"Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . . . . . . . . . . . "Tutto l'anno, nel suo studio nel villaggio di Bourgneuf-en-Retz, Claire propone una serie di laboratori creativi per aiutarvi a creare oggetti o tele di vostro gusto!\n\nVenite a liberare l'artista che \u00E8 in voi!\n\nClaire offre una gamma di materiali"@it . "Throughout the year, in her workshop in the village of Bourgneuf-en-Retz, Claire offers a range of creative workshops to help you create objects or canvases to your taste!\n\nCome and unleash your inner artist!\n\nClaire offers you a range of materials"@en . "Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . "Het hele jaar door biedt Claire in haar atelier in het dorp Bourgneuf-en-Retz een reeks creatieve workshops aan om je te helpen objecten of doeken naar jouw smaak te maken!\n\nKom en laat je innerlijke kunstenaar de vrije loop!\n\nClaire biedt een scala aan materialen"@nl . "Durante todo el a\u00F1o, en su taller del pueblo de Bourgneuf-en-Retz, Claire ofrece una serie de talleres creativos para ayudarle a crear objetos o lienzos a su gusto\n\nVen a dar rienda suelta al artista que llevas dentro\n\nClaire ofrece una gama de materiales"@es . "Das ganze Jahr \u00FCber bietet Claire in ihrem Atelier im Marktflecken Bourgneuf-en-Retz verschiedene kreative Workshops an, in denen Sie Objekte oder Leinw\u00E4nde nach Ihrem Geschmack gestalten k\u00F6nnen!\n\nBefreien Sie den K\u00FCnstler in sich!\n\nClaire stellt Ihnen verschiedene Medien zur Verf\u00FCgung"@de . . "Le programme de l'automne :\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 14 octobre : Miroir, mon beau miroir : Un atelier de cr\u00E9ation pour sublimer les regards ! Participez \u00E0 un atelier cr\u00E9atif o\u00F9 vous pourrez embellir le reflet de celui ou celle qui s'y observe ! R\u00E9alisez un cadre en bois avec un miroir int\u00E9gr\u00E9, \u00E0 d\u00E9corer de mille et une fa\u00E7on. Que vous soyez inspir\u00E9 par la nature, les motifs g\u00E9om\u00E9triques ou les couleurs \u00E9clatantes, cet atelier vous offre l'occasion d'exprimer votre cr\u00E9ativit\u00E9.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 18 novembre : Tableau phosphorescent :\u00A0Viens vivre une exp\u00E9rience originale en immersion de jour et dans le noir avec une lampe UV, pour r\u00E9aliser un tableau inspirant avec de la peinture phosphorescente et acrylique sur support diff\u00E9rent, au choix pour plus de cr\u00E9ativit\u00E9. Un moment unique hors du temps.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 16 d\u00E9cembre : Cr\u00E9ation pour No\u00EBl : Un atelier de deni\u00E8re minute pour cr\u00E9er une d\u00E9coration ou un cadeau \u00E0 offrir. Projet cr\u00E9ation au choix ! Que tu souhaites confectionner une couronne de No\u00EBl, des supensions, un marque place, un centre de table original, un bijoux, un accessoire, ou un tableau... cet atelier est l'occasion parfaite pour laisser libre cours \u00E0 ton imagination. Chaque cr\u00E9ation est unique, refl\u00E9tant la personnalit\u00E9 et le talent de son cr\u00E9ateur.\n\n\n\n\u00A0Informations pratiques :\n\n\n\tdur\u00E9e de l'atelier : 2h30\n\t\u00E0 partir de 8 ans, pour les ados et les adultes aussi !\n\tcapacit\u00E9 5 personnes\n\tmat\u00E9riel compris\n\tboisson de saison offerte\n\tchacun repart avec sa cr\u00E9ation\n\tateliers accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\tplus d'informations par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de Claire\u00A0\n\tuniquement sur r\u00E9servation\n\ten famille, en solo, ou entre amis, venez profiter d'un moment cr\u00E9atif original\u00A0\n\n\n\u00A0\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz."@fr . "The Fall Program:\n\n%A0\n\n\n Wednesday, October 14: Mirror, Mirror on the Wall: A creative workshop to make your reflection shine! Join us for a creative workshop where you can beautify the reflection of whoever looks into it! Create a wooden frame with a built-in mirror, which you can decorate in a thousand and one ways. Whether you\u2019re inspired by nature, geometric patterns, or vibrant colors, this workshop offers you the chance to express your creativity.\n\n\n%A0\n\n\n\tWednesday, November 18: Glow-in-the-Dark Painting:%A0Come enjoy a unique experience\u2014both in daylight and in the dark with a UV lamp\u2014to create an inspiring painting using glow-in-the-dark and acrylic paints on a variety of surfaces, chosen to suit your creativity. A unique, timeless experience.