data:5d8d17b8-3349-3c59-82be-f915b23e2bfa
Description

Anglais A 12-hectare estate dedicated to fly fishing, the Moulin de Chaise Dieu du Theil is a true haven of peace in Normandy, in the heart of the Iton Valley. From the moment you enter the property, you’ll be charmed by this bucolic, soothing, and...

Néerlandais (Pays-Bas) Het Moulin de Chaise Dieu du Theil is een landgoed van 12 hectare dat volledig is gewijd aan het vliegvissen, en vormt een ware oase van rust in Normandië, midden in de vallei van de Iton. Zodra u het terrein betreedt, zult u betoverd worden door deze idyllische omgeving,...

Allemand (Allemagne) Das 12 Hektar große Anwesen „Moulin de Chaise Dieu du Theil“, das ganz dem Fliegenfischen gewidmet ist, ist eine wahre Oase der Ruhe in der Normandie, im Herzen des Iton-Tals. Schon beim Betreten des Anwesens werden Sie von dieser idyllischen Umgebung verzaubert sein,...

Espagnol Con una extensión de 12 hectáreas dedicadas a la pesca con mosca, el Moulin de Chaise Dieu du Theil es un auténtico remanso de paz en Normandía, en el corazón del valle del Iton. Nada más entrar en la finca, quedará cautivado por este entorno bucólico...

Italien (Italie) Con una superficie di 12 ettari dedicata alla pesca a mosca, il Moulin de Chaise Dieu du Theil è una vera oasi di pace in Normandia, nel cuore della valle dell'Iton. Fin dall'ingresso nella proprietà, rimarrete affascinati da questo scenario bucolico,...

Anglais A 12-hectare estate dedicated to fly fishing, the Moulin de Chaise Dieu du Theil is a true haven of peace in Normandy, in the heart of the Iton Valley. From the moment you enter the property, you’ll be charmed by this bucolic, soothing, and rejuvenating setting nestled among rivers, lakes, and ponds. Both in the mill and on the upper floor of the fishermen’s lodge, Emilie has created three elegant guest rooms with high-quality amenities, full of charm, and offering superb views of the estate from every angle. You’ll enjoy gourmet breakfasts as well as, by reservation, a delicious table d’hôte featuring fine local products selected by the chef. As for leisure activities, this region of the Pays d’Ouche is very pretty and inspires lovely walks to small towns like Verneuil d’Avre et d’Iton or L’Aigle, or charming villages like Chaise-Dieu-du-Theil, via small roads and country lanes. And why not plan a day of fishing right here—book in advance—to stay in this enchanting setting? On site, you’ll find a charming little flea market to browse, a shop selling quality local products, a tea lounge and cocktail bar with a fine selection of wines to enjoy on the spot. There is also a room available for rent for your small events (20 to 30 people). The GR 221 hiking trail passes through the village 700 meters away. IN THE LODGE: the "fishermen’s room" is located on the upper floor of the fishermen’s lodge. With its sloped ceiling, it has plenty of charm: a sleeping area with 2 single beds (90x200 cm) that can be arranged as twins or a double bed upon request (high-end bedding), a sitting area, and a bathroom with a toilet. On-site, access to the fishing grounds with daily services, as well as a seminar room. Option to rent the entire property (1,600€ per day / meal service available: check with the owner). IN THE MILL: on the second floor, "Murmures de feuilles" is a beautiful, spacious room with lovely panoramic decor and plush carpeting: high-end bedding (160x200 cm), living area, desk, and spacious bathroom with an XXL walk-in shower, double vanity, and toilet. The "Pink Room" is also spacious and elegant, warm and chic with its beaded chandelier and antique furniture: high-end bedding (180x200 cm), armchair, desk, and a beautiful bathroom with a large spa tub, a vanity with two sinks, and a separate toilet. To complete the suite, right next door, there is a bedroom for one person or two children (120x200 cm bed). On the garden side, while you have plenty of space to relax or stroll around the mill and the lodge, the rest of the property is reserved for anglers seeking peace and quiet. The tea room is open Friday through Monday. Table d’hôte (€31 for lunch, €36 for dinner, gourmet plate €25; prices exclude drinks).

