"Sustainable Saturdays: The last Saturday of the month, a creative and committed experience, raising awareness of Upcycling and Papier M\u00E2ch\u00E9."@en . "Les Samedis Durables : Le dernier Samedi du mois , exp\u00E9rience cr\u00E9ative et engag\u00E9e , sensibilisation \u00E0 l'Upcycling et au Papier M\u00E2ch\u00E9"@fr . . . . . . . . . "Sustainable Saturdays: The last Saturday of the month, a creative and committed experience, raising awareness of Upcycling and Papier M\u00E2ch\u00E9."@en . "Les Samedis Durables : Le dernier Samedi du mois , exp\u00E9rience cr\u00E9ative et engag\u00E9e , sensibilisation \u00E0 l'Upcycling et au Papier M\u00E2ch\u00E9"@fr . "S\u00E1bados Sostenibles: El \u00FAltimo s\u00E1bado de cada mes, una experiencia creativa y comprometida, de sensibilizaci\u00F3n sobre el Upcycling y el Papier M\u00E2ch\u00E9"@es . "Sabati sostenibili: l'ultimo sabato del mese, un'esperienza creativa e impegnata, che sensibilizza all'Upcycling e alla cartapesta"@it . "Nachhaltige Samstage: Am letzten Samstag des Monats, kreative und engagierte Erfahrung, Sensibilisierung f\u00FCr Upcycling und Pappmaschee"@de . "Duurzame zaterdagen: De laatste zaterdag van de maand, een creatieve en ge\u00EBngageerde ervaring, om het bewustzijn van Upcycling en Papier M\u00E2ch\u00E9 te vergroten"@nl . . "NACHHALTIGE SAMSTAGE? Aus H\u00E4sslichem etwas Sch\u00F6nes machen!\n\nHaben Sie zu Hause einen Gegenstand, der unbrauchbar, aus der Mode gekommen, kaputt oder einfach nur \u201Eh\u00E4sslich\u201C geworden ist? \nWerfen Sie ihn nicht weg: Bringen Sie ihn mit! \n\nIch lade Sie ein in die fabelhafte Welt des Upcyclings!\n\nLernen Sie zwei Stunden lang, die Dinge mit anderen Augen zu sehen, den Gegenstand neu zu erfinden und das Material zu verwandeln. Formen, Volumen, Farben: Der vorhandene Gegenstand wird zum Ausgangspunkt f\u00FCr eine neue und pers\u00F6nliche Kreation.\n\n\u00DCber die Technik hinaus laden die \u201ENachhaltigen Samstage\u201C dazu ein, unseren Wegwerfreflex zu hinterfragen und das gesamte kreative Potenzial dessen zu entdecken, was wir bereits besitzen.\n\nVom Unn\u00FCtzen zum Einzigartigen: Lasst uns unseren Blick ver\u00E4ndern!\n\nWorkshop f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene. Ab 12 Jahren.\n\nDauer: 2 Stunden.\nKostenpflichtig \u2013 nach Voranmeldung \u2013 begrenzte Teilnehmerzahl."@de . "I SABATI SOSTENIBILI? Trasformare il brutto in bello!\n\nAvete in casa un oggetto che non serve pi\u00F9, \u00E8 fuori moda, rovinato o semplicemente \u201Cbrutto\u201D? \nNon buttatelo via: portatelo qui! \n\nVi invito nel favoloso mondo dell\u2019upcycling!\n\nPer due ore, imparerete a guardare con occhi diversi, a reinventare l\u2019oggetto e a trasformare il materiale. Forme, volumi, colori: l\u2019oggetto esistente diventa il punto di partenza di una creazione nuova e personale.\n\nAl di l\u00E0 della tecnica, i \u00ABSabati sostenibili\u00BB ci invitano a mettere in discussione il nostro istinto di buttare via e a scoprire tutto il potenziale creativo di ci\u00F2 che gi\u00E0 possediamo.\n\nDall\u2019inutile all\u2019unico: cambiamo il nostro modo di vedere!\n\nLaboratorio per adolescenti e adulti. A partire dai 12 anni.\n\nDurata: 2 ore.\nA pagamento - Su prenotazione - posti limitati."@it . "LES SAMEDIS DURABLES \u2014 Faire du beau avec du moche !\n\nVous avez chez vous un objet devenu inutile, d\u00E9mod\u00E9, ab\u00EEm\u00E9\u2026 ou tout simplement \"moche \" ? \nNe le jetez pas : apportez-le ! \n\nJe vous invite dans le monde fabuleux de l'upcycling !