\n\n\n%A0\n\n\n Wednesday, December 16: Christmas Crafts: A last-minute workshop to create a decoration or a gift to give. Choose your own creative project! Whether you want to make a Christmas wreath, ornaments, place cards, an original centerpiece, jewelry, an accessory, or a painting\u2026 this workshop is the perfect opportunity to let your imagination run wild. Each creation is unique, reflecting the personality and talent of its creator.\n\n\n\n%A0Practical Information:\n\n\n Workshop duration: 2 hours 30 minutes\n Ages 8 and up\u2014teens and adults welcome too!\n Capacity: 5 people\n Materials included\n Complimentary seasonal beverage\n\tEveryone takes home their creation\n Workshops are accessible to people with limited mobility\n For more information, call Claire%A0\n Reservations required\n\tWhether with family, on your own, or with friends, come enjoy a unique creative experience%A0\n\n\n%A0\n\nDiscover all the events scheduled in Villeneuve-en-Retz here%A0."@en . "Het herfstprogramma:\n\n%A0\n\n\n Woensdag 14 oktober: Spiegeltje, spiegeltje: een creatieve workshop om de blikken nog mooier te maken! Doe mee aan een creatieve workshop waarin je het spiegelbeeld van degene die erin kijkt kunt verfraaien! Maak een houten lijst met een ingebouwde spiegel, die je op duizend-en-\u00E9\u00E9n manieren kunt versieren. Of je nu ge\u00EFnspireerd bent door de natuur, geometrische patronen of levendige kleuren, deze workshop biedt je de kans om je creativiteit de vrije loop te laten.\n\n\n%A0\n\n\n\tWoensdag 18 november: Fosforescerend schilderij:%A0Kom en beleef een originele ervaring, zowel overdag als in het donker met een UV-lamp, om een inspirerend schilderij te maken met fosforescerende en acrylverf op verschillende ondergronden, naar keuze voor nog meer creativiteit. Een uniek moment buiten de tijd.\n\n\n%A0\n\n\n Woensdag 16 december: Kerstcreaties: Een last-minute workshop om een decoratie of een cadeau te maken om weg te geven. Kies zelf je creatieve project! Of je nu een kerstkrans, hangers, een plaatskaartje, een origineel tafelstuk, een sieraad, een accessoire of een schilderij wilt maken... deze workshop is de perfecte gelegenheid om je fantasie de vrije loop te laten. Elke creatie is uniek en weerspiegelt de persoonlijkheid en het talent van de maker.\n\n\n\n%A0Praktische informatie:\n\n\n duur van de workshop: 2,5 uur\n vanaf 8 jaar, ook voor tieners en volwassenen!\n capaciteit: 5 personen\n materiaal inbegrepen\n gratis seizoensdrankje\n\tiedereen neemt zijn eigen creatie mee naar huis\n workshops toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit\n meer informatie telefonisch bij Claire%A0\n alleen op reservering\n\tmet het gezin, alleen of met vrienden: kom genieten van een origineel creatief moment%A0\n\n\n%A0\n\nOntdek hier%A0alle geplande %E9venementen %E0 in Villeneuve-en-Retz."@nl . "Das Herbstprogramm:\n\n%A0\n\n\n Mittwoch, 14. Oktober: Spieglein, Spieglein an der Wand: Ein Kreativ-Workshop, um den Blick zu versch\u00F6nern! Nehmen Sie an einem Kreativ-Workshop teil, bei dem Sie das Spiegelbild der Person, die sich darin betrachtet, versch\u00F6nern k\u00F6nnen! Basteln Sie einen Holzrahmen mit integriertem Spiegel, den Sie auf tausendundeine Weise verzieren k\u00F6nnen. Ob Sie sich nun von der Natur, geometrischen Mustern oder leuchtenden Farben inspirieren lassen \u2013 dieser Workshop bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen.\n\n\n%A0\n\n\n\tMittwoch, 18. November: Leuchtendes Bild:%A0Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis bei Tageslicht und im Dunkeln mit einer UV-Lampe und gestalten Sie ein inspirierendes Bild mit Leuchtfarbe und Acrylfarbe auf verschiedenen Untergr\u00FCnden Ihrer Wahl \u2013 f\u00FCr noch mehr Kreativit\u00E4t. Ein einzigartiger, zeitloser Moment.\n\n\n%A0\n\n\n Mittwoch, 16. Dezember: Basteln f\u00FCr Weihnachten: Ein Last-Minute-Workshop, um eine Dekoration oder ein Geschenk zum Verschenken zu basteln. Kreativprojekt nach Wahl! Ob du einen Weihnachtskranz, H\u00E4ngeschmuck, Tischkarten, eine originelle Tischdekoration, Schmuck, ein Accessoire oder ein Bild gestalten m\u00F6chtest \u2026 dieser Workshop ist die perfekte Gelegenheit, deiner Fantasie freien Lauf zu lassen. Jedes Werk ist einzigartig und spiegelt die Pers\u00F6nlichkeit und das Talent seines Sch\u00F6pfers wider.\n\n\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n\n Dauer des Workshops: 2,5 Stunden\n %E0 Ab 8 Jahren, auch f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene!