Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venus tout droit de la capitale des vins de Bourgogne, Beaune, Bruno Cortot, peintre, poète et illustrateur, et Gilles Vernay, sculpteur métal, exposent à la chapelle des Pénitent à Sète pour une semaine.
Néerlandais (Pays-Bas) Bruno Cortot, schilder, dichter en illustrator, en Gilles Vernay, beeldhouwer in metaal, komen rechtstreeks uit Beaune, de hoofdstad van de Bourgondische wijnen, en stellen een week lang hun werk tentoon in de Chapelle des Pénitents in Sète.
Allemand (Allemagne) Direkt aus Beaune, der Hauptstadt der Burgunderweine, stellen Bruno Cortot, Maler, Dichter und Illustrator, sowie Gilles Vernay, Metallbildhauer, eine Woche lang in der Kapelle „Les Pénitents“ in Sète aus.
Anglais Straight from Beaune, the wine capital of Burgundy, Bruno Cortot, a painter, poet, and illustrator, and Gilles Vernay, a metal sculptor, are exhibiting at the Chapelle des Pénitents in Sète for a week.
Italien (Italie) Provenienti direttamente da Beaune, la capitale dei vini di Borgogna, Bruno Cortot, pittore, poeta e illustratore, e Gilles Vernay, scultore del metallo, espongono alla Cappella dei Penitenti a Sète per una settimana.
Espagnol Procedentes directamente de Beaune, la capital de los vinos de Borgoña, Bruno Cortot, pintor, poeta e ilustrador, y Gilles Vernay, escultor metalúrgico, exponen en la capilla de los Penitentes de Sète durante una semana.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Procedentes directamente de Beaune, la capital de los vinos de Borgoña, Bruno Cortot, pintor, poeta e ilustrador, y Gilles Vernay, escultor metalista, exponen en la capilla de los Penitentes de Sète durante una semana.
Ambos presentan obras llenas de humor y poesía que no dejan de recordar la sencillez de compartir y un cierto arte de vivir.
Así, nos encontramos con los «gatos-monjes», pequeños felinos traviesos y algo pícaros, y los «Personanimots», animales antropomórficos cuyos títulos tienen tanta importancia como el dibujo, de Bruno Cortot.
En cuanto a la escultura, Gilles Vernay nos encanta con flores y animales tan ligeros que nos hacemos olvidar el metal y sus soldaduras.
Ambos presentan obras llenas de humor y poesía que no dejan de recordar la sencillez de compartir y un cierto arte de vivir.
Así, nos encontramos con los «gatos-monjes», pequeños felinos traviesos y algo pícaros, y los «Personanimots», animales antropomórficos cuyos títulos tienen tanta importancia como el dibujo, de Bruno Cortot.
En cuanto a la escultura, Gilles Vernay nos encanta con flores y animales tan ligeros que nos hacemos olvidar el metal y sus soldaduras.
Anglais Straight from Beaune, the wine capital of Burgundy, Bruno Cortot, a painter, poet, and illustrator, and Gilles Vernay, a metal sculptor, are exhibiting at the Chapelle des Pénitents in Sète for one week.
Both artists present works full of humor and poetry that are sure to evoke the simplicity of sharing and a certain art of living.
Among the works on display are Bruno Cortot’s “Cat-Monks”—playful and somewhat mischievous little felines—and his “Personanimots,” anthropomorphic animals whose titles are just as important as the drawings themselves.
On the sculpture side, Gilles Vernay enchants with flowers and animals so light that one forgets the metal and its welds.
Both artists present works full of humor and poetry that are sure to evoke the simplicity of sharing and a certain art of living.
Among the works on display are Bruno Cortot’s “Cat-Monks”—playful and somewhat mischievous little felines—and his “Personanimots,” anthropomorphic animals whose titles are just as important as the drawings themselves.
On the sculpture side, Gilles Vernay enchants with flowers and animals so light that one forgets the metal and its welds.
Néerlandais (Pays-Bas) Bruno Cortot, schilder, dichter en illustrator, en Gilles Vernay, beeldhouwer in metaal, komen rechtstreeks uit Beaune, de hoofdstad van de Bourgondische wijnen, en stellen een week lang hun werk tentoon in de Chapelle des Pénitents in Sète.
Beiden presenteren werken vol humor en poëzie die onmiskenbaar herinneren aan de eenvoud van het delen en een bepaalde levensstijl.
Zo zien we de ‘katten-monniken’, kleine, grappige en ietwat sluwe katachtigen, en de ‘Personanimots’, antropomorfe dieren waarvan de titels even belangrijk zijn als de tekening zelf, van Bruno Cortot.
Op het gebied van beeldhouwkunst betovert Gilles Vernay met bloemen en dieren die zo licht zijn dat je het metaal en de lasnaden helemaal vergeet.
Beiden presenteren werken vol humor en poëzie die onmiskenbaar herinneren aan de eenvoud van het delen en een bepaalde levensstijl.
Zo zien we de ‘katten-monniken’, kleine, grappige en ietwat sluwe katachtigen, en de ‘Personanimots’, antropomorfe dieren waarvan de titels even belangrijk zijn als de tekening zelf, van Bruno Cortot.
Op het gebied van beeldhouwkunst betovert Gilles Vernay met bloemen en dieren die zo licht zijn dat je het metaal en de lasnaden helemaal vergeet.