Italien (Italie) Con una superficie di 12 ettari dedicata alla pesca a mosca, il Moulin de Chaise Dieu du Theil è una vera e propria oasi di pace in Normandia, nel cuore della valle dell’Iton. Fin dall’ingresso nella tenuta, rimarrete affascinati da questo ambiente bucolico, rilassante e rigenerante tra fiume, laghi e stagni. Sia nel mulino che al piano superiore del «lodge dei pescatori», Emilie ha allestito tre eleganti camere per gli ospiti dotate di servizi di altissimo livello, ricche di fascino e con splendide viste su tutta la tenuta. Potrete gustare colazioni gourmet e, su prenotazione, una deliziosa cucina casalinga a base di ottimi prodotti locali selezionati dalla chef. Per quanto riguarda il tempo libero, questa regione del Pays d’Ouche è molto suggestiva e si presta a bellissime passeggiate verso piccole città come Verneuil d’Avre e d’Iton o L’Aigle, oppure verso incantevoli villaggi come Chaise-Dieu-du-Theil, percorrendo stradine e sentieri di campagna. E perché non organizzare una giornata di pesca sul posto, da prenotare in anticipo, per godersi appieno questo incantevole scenario? In loco troverete un simpatico mercatino dell’usato dove curiosare, un negozio di ottimi prodotti locali, una sala da tè e un cocktail bar con una bella selezione di vini da degustare sul posto. C’è anche una sala da affittare per i vostri piccoli eventi (da 20 a 30 persone) e seminari. Il sentiero GR 221 passa a 700 metri dal villaggio. NEL LODGE: la “camera dei pescatori” si trova al piano superiore del lodge dei pescatori. Con soffitto mansardato, è una camera molto affascinante: zona notte con 2 letti singoli (90x200) separati o un letto matrimoniale su richiesta (biancheria da letto di alta qualità), angolo salotto e bagno con WC. In loco, accesso alla zona di pesca con servizi giornalieri, oltre a una sala per seminari. Possibilità di affittare l’intera struttura in esclusiva (1600? al giorno / servizio pasti disponibile: da concordare con la proprietaria). NEL MULINO: al secondo piano, “Murmures de feuilles” è una bella camera spaziosa con un grazioso arredamento panoramico e una morbida moquette: biancheria da letto di alta gamma in 160x200, soggiorno, scrivania e ampio bagno con doccia a filo pavimento XXL, mobile a due lavabi e WC. Anche la “camera rosa” è spaziosa ed elegante, accogliente e raffinata con il suo lampadario a pendenti e i mobili d’epoca: letto di alta gamma da 180x200, poltrona, scrivania e un bellissimo bagno con una grande vasca idromassaggio, mobile con doppio lavabo e WC separato. A completarla, proprio accanto, una camera per una persona o due bambini (letto da 120x200). Sul lato del giardino, dove avrete tutto lo spazio per riposarvi o passeggiare intorno al mulino e al lodge, il resto della tenuta è riservato ai pescatori in cerca di tranquillità. La sala da tè è aperta dal venerdì al lunedì. Tavola degli ospiti (32 € a pranzo e 36 € a cena, piatto gourmet a pranzo 25 €; prezzi bevande escluse).

