data:5d7dce2a-e5d4-3740-92b6-5cbe09a23c88
Description

Italien (Italie) Lontano dal "Tango da esportazione", con tutti i suoi lustrini e avatar spettacolari, il Tablao de Tango è un palcoscenico di lusso allestito attorno a solisti argentini, seduti attorno a un semplice tavolo e a una bottiglia di vino rosso. Con Chino Laborde, voce emblematica del primo gruppo tango-rock Orquesta Ferna'ndez Fierr e Franco Luciani, armonicista e successore di Hugo Di'az, anch'egli un riferimento assoluto del tango. Franco Luciani è soprattutto un virtuoso pluripremiato che ha collaborato sul palco e in studio con grandi artisti internazionali come Mercedes Sosa, Gotan Project, Fito Paez, Rau'l Carnota e Lila Downs.

Tablao de Tango è un blues portuale senza fronzoli. Una filosofia del mondo sotterraneo, come il fado o il rebetiko, una canzone dell'esilio, dell'alcol e del de'samor, ancora oggi molto viva a Buenos Aires.

Espagnol Lejos del "Tango for Export", con todo su brillo y sus avatares espectaculares, el Tablao de Tango es un escenario de lujo montado en torno a solistas argentinos, sentados alrededor de una mesa sencilla y una botella de vino tinto. Con Chino Laborde, voz emblemática del primer grupo de tango-rock Orquesta Ferna'ndez Fierr y Franco Luciani, armonicista y sucesor de Hugo Di'az, él mismo una referencia absoluta del tango. Franco Luciani es ante todo un virtuoso multipremiado que ha colaborado en el escenario y en el estudio con grandes artistas internacionales como Mercedes Sosa, Gotan Project, Fito Paez, Rau'l Carnota y Lila Downs.

Tablao de Tango es blues portuario sin adornos. Una filosofía de los bajos fondos, como el fado o el rebetiko, un canto al exilio, al "alcohol y al de'samor", todavía muy vivo hoy en Buenos Aires.

Anglais Far from 'Tango for Export', with all its glitter and spectacular avatars, the Tablao de Tango is a luxury stage set around Argentine soloists, seated around a simple table and a bottle of red wine. With Chino Laborde, the emblematic voice of the first tango-rock group Orquesta Ferna'ndez Fierr and Franco Luciani, harmonica player and successor to Hugo Di'az, himself an absolute tango reference. Franco Luciani is above all a multi-award-winning virtuoso who has collaborated on stage and in the studio with major international artists such as Mercedes Sosa, Gotan Project, Fito Paez, Rau'l Carnota and Lila Downs.

Tablao de Tango is unadorned harbour blues. A philosophy of the underworld, like fado or rebetiko, a song of exile, 'alcohol and de'samor', still very much alive today in Buenos Aires.

Français (France) Loin du « Tango for Export », des paillettes et de ses avatars spectaculaires, le Tablao de Tango est un plateau de luxe autour de solistes argentins, assis autour d'une simple table et d'une bouteille de vin rouge. Avec Chino Laborde, la voix emble´matique du premier groupe de tango-rock l'Orquesta Ferna´ndez Fierr et Franco Luciani, joueur d'harmonica et successeur d'Hugo Di´az, lui-me^me re´fe´rence absolue du tango. Franco Luciani est surtout un virtuose multiprime´ qui a collabore´ sur sce`ne et en studio avec de grands artistes internationaux tels que Mercedes Sosa, Gotan Project, Fito Paez, Rau´l Carnota et Lila Downs. 

Tablao de Tango, c'est un blues portuaire sans fioritures. Une philosophie des bas-fonds, tel que le fado ou le rebetiko, un chant d'exil, « d'alcool et de de´samor », toujours bien vivant aujourd'hui a` Buenos Aires. 

Allemand (Allemagne) Weit entfernt von "Tango for Export", Glitzer und seinen spektakulären Avataren ist das Tablao de Tango eine Luxusbühne um argentinische Solisten, die um einen einfachen Tisch und eine Flasche Rotwein herum sitzen. Mit Chino Laborde, der emblematischen Stimme der ersten Tango-Rock-Band Orquesta Ferna'ndez Fierr, und Franco Luciani, Mundharmonikaspieler und Nachfolger von Hugo Di'az, selbst eine absolute Tango-Legende. Franco Luciani ist vor allem ein vielfach ausgezeichneter Virtuose, der auf der Bühne und im Studio mit großen internationalen Künstlern wie Mercedes Sosa, Gotan Project, Fito Paez, Rau'l Carnota und Lila Downs zusammengearbeitet hat.

Tablao de Tango ist ein schnörkelloser Hafenblues. Eine Philosophie der Unterwelt, wie der Fado oder der Rebetiko, ein Lied des Exils, "von Alkohol und De'samor", das heute noch in Buenos Aires lebendig ist.