\n Teilnehmerzahl: 5 Personen\n Material inklusive\n Saisonales Getr\u00E4nk gratis\n\tJeder nimmt sein eigenes Werk mit nach Hause\n Die Workshops sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich\n Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch bei Claire%A0\n Nur nach vorheriger Anmeldung\n\tOb mit der Familie, allein oder mit Freunden \u2013 kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen originellen kreativen Moment%A0\n\n\n%A0\n\nEntdecken Sie hier%A0alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz."@de . "Il programma autunnale:\n\n%A0\n\n\n Mercoled\u00EC 14 ottobre: Specchio, specchio delle mie brame: un laboratorio creativo per esaltare gli sguardi! Partecipate a un laboratorio creativo in cui potrete abbellire il riflesso di chi si guarda allo specchio! Realizzate una cornice in legno con uno specchio incorporato, da decorare in mille modi diversi. Che siate ispirati dalla natura, dai motivi geometrici o dai colori vivaci, questo laboratorio vi offre l\u2019occasione di esprimere la vostra creativit\u00E0.\n\n\n%A0\n\n\n\tMercoled\u00EC 18 novembre: Quadro fosforescente:%A0Venite a vivere un\u2019esperienza originale, sia di giorno che al buio con una lampada UV, per realizzare un quadro suggestivo con vernice fosforescente e acrilica su supporti diversi, a scelta per una maggiore creativit\u00E0. Un momento unico, fuori dal tempo.\n\n\n%A0\n\n\n Mercoled\u00EC 16 dicembre: Creazioni natalizie: un laboratorio dell\u2019ultimo minuto per realizzare una decorazione o un regalo da donare. Progetto creativo a scelta! Che tu voglia realizzare una ghirlanda natalizia, decorazioni da appendere, un segnaposto, un centrotavola originale, un gioiello, un accessorio o un quadro... questo laboratorio \u00E8 l'occasione perfetta per dare libero sfogo alla tua immaginazione. Ogni creazione \u00E8 unica e riflette la personalit\u00E0 e il talento di chi l\u2019ha realizzata.\n\n\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n durata del laboratorio: 2 ore e 30 minuti\n %E0 a partire dagli 8 anni, adatto anche a ragazzi e adulti!\n capacit\u00E0: 5 persone\n materiale incluso\n bevanda di stagione in omaggio\n\tognuno torna a casa con la propria creazione\n laboratori accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n maggiori informazioni per telefono presso Claire%A0\n solo su prenotazione\n\tIn famiglia, da soli o con gli amici, venite a godervi un momento creativo e originale%A0\n\n\n%A0\n\nScoprite qui%A0tutti gli %E9v%E8enti in programma %E0 a Villeneuve-en-Retz."@it . "El programa de oto\u00F1o:\n\n%A0\n\n\n Mi\u00E9rcoles, 14 de octubre: \u00ABEspejo, espejo m\u00E1gico\u00BB: \u00A1Un taller creativo para realzar las miradas! \u00A1Participa en un taller creativo en el que podr\u00E1s embellecer el reflejo de quien se mire en \u00E9l! Crea un marco de madera con un espejo integrado, que podr\u00E1s decorar de mil y una formas. Tanto si te inspira la naturaleza, los motivos geom\u00E9tricos o los colores vivos, este taller te ofrece la oportunidad de expresar tu creatividad.\n\n\n%A0\n\n\n\tMi\u00E9rcoles, 18 de noviembre: Cuadro fosforescente:%A0Ven a vivir una experiencia original, tanto a la luz del d\u00EDa como en la oscuridad con una l\u00E1mpara UV, para crear un cuadro inspirador con pintura fosforescente y acr\u00EDlica sobre diferentes soportes, a elegir para dar rienda suelta a tu creatividad. Un momento \u00FAnico fuera del tiempo.\n\n\n%A0\n\n\n Mi\u00E9rcoles, 16 de diciembre: Creaciones para Navidad: un taller de \u00FAltima hora para crear una decoraci\u00F3n o un regalo que ofrecer. \u00A1Proyecto creativo a elegir! Tanto si quieres hacer una corona de Navidad, adornos para colgar, una tarjeta de mesa, un centro de mesa original, una joya, un accesorio o un cuadro... este taller es la ocasi\u00F3n perfecta para dar rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n. Cada creaci\u00F3n es \u00FAnica y refleja la personalidad y el talento de su creador.\n\n\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n Duraci\u00F3n del taller: 2 h 30 min\n A partir de 8 a\u00F1os, \u00A1tambi\u00E9n para adolescentes y adultos!\n Aforo: 5 personas\n Material incluido\n Bebida de temporada gratuita\n\tcada uno se lleva a casa su creaci\u00F3n\n talleres accesibles para personas con movilidad reducida\n m\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono con Claire%A0\n solo con reserva previa\n\tEn familia, en solitario o con amigos, ven a disfrutar de un momento creativo y original%A0\n\n\n%A0\n\nDescubre aqu\u00ED%A0todos los %E9v%E8entos programados %E0 Villeneuve-en-Retz."@es . . .