Allemand (Allemagne) Das 12 Hektar große Anwesen „Moulin de Chaise Dieu du Theil“, das ganz dem Fliegenfischen gewidmet ist, ist eine wahre Oase der Ruhe in der Normandie, im Herzen des Iton-Tals. Schon beim Betreten des Anwesens werden Sie von dieser idyllischen, beruhigenden und erholsamen Umgebung zwischen Fluss, Seen und Teichen verzaubert sein. Sowohl in der Mühle als auch im Obergeschoss der Fischerhütte hat Emilie drei elegante Gästezimmer mit sehr schöner Ausstattung eingerichtet, die voller Charme sind und überall einen herrlichen Blick auf das Anwesen bieten. Sie kommen in den Genuss von Gourmet-Frühstücken sowie – nach vorheriger Reservierung – einer köstlichen Table d’hôtes mit erlesenen lokalen Produkten, die von der Küchenchefin ausgewählt werden. Was die Freizeitgestaltung angeht, ist diese Region des Pays d’Ouche sehr reizvoll und lädt zu schönen Spaziergängen zu kleinen Städten wie Verneuil d’Avre et d’Iton oder L’Aigle sowie zu bezaubernden Dörfern wie Chaise-Dieu-du-Theil ein, über kleine Straßen und Feldwege. Und warum nicht einen Angeltag vor Ort einplanen – bitte im Voraus reservieren –, um in dieser bezaubernden Umgebung zu verweilen? Vor Ort finden Sie einen kleinen, gemütlichen Trödelmarkt zum Stöbern, einen Laden mit guten regionalen Produkten sowie eine Teestube und eine Cocktailbar mit einer schönen Auswahl an Weinen, die Sie vor Ort genießen können. Außerdem gibt es einen Saal, den Sie für Ihre kleinen Veranstaltungen (20 bis 30 Personen) und Seminare mieten können. Der Wanderweg GR 221 verläuft in 700 Metern Entfernung am Dorf vorbei. IN DER LODGE: Das „Fischergemach“ befindet sich im Obergeschoss der Fischerlodge. Es ist mansardiert und hat viel Charme: Schlafbereich mit 2 Einzelbetten (90 x 200), die auf Wunsch als Einzelbetten oder als Doppelbett zusammengestellt werden können (hochwertige Bettwäsche), Sitzecke und Badezimmer mit WC. Vor Ort gibt es Zugang zum Angelgebiet mit Tagesangeboten sowie einen Seminarraum. Möglichkeit, die Anlage exklusiv zu mieten (1.600 € pro Tag; Verpflegung möglich: bitte mit der Eigentümerin abklären). IN DER MÜHLE: Im zweiten Stock befindet sich „Murmures de feuilles“, ein schönes, geräumiges Zimmer mit hübscher Panorama-Einrichtung und kuscheligem Teppichboden: hochwertige Betten in der Größe 160 x 200, Wohnbereich, Arbeitszimmer und geräumiges Badezimmer mit XXL-Duschwanne, Doppelwaschtisch und WC. Das „rosa Zimmer“ ist ebenfalls geräumig und elegant, gemütlich und schick mit seinem Kronleuchter mit Quasten und seinen antiken Möbeln: hochwertige Bettwäsche in der Größe 180x200, Sessel, Schreibtisch und ein schönes Badezimmer mit einer großen Whirlpool-Badewanne, einem Doppelwaschtisch und separatem WC. Abgerundet wird das Ganze direkt daneben durch ein Schlafzimmer für eine Person oder zwei Kinder (Bett in der Größe 120x200). Auf der Gartenseite haben Sie viel Platz zum Ausruhen oder zum Flanieren rund um die Mühle und die Lodge; der Rest des Anwesens ist Anglern vorbehalten, die Ruhe suchen. Das Teehaus ist von Freitag bis Montag geöffnet. Table d’hôtes (32 € mittags und 36 € abends, Gourmet-Teller mittags 25 €; Preise ohne Getränke).

Néerlandais (Pays-Bas) Het landgoed Moulin de Chaise Dieu du Theil, met een oppervlakte van 12 hectare en speciaal bestemd voor het vliegvissen, is een ware oase van rust in Normandië, in het hart van de vallei van de Iton. Zodra u het terrein betreedt, zult u betoverd raken door deze idyllische, rustgevende en verkwikkende omgeving tussen rivier, meren en vijvers. Zowel in de molen als op de bovenverdieping van de visserslodge heeft Emilie drie elegante gastenkamers ingericht met een zeer hoge standaard, vol charme en overal met een prachtig uitzicht over het landgoed. U kunt genieten van een heerlijk ontbijt en, op reservering, van een voortreffelijke table d’hôtes met goede lokale producten, geselecteerd door de chef-kok. Wat vrijetijdsbesteding betreft, is deze streek van het Pays d’Ouche erg mooi en leent zich uitstekend voor prachtige wandelingen naar kleine stadjes zoals Verneuil d’Avre et d’Iton of L’Aigle, of schattige dorpjes zoals Chaise-Dieu-du-Theil, via kleine weggetjes en landelijke paden. En waarom zou u niet een dagje vissen ter plaatse plannen – wel van tevoren reserveren – om nog wat langer van deze betoverende omgeving te genieten? Ter plaatse vindt u een gezellig rommelmarktje om te snuffelen, een winkeltje met heerlijke lokale producten, een theesalon en cocktailbar met een mooie selectie wijnen om ter plekke van te genieten. Ook is er een zaal te huur voor uw kleine evenementen (20 tot 30 personen) en seminars. De GR 221 loopt op 700 meter afstand door het dorp. IN DE LODGE: de „visserskamer“ bevindt zich op de bovenverdieping van de visserslodge. De kamer heeft een schuin dak en straalt veel charme uit: een slaapgedeelte met 2 eenpersoonsbedden (90x200), die op verzoek als twin of als tweepersoonsbed kunnen worden opgemaakt (hoogwaardig beddengoed), een zithoek en een badkamer met toilet. Ter plaatse is er toegang tot het visgebied met dagarrangementen, evenals een vergaderzaal. Mogelijkheid om het terrein exclusief te huren (1600? per dag / maaltijdservice mogelijk: overleg met de eigenaresse). IN DE MOLEN: op de tweede verdieping is „Murmures de feuilles” een mooie, ruime kamer met een prachtig panoramisch uitzicht en een zacht tapijt: hoogwaardig beddengoed van 160x200, zithoek, bureau en ruime badkamer met XXL-inloopdouche, wastafelmeubel met twee wasbakken en toilet. De „roze kamer“ is eveneens ruim en elegant, warm en chic met haar kroonluchter met hangers en antieke meubels: hoogwaardig beddengoed van 180x200, fauteuil, een bureau en een prachtige badkamer met een groot spabad, een wastafelmeubel met twee wastafels en een apart toilet. Om het geheel compleet te maken, ligt er vlak naast een slaapkamer voor één persoon of twee kinderen (bed van 120x200). Aan de tuinzijde heeft u volop ruimte om uit te rusten of rond de molen en de lodge te slenteren; de rest van het domein is gereserveerd voor vissers die op zoek zijn naar rust. De theesalon is geopend van vrijdag tot maandag. Table d’hôtes (32? voor de lunch en 36? voor het diner, gastronomisch menu voor de lunch 25?, prijzen exclusief drankjes).