Français (France) Venus tout droit de la capitale des vins de Bourgogne, Beaune, Bruno Cortot, peintre, poète et illustrateur, et Gilles Vernay, sculpteur métal, exposent à la chapelle des Pénitent à Sète pour une semaine.
Tous deux présentent des oeuvres pleines d'humour et de poésie qui ne manquent pas de rappeler la simplicité du partage et un certain art de vivre.
On retrouve ainsi les chats-Moines, petits félins farceurs et quelque peu malins, et les Personanimots, animaux antropomorphes dont les titre ont autant d'importance que le dessin , de Bruno Cortot.
Côté sculpture, Gilles Vernay enchante avec des fleurs et des animaux si légers qu'on en oublie le métal et ses soudures.
Tous deux présentent des oeuvres pleines d'humour et de poésie qui ne manquent pas de rappeler la simplicité du partage et un certain art de vivre.
On retrouve ainsi les chats-Moines, petits félins farceurs et quelque peu malins, et les Personanimots, animaux antropomorphes dont les titre ont autant d'importance que le dessin , de Bruno Cortot.
Côté sculpture, Gilles Vernay enchante avec des fleurs et des animaux si légers qu'on en oublie le métal et ses soudures.
Italien (Italie) Provenienti direttamente da Beaune, la capitale dei vini di Borgogna, Bruno Cortot, pittore, poeta e illustratore, e Gilles Vernay, scultore del metallo, espongono alla Cappella dei Penitenti a Sète per una settimana.
Entrambi propongono opere ricche di umorismo e poesia che non mancano di richiamare alla mente la semplicità della condivisione e un certo stile di vita.
Ritroviamo così i «gatti-monaci», piccoli felini burloni e un po’ maliziosi, e i «Personanimots», animali antropomorfi i cui titoli hanno la stessa importanza del disegno, opera di Bruno Cortot.
Per quanto riguarda la scultura, Gilles Vernay incanta con fiori e animali così leggeri che ci si dimentica del metallo e delle sue saldature.
Entrambi propongono opere ricche di umorismo e poesia che non mancano di richiamare alla mente la semplicità della condivisione e un certo stile di vita.
Ritroviamo così i «gatti-monaci», piccoli felini burloni e un po’ maliziosi, e i «Personanimots», animali antropomorfi i cui titoli hanno la stessa importanza del disegno, opera di Bruno Cortot.
Per quanto riguarda la scultura, Gilles Vernay incanta con fiori e animali così leggeri che ci si dimentica del metallo e delle sue saldature.
Allemand (Allemagne) Direkt aus Beaune, der Hauptstadt der Burgunderweine, stellen Bruno Cortot, Maler, Dichter und Illustrator, sowie Gilles Vernay, Metallbildhauer, eine Woche lang in der Kapelle „Chapelle des Pénitents“ in Sète aus.
Beide präsentieren Werke voller Humor und Poesie, die unweigerlich an die Einfachheit des Miteinanders und eine gewisse Lebenskunst erinnern.
So trifft man auf die „Chats-Moines“, kleine, schelmische und etwas verschmitzte Kätzchen, sowie auf die „Personanimots“, anthropomorphe Tiere, bei denen die Titel ebenso wichtig sind wie die Zeichnung selbst – Werke von Bruno Cortot.
Im Bereich der Bildhauerei verzaubert Gilles Vernay mit Blumen und Tieren, die so leicht sind, dass man das Metall und die Schweißnähte ganz vergisst.
Beide präsentieren Werke voller Humor und Poesie, die unweigerlich an die Einfachheit des Miteinanders und eine gewisse Lebenskunst erinnern.
So trifft man auf die „Chats-Moines“, kleine, schelmische und etwas verschmitzte Kätzchen, sowie auf die „Personanimots“, anthropomorphe Tiere, bei denen die Titel ebenso wichtig sind wie die Zeichnung selbst – Werke von Bruno Cortot.
Im Bereich der Bildhauerei verzaubert Gilles Vernay mit Blumen und Tieren, die so leicht sind, dass man das Metall und die Schweißnähte ganz vergisst.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venus tout droit de la capitale des vins de Bourgogne, Beaune, Bruno Cortot, peintre, poète et illustrateur, et Gilles Vernay, sculpteur métal, exposent à la chapelle des Pénitent à Sète pour une semaine.
Néerlandais (Pays-Bas) Bruno Cortot, schilder, dichter en illustrator, en Gilles Vernay, beeldhouwer in metaal, komen rechtstreeks uit Beaune, de hoofdstad van de Bourgondische wijnen, en stellen een week lang hun werk tentoon in de Chapelle des Pénitents in Sète.
Allemand (Allemagne) Direkt aus Beaune, der Hauptstadt der Burgunderweine, stellen Bruno Cortot, Maler, Dichter und Illustrator, sowie Gilles Vernay, Metallbildhauer, eine Woche lang in der Kapelle „Les Pénitents“ in Sète aus.
Anglais Straight from Beaune, the wine capital of Burgundy, Bruno Cortot, a painter, poet, and illustrator, and Gilles Vernay, a metal sculptor, are exhibiting at the Chapelle des Pénitents in Sète for a week.
Espagnol Procedentes directamente de Beaune, la capital de los vinos de Borgoña, Bruno Cortot, pintor, poeta e ilustrador, y Gilles Vernay, escultor metalúrgico, exponen en la capilla de los Penitentes de Sète durante una semana.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty