"The Grand No\u00EBl in Caen | Artisans\u2019 Christmas Market"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | March\u00E9 de No\u00EBl de cr\u00E9ateurs"@fr . . . . . . . . . "The Grand No\u00EBl in Caen | Artisans\u2019 Christmas Market"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | March\u00E9 de No\u00EBl de cr\u00E9ateurs"@fr . "El Gran No%EBl %E0 de Caen | Desfile de No%EBl de dise\u00F1adores"@es . "Le Grand No\u00EBl in Caen | Kerstmarkt met ontwerpers"@nl . "Il Grande Natale di Caen | Sfilata natalizia dei creatori"@it . "Das gro\u00DFe Weihnachtsfest in Caen | Weihnachtsumzug der Designer"@de . . "Looking for a unique, original and locally made gift? \n\nAround forty artisan creators from the aPAON association (Association for Crafts of Norman Origin) are setting up shop in the beautiful setting of Saint-Nicolas Church. Leather goods, jewellery, ceramics, lighting\u2026 will all be on display during this weekend celebrating \u2018Made in Normandy\u2019.\n\n> Saint-Nicolas Church\n\n> Free entry. \n\n> Food (at lunchtime)\n\n> hot drinks and sweet treats (throughout the day).\n\nFriday 3pm > 7pm, Saturday 10am > 7pm and Sunday 10am > 6pm"@en . "%C0 Cerchi un regalo unico, originale e locale? \n\nUna quarantina di artigiani creativi dell\u2019associazione aPAON (Associazione per l\u2019Artigianato di origine normanna) si insediano nella cornice suggestiva della chiesa di Saint-Nicolas. Articoli di pelletteria, gioielli, ceramiche, lampade... saranno in mostra durante questo fine settimana all\u2019insegna del \u201Cmade in Normandia\u201D.\n\n> Chiesa di San Nicola\n\n> Ingresso libero. \n\n> Ristorazione (a pranzo)\n\n> Bevande calde e dolci (per tutta la giornata).\n\nVenerd\u00EC dalle 15:00 alle 19:00, sabato dalle 10:00 alle 19:00 e domenica dalle 10:00 alle 18:00"@it . "\u00BFBuscas un regalo \u00FAnico, original y local? \n\nUnos cuarenta artesanos creadores de la asociaci\u00F3n aPAON (Asociaci\u00F3n para la Artesan\u00EDa de origen normando) se instalar\u00E1n en el marco de la iglesia de San Nicol\u00E1s. Art\u00EDculos de marroquiner\u00EDa, joyer\u00EDa, cer\u00E1mica, l\u00E1mparas... se expondr\u00E1n durante este fin de semana dedicado al \u00ABmade in Normand\u00EDa\u00BB.\n\n> Iglesia de San Nicol\u00E1s\n\n> Entrada libre. \n\n> Servicio de comida (a mediod\u00EDa)\n\n> Bebidas calientes y dulces (durante todo el d\u00EDa).\n\nViernes de 15:00 a 19:00, s\u00E1bado de 10:00 a 19:00 y domingo de 10:00 a 18:00"@es . "\u00C0 la recherche d\u2019un cadeau unique, original et local ? \n\nUne quarantaine d\u2019artisans cr\u00E9ateurs de l\u2019association aPAON (Association pour l\u2019Artisanat d\u2019origine normande) s\u2019installent dans l\u2019\u00E9crin de l\u2019\u00E9glise Saint-Nicolas. Maroquinerie, bijoux, c\u00E9ramique, luminaires... seront pr\u00E9sent\u00E9s lors de ce week-end plac\u00E9 sous le signe du made in Normandie.\n\n> \u00C9glise Saint-Nicolas\n\n> Entr\u00E9e libre. \n\n> Restauration (le midi)\n\n> boissons chaudes et douceurs sucr\u00E9es (tout au long de la journ\u00E9e).\n\nVendredi 15h > 19h, samedi 10h > 19h et dimanche 10h > 18h"@fr . "%C0 Op zoek naar een uniek, origineel en lokaal cadeau? \n\nOngeveer veertig creatieve ambachtslieden van de vereniging aPAON (Association pour l\u2019Artisanat d\u2019origine normande) nemen hun intrek in de prachtige omgeving van de Sint-Nicolaaskerk. Lederwaren, sieraden, keramiek, verlichting\u2026 worden tentoongesteld tijdens dit weekend dat in het teken staat van \u2018made in Normandi\u00EB\u2019.\n\n> Sint-Nicolaaskerk\n\n> Gratis toegang. \n\n> Eten (\u2019s middags)\n\n> Warme dranken en zoete lekkernijen (de hele dag door).\n\nVrijdag 15.00 > 19.00 uur, zaterdag 10.00 > 19.00 uur en zondag 10.00 > 18.00 uur"@nl . "%C0 Sind Sie auf der Suche nach einem einzigartigen, originellen und regionalen Geschenk? \n\nRund vierzig Kunsthandwerker des Vereins aPAON (Verein f\u00FCr normannisches Kunsthandwerk) pr\u00E4sentieren ihre Werke in der wundersch\u00F6nen Kulisse der Saint-Nicolas-Kirche. Lederwaren, Schmuck, Keramik, Leuchten \u2026 all das wird an diesem Wochenende pr\u00E4sentiert, das ganz im Zeichen von \u201EMade in Normandie\u201C steht.\n\n> Kirche Saint-Nicolas\n\n> Eintritt frei. \n\n> Verpflegung (mittags)\n\n> Hei\u00DFe Getr\u00E4nke und s\u00FC\u00DFe Leckereien (den ganzen Tag \u00FCber).\n\nFreitag 15:00 > 19:00 Uhr, Samstag 10:00 > 19:00 Uhr und Sonntag 10:00 > 18:00 Uhr"@de . . .