. . . . . . "Voor het 2de opeenvolgende jaar bieden de horecazaken van Plougastel een evenement aan onder de naam \"Ontdekkingsweek\".\ngedurende 2 weken bieden restaurants en caf\u00E9s gerechten, menu's en/of dranken aan op basis van streekproducten uit Plougastel en omgeving.\nElk etablissement profiteert op zijn eigen manier van het evenement om zijn culinaire rijkdom en gastronomie voor het voetlicht te brengen: menu, hoofdgerecht, drankje, lunch, diner, eten of afhalen... Aardbeien mille-feuilles, geitenkaas en zalm verrines, aardbeien cr\u00EApes, aardbeien layer cake, Breizh burger en zeevruchten kig ar farz zijn slechts enkele van de aangeboden gerechten om ieders smaakpapillen te prikkelen."@nl . "For the 2nd year running, Plougastel's catering establishments will be offering an event entitled \"Discovery Week\".\nfor 2 weeks, restaurants and caf\u00E9s will be offering dishes, menus and/or drinks made from local produce from Plougastel and the surrounding area.\nEach establishment will take up the event in its own way to promote culinary wealth and gastronomy: menu, dish, drink, lunch, dinner, eat-in, take-away... Strawberry mille-feuilles, goat-salmon verrine, strawberry cr\u00EApes, strawberry layer cake, breizh burger, kig ar farz de la mer are just some of the dishes on offer to delight everyone?s taste buds."@en . "Per il 2\u00B0 anno consecutivo, gli esercizi di ristorazione di Plougastel propongono un evento intitolato \"Settimana della scoperta\".\nper 2 settimane, ristoranti e caff\u00E8 proporranno piatti, men\u00F9 e/o bevande a base di prodotti locali di Plougastel e dintorni.\nOgni locale approfitter\u00E0 dell'evento a modo suo per mostrare la propria ricchezza culinaria e gastronomica: menu, piatto principale, bevanda, pranzo, cena, consumazione o asporto... Millefoglie di fragole, verrine al formaggio di capra e salmone, cr\u00EApes alle fragole, torta a strati alle fragole, hamburger di Breizh e kig ar farz ai frutti di mare sono solo alcuni dei piatti proposti per deliziare il palato di tutti."@it . "Por segundo a\u00F1o consecutivo, los establecimientos de restauraci\u00F3n de Plougastel proponen la \"Semana del descubrimiento\".\ndurante 2 semanas, los restaurantes y cafeter\u00EDas ofrecer\u00E1n platos, men\u00FAs y/o bebidas elaborados con productos locales de Plougastel y sus alrededores.\nCada establecimiento aprovechar\u00E1 el evento a su manera para dar a conocer su riqueza culinaria y gastron\u00F3mica: men\u00FA, plato principal, bebida, comida, cena, comida para llevar... Milhojas de fresa, verrines de queso de cabra y salm\u00F3n, cr\u00EApes de fresa, tarta de fresa, hamburguesa Breizh o kig ar farz de marisco son algunos de los platos propuestos para deleitar el paladar de todos."@es . "Im zweiten Jahr in Folge bieten die Gastronomiebetriebe in Plougastel eine Veranstaltung mit dem Titel \"Woche der Entdeckungen\" an.\nw\u00E4hrend dieser zwei Wochen bieten die Restaurants und Caf\u00E9s Gerichte, Men\u00FCs und/oder Getr\u00E4nke an, die aus lokalen Produkten aus Plougastel und Umgebung hergestellt werden.\nJedes Lokal wird sich die Veranstaltung auf seine Weise zu eigen machen, um den kulinarischen Reichtum und die Gastronomie aufzuwerten: Men\u00FC, Gericht, Getr\u00E4nk, Mittag- oder Abendessen, vor Ort, zum Mitnehmen... Mille-feuilles de fraises, Verrine ch\u00E8vre-saumon, cr\u00EApes aux fraises, layer cake fraises, breizh burger, kig ar farz de la mer sind nur einige der angebotenen Gerichte, die den Gaumen aller verw\u00F6hnen werden."@de . "Pour la 2e ann\u00E9e cons\u00E9cutive, les \u00E9tablissements de restauration de Plougastel proposeront un \u00E9v\u00E9nement intitul\u00E9 \u00AB semaine des d\u00E9couvertes \u00BB. \n2 semaines durant lesquelles, les restaurants et caf\u00E9s proposeront des plats, des menus et/ou des boissons confectionn\u00E9s \u00E0 partir de produits locaux de Plougastel et des environs. \nChaque \u00E9tablissement s\u2019appropriera l\u2019\u00E9v\u00E9nement \u00E0 sa mani\u00E8re pour valoriser richesses culinaires et la gastronomie : menu, plat, boisson, d\u00E9jeuner, d\u00EEner, sur place, \u00E0 emporter... Mille-feuilles de fraises, verrine ch\u00E8vre-saumon, cr\u00EApes aux fraises, layer cake fraises, breizh burger, kig ar farz de la mer sont quelques uns des mets propos\u00E9s qui r\u00E9galeront les papilles de tous."@fr . . .