data:5d77f576-df86-37fa-8e05-ea838c8ab77c
Description

Français (France) Samedi 22 août, le terrain de pétanque de Hennequeville accueille sa guinguette animée par Ça va faire jazzer (live band), avec food trucks et buvette. Entrée libre.

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 22 augustus vindt op het petanqueterrein van Hennequeville een openluchtfeest plaats, met muziek van %C7a va faire jazzer (liveband), foodtrucks en een drankkraam. Gratis toegang.

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 22. August, findet auf dem Pétanque-Platz in Hennequeville ein Open-Air-Fest statt, das von der Band „%C7a va faire jazzer“ (Live-Band) begleitet wird. Außerdem gibt es Food Trucks und einen Getränkestand. Der Eintritt ist frei.

Italien (Italie) Sabato 22 agosto, il campo da bocce di Hennequeville ospiterà la sua festa all’aperto animata da “Ça va faire jazzer” (gruppo dal vivo), con food truck e bar. Ingresso libero.

Espagnol El sábado 22 de agosto, la pista de petanca de Hennequeville acoge su fiesta al aire libre amenizada por «Ça va faire jazzer» (banda en directo), con food trucks y un puesto de bebidas. Entrada libre.

Anglais The pétanque court in Hennequeville is hosting its very own open-air dance venue for one summer evening. Organised by the ‘Ça va faire jazzer’ association, this event stands out for the presence of food trucks, as well as the live band atmosphere for which the association is renowned.

This event is in the same spirit as the Coursive’s open-air dances: a free programme, organised by a local association, with a refreshment bar to raise a little money. In Hennequeville, the atmosphere is designed to be friendly and rustic, with live music and food available on site.

Practical information

- Date: Saturday 22 August
- Time: 6.30 pm
- Venue: pétanque court, Hennequeville
- Entertainment: Ça va faire jazzer (live band)
- Food and drink: food trucks and on-site refreshment bar
- Admission: free

Italien (Italie) Il campo da bocce di Hennequeville ospita la propria guinguette per una serata estiva. Organizzata dall’associazione «Ça va faire jazzer», questa edizione si distingue per la presenza di food truck, oltre all’atmosfera creata dalla band dal vivo che ha reso famosa l’associazione.

Questa serata si inserisce nello stesso spirito delle guinguette della Coursive: un programma libero, gestito da un’associazione locale, con un bar che permette di raccogliere qualche incasso. A Hennequeville, l’atmosfera vuole essere conviviale e campestre, tra musica dal vivo e ristorazione in loco.

Informazioni pratiche

- Data: sabato 22 agosto
- Orario: ore 18:30
- Luogo: campo da bocce, Hennequeville
- Intrattenimento: %C7a va faire jazzer (band dal vivo)
- Ristorazione: food truck e bar in loco
- Prezzo: ingresso libero

Espagnol La pista de petanca de Hennequeville acoge su propio local de baile al aire libre durante una noche de verano. Organizada por la asociación «Ça va faire jazzer», esta edición destaca por la presencia de food trucks, además del ambiente con música en directo que ha dado fama a la asociación.

Esta velada sigue la misma línea que las guinguettes de La Coursive: una programación libre, gestionada por una asociación local, con un bar que permite recaudar algo de dinero. En Hennequeville, el ambiente es acogedor y campestre, entre música en directo y comida en el recinto.

Información práctica

- Fecha: sábado 22 de agosto
- Horario: 18:30 h
- Lugar: pista de petanca, Hennequeville
- Actuación: «Ça va faire jazzer» (banda en directo)
- Gastronomía: food trucks y bar en el recinto
- Precio: entrada libre

Français (France) Le terrain de pétanque de Hennequeville accueille sa propre guinguette le temps d'une soirée d'été. Portée par l'association Ça va faire jazzer, cette édition se distingue par la présence de food trucks, en plus de l'ambiance live band qui a fait la réputation de l'association.

Cette soirée s'inscrit dans le même esprit que les guinguettes de la Coursive : une programmation libre, gérée par une association locale, avec une buvette permettant de récolter quelques recettes. À Hennequeville, l'ambiance se veut conviviale et champêtre, entre musique live et restauration sur place.

Infos pratiques

- Date : samedi 22 août
- Horaires : 18 h 30
- Lieu : terrain de pétanque, Hennequeville
- Animation : Ça va faire jazzer (live band)
- Restauration : food trucks et buvette sur place
- Tarif : entrée libre

Néerlandais (Pays-Bas) Het petanqueterrein van Hennequeville organiseert een avond lang een eigen openluchtfeest. Deze editie, georganiseerd door de vereniging %C7a va faire jazzer, onderscheidt zich door de aanwezigheid van foodtrucks, naast de liveband die de vereniging zo bekend heeft gemaakt.

Deze avond past in dezelfde geest als de guinguettes van La Coursive: een vrij programma, georganiseerd door een lokale vereniging, met een bar waar wat inkomsten kunnen worden gegenereerd. %C0 In Hennequeville heerst een gezellige en landelijke sfeer, met live muziek en catering ter plaatse.

Praktische informatie

- Datum: zaterdag 22 augustus
- Tijd: 18.30 uur
- Locatie: petanquebaan, Hennequeville
- Programma: %C7a va faire jazzer (liveband)
- Eten en drinken: foodtrucks en drankkraam ter plaatse
- Toegang: gratis