Français (France) Domaine de 12 hectares dédié à la pêche à la mouche, le Moulin de Chaise Dieu du Theil est un véritable havre de paix en Normandie, au coeur de la vallée de l'Iton. Dès l'entrée sur la propriété, vous serez sous le charme de ce cadre bucolique, apaisant et ressourçant entre rivière, lacs et étangs. Dans le moulin comme à l'étage du lodge des pêcheurs, Emilie a aménagé trois chambres d'hôtes élégantes et aux très belles prestations, pleines de charme et offre partout des vues superbes sur le domaine. Vous profiterez de petits-déjeuners gourmands ainsi que, sur réservation, d'une délicieuse table d'hôtes à base de bons produits locaux choisis par la chef. Côté loisirs, cette région du pays d'Ouche est très jolie et inspire de belles balades vers des petites villes comme Verneuil d'Avre et d'Iton ou l'Aigle, ou des villages adorables comme Chaise Dieu du Theil, via petites routes et chemins champêtres. Et pourquoi pas prévoir une journée de pêche sur place, à réserver à l'avance, pour rester dans ce cadre enchanteur ? Sur place, vous trouverez une petite brocante sympa où chiner, une boutique de bons produits locaux, un salon de thé et bar à cocktails avec une belle sélection de vins à savourer sur place. Egalement une salle à louer pour vos petits évènements (20 à 30 personnes) et séminaires. Le GR 221 passe dans le village à 700 mètres. DANS LE LODGE : la "chambre des pêcheurs" est située à l'étage du lodge des pêcheurs. Mansardée, elle a beaucoup de charme : espace nuit avec 2 lits 1 personne (90x200) en twin ou en lit double sur demande (literie haut de gamme), coin salon et salle d'eau avec wc. Sur place, accès au domaine de pêche avec prestations à la journée, ainsi qu'une salle de séminaire. Possibilité de privatiser le site (1600€ la journée/ prestation repas possible : voir avec la propriétaire). DANS LE MOULIN : au second étage, "Murmures de feuilles" est une belle chambre spacieuse au joli décor panoramique et à la moquette douillette : literie haut de gamme en 160x200, salon, bureau et salle d'eau spacieuse avec douche à l'italienne XXL, meuble à deux vasques et wc. La "chambre rose" est également spacieuse et élégante, chaleureuse et chic avec son lustre à pampilles et son mobilier ancien : literie haut de gamme en 180x200, fauteuil, bureau et belle salle de bain avec une grande baignoire balnéo, meuble à deux vasques et wc séparés. Pour la compléter, juste à côté, une chambre pour une personne ou deux enfants (lit en 120x200). Côté jardin, si vous avez plein d'espace pour vous reposer ou flâner autour du moulin et du lodge, le reste du domaine est réservé aux pêcheurs en quête de calme. Le salon de thé est ouvert du vendredi au lundi. Table d'hôtes (32€ le midi et 36€ le soir, assiette gourmande le midi 25€ prix hors boisson).