Parkplatz, gesicherter Raum für die Aufbewahrung Ihrer Fahrräder. Fläche der Unterkunft: 70 m².\n\nVermietung von Bettwäsche, Endreinigung auf Anfrage, Babyausstattung. ZENTRALHEIZUNG GEGEN AUFPREIS\n\nTOURISTISCHE ANGEBOTE: Wassersportzentrum 33 km, Wanderungen vor Ort, Klettern 12 km, Minerve (Katharer-Stadt), Kapelle St Germain in Cesseras, Caunes Minervois, Carcassonne, Canal du Midi. Flughafen Carcassonne 35 kms entfernt", "@language": "de" }, { "@value": "(Accesso indipendente)\nPiano terra: cucina/pranzo/soggiorno con TV.\n1° piano: camera 1 (1 letto matrimoniale), camera 2 (2 letti singoli), bagno con doccia, WC.\nDalla terrazza (35 m²) si gode di una splendida vista sulla campagna circostante, sulla pineta (2 ettari), sui mobili da giardino, sul parcheggio e sul deposito sicuro delle biciclette. Superficie dell'alloggio: 70 m².\n\nNoleggio biancheria, pulizia di fine soggiorno su richiesta, attrezzatura per bambini. RISCALDAMENTO CENTRALE EXTRA\n\nATTRAZIONI TURISTICHE: Centro di sport acquatici a 33 km, passeggiate locali, arrampicata a 12 km, Minerve (città catara), cappella di St Germain a Cesseras, Caunes Minervois, Carcassonne, Canal du Midi. Aeroporto di Carcassonne a 35 km", "@language": "it" }, { "@value": "(Onafhankelijke toegang)\nBegane grond: keuken/eet/woonkamer met TV.\n1e verdieping: slaapkamer 1 (1 tweepersoonsbed), slaapkamer 2 (2 eenpersoonsbedden), badkamer met douche, wc.\nVanaf het terras (35m²) kunt u genieten van het prachtige uitzicht op het omliggende landschap, dennenbos (2 ha), tuinmeubilair, parkeerplaats en beveiligde fietsenstalling. Grootte van de accommodatie: 70 m².\n\nVerhuur van linnengoed, eindschoonmaak op aanvraag, benodigdheden voor baby's. CENTRALE VERWARMING EXTRA\n\nToeristische attracties: Watersportcentrum op 33 km, plaatselijke wandelingen, klimmen op 12 km, Minerve (Katharenstad), kapel St Germain in Cesseras, Caunes Minervois, Carcassonne, Canal du Midi. Vliegveld Carcassonne op 35 km", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ccc366a-3121-3eeb-9ab1-4c5c0ac6d42d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff54b165-a7d4-3762-b1ef-1bddd0390a0a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]