@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:5d8cc0c8-041f-338f-bfd1-a2d4f23af88b
  :hasTranslatedProperty data:96f8021e-d7e6-34d8-ac15-0d9d228e8823, data:de3c3171-949a-3ee8-a76e-1c0fb9956bf6, data:9e0463ae-48e4-34a6-bfbc-28a845d15706, data:a6b49cba-eaeb-3a3f-b352-0bddc254bfb7, data:8669fe17-fb20-3810-b0fc-323f7bab66bd ;
  a :Description ;
  dc:description "Op zondag 8 november om 14.30 uur organiseert de vereniging een vertoning van \"Nos racines vivantes - ils perpétuent nos traditions\" (Onze levende wortels – zij zetten onze tradities voort), geregisseerd door Mathieu Sautour en de EMG. Deze nooit eerder vertoonde documentaire volgt de ontwikkeling van de Esc%F2la dau Mont-Gargan aan de hand van getuigenissen van voormalige en huidige leden, gecombineerd met archiefbeelden. De vrijwilligers vertellen over hun parcours, hun inzet en hun vooruitzichten voor de toekomst. Na de vertoning volgt de projectie van de videomapping diein 2025 op de kapel van Mont-Gargan, waarin de geschiedenis van de locatie en het festival wordt verteld, en wordt afgesloten met een moment van uitwisseling met verschillende generaties leden van de vereniging."@nl, "El domingo 8 de noviembre, a las 14:30 h, la asociación ofrecerá la proyección de «Nuestras raíces vivas: ellos perpetúan nuestras tradiciones», dirigida por Mathieu Sautour y la EMG. Este documental inédito recorre la evolución de la Escuela del Mont-Gargan a través de los testimonios de antiguos y actuales miembros, acompañados de imágenes de archivo. Los voluntarios relatan en él su trayectoria, su compromiso y sus perspectivas de futuro. Tras la sesión se proyectará el mapping de vídeo realizadoen 2025 sobre la capilla del Mont-Gargan, que narra la historia del lugar y de su festival, y concluirá con un momento de intercambio con varias generaciones de miembros de la asociación."@es, "Am Sonntag, dem 8. November, um 14:30 Uhr zeigt der Verein den Film „Unsere lebendigen Wurzeln – sie bewahren unsere Traditionen“, der von Mathieu Sautour und der EMG produziert wurde. Dieser bisher unveröffentlichte Dokumentarfilm zeichnet die Entwicklung der „Escuela dau Mont-Gargan“ anhand von Erfahrungsberichten ehemaliger und aktueller Mitglieder nach, ergänzt durch Archivaufnahmen. Die ehrenamtlichen Helfer berichten darin über ihren Werdegang, ihr Engagement und ihre Zukunftsperspektiven. Im Anschluss an die Vorführung wird das 2025 realisierte Video-Mappingim Jahr 2025 an der Kapelle von Mont-Gargan realisiert wurde und die Geschichte des Ortes und seines Festivals nachzeichnet; anschließend findet ein Austausch mit mehreren Generationen von Vereinsmitgliedern statt."@de, "Dimanche 8 novembre, à 14 h 30, l’association proposera la projection de \"Nos racines vivantes - ils perpétuent nos traditions\" réalisé par Mathieu Sautour et l'EMG. Ce documentaire inédit retrace l’évolution de l’Escòla dau Mont-Gargan à travers des témoignages d’anciens et d’actuels membres, associés à des images d’archives. Les bénévoles y évoquent leur parcours, leur engagement et leurs perspectives pour l’avenir. La séance sera suivie de la projection du mapping vidéo réalisé en 2025 sur la chapelle du Mont-Gargan, retraçant l’histoire du site et de son festival, puis se conclura par un temps d'échange avec plusieurs générations de membres de l’association."@fr, "Domenica 8 novembre, alle ore 14:30, l’associazione proporrà la proiezione di “Le nostre radici vive – essi perpetuano le nostre tradizioni”, realizzato da Mathieu Sautour e dall’EMG. Questo documentario inedito ripercorre l’evoluzione dell’Esc%F2la dau Mont-Gargan attraverso le testimonianze di membri passati e presenti, accompagnate da immagini d’archivio. I volontari raccontano il loro percorso, il loro impegno e le loro prospettive per il futuro. La proiezione sarà seguita dalla presentazione del video mapping realizzatonel 2025 sulla cappella del Mont-Gargan, che ripercorre la storia del sito e del suo festival, e si concluderà con un momento di scambio con diverse generazioni di membri dell’associazione."@it, "On Sunday, November 8, at 2:30 p.m., the association will screen \"Our Living Roots—They Carry On Our Traditions,\" directed by Mathieu Sautour and the EMG. This previously unreleased documentary traces the evolution of the Esc%F2la dau Mont-Gargan through testimonials from former and current members, combined with archival footage. In it, volunteers discuss their journeys, their commitment, and their outlook for the future. The screening will be followed by a video mapping presentationin 2025 on the Mont-Gargan chapel, recounting the history of the site and its festival, and will conclude with a discussion involving several generations of association members."@en .

<https://data.datatourisme.fr/23/24797a2f-700f-3509-b047-b503da70a4fd>
  owl:topObjectProperty data:5d8cc0c8-041f-338f-bfd1-a2d4f23af88b ;
  :hasDescription data:5d8cc0c8-041f-338f-bfd1-a2d4f23af88b .