\n\nPendant deux heures, apprenez \u00E0 regarder autrement, \u00E0 r\u00E9inventer l'objet et \u00E0 transformer la mati\u00E8re. Formes, volumes, couleurs : l'objet existant devient le point de d\u00E9part d'une cr\u00E9ation nouvelle et personnelle.\n\nAu-del\u00E0 de la technique, les Samedis durables invitent \u00E0 questionner notre r\u00E9flexe de jeter et \u00E0 d\u00E9couvrir tout le potentiel cr\u00E9atif de ce que nous poss\u00E9dons d\u00E9j\u00E0.\n\nDe l'inutile \u00E0 l'unique : transformons notre regard !\n\nAtelier pour adolescents et adultes. A partir de 12 ans.\n\nDur\u00E9e : 2 h.\nPayant - Sur r\u00E9servation - places limit\u00E9es."@fr . "SUSTAINABLE SATURDAYS \u2014 Turning the ugly into the beautiful!\n\nDo you have an object at home that\u2019s become useless, old-fashioned, damaged\u2026 or simply \u201Cugly\u201D? \nDon\u2019t throw it away: bring it along! \n\nI invite you into the fabulous world of upcycling!\n\nOver the course of two hours, learn to see things differently, to reinvent objects and to transform materials. Shapes, volumes, colours: the existing object becomes the starting point for a new and personal creation.\n\nBeyond the technical aspects, \u2018Sustainable Saturdays\u2019 encourage us to question our instinct to throw things away and to discover the full creative potential of what we already own.\n\nFrom the useless to the unique: let\u2019s change the way we look at things!\n\nWorkshop for teenagers and adults. Ages 12 and over.\n\nDuration: 2 hours.\nFee applies \u2013 Booking required \u2013 limited places."@en . "\u00BFS\u00C1BADOS SOSTENIBLES? \u00A1Hacer algo bonito con algo feo!\n\n\u00BFTienes en casa alg\u00FAn objeto que ya no te sirva, que est\u00E9 pasado de moda, estropeado\u2026 o que, sencillamente, sea \u00ABfeo\u00BB? \nNo lo tires: \u00A1tr\u00E1elo! \n\n\u00A1Te invito al fabuloso mundo del upcycling!\n\nDurante dos horas, aprender\u00E9is a mirar con otros ojos, a reinventar el objeto y a transformar el material. Formas, vol\u00FAmenes, colores: el objeto existente se convierte en el punto de partida de una creaci\u00F3n nueva y personal.\n\nM\u00E1s all\u00E1 de la t\u00E9cnica, los \u00ABS\u00E1bados sostenibles\u00BB nos invitan a cuestionar nuestro reflejo de tirar las cosas y a descubrir todo el potencial creativo de lo que ya poseemos.\n\nDe lo in\u00FAtil a lo \u00FAnico: \u00A1cambiemos nuestra forma de ver las cosas!\n\nTaller para adolescentes y adultos. A partir de 12 a\u00F1os.\n\nDuraci\u00F3n: 2 h.\nDe pago - Con reserva previa - Plazas limitadas."@es . "DUURZAME ZATERDAGEN? Iets moois maken van iets lelijks!\n\nHeb je thuis een voorwerp dat je niet meer nodig hebt, dat uit de mode is, versleten is of gewoonweg \u2018lelijk\u2019 is? \nGooi het niet weg: neem het mee! \n\nIk nodig je uit in de fantastische wereld van upcycling!\n\nLeer gedurende twee uur om met een andere blik te kijken, het voorwerp opnieuw uit te vinden en het materiaal te transformeren. Vormen, volumes, kleuren: het bestaande voorwerp wordt het uitgangspunt voor een nieuwe en persoonlijke creatie.\n\nNaast de techniek nodigen de \u2018Duurzame Zaterdagen\u2019 ons uit om onze neiging om dingen weg te gooien in vraag te stellen en het creatieve potentieel te ontdekken van wat we al bezitten.\n\nVan nutteloos naar uniek: laten we onze blik veranderen!\n\nWorkshop voor tieners en volwassenen. Vanaf 12 jaar.\n\nDuur: 2 uur.\nTegen betaling \u2013 Op reservering \u2013 beperkt aantal plaatsen."@nl . . .