"La maison cr\u00E9\u00E9e en 2007 dans la Dr\u00F4me proven\u00E7ale et sp\u00E9cialis\u00E9e dans l'\u00E9picerie fine et les chocolats a su rapidement s\u00E9duire une client\u00E8le sensible \u00E0 l'authenticit\u00E9 de ses produits."@fr . "Founded in 2007 in the Dr\u00F4me proven\u00E7ale region of France, the company specializes in fine groceries and chocolates, and has quickly won over customers who appreciate the authenticity of its products."@en . . . . . . . . . . "La maison cr\u00E9\u00E9e en 2007 dans la Dr\u00F4me proven\u00E7ale et sp\u00E9cialis\u00E9e dans l'\u00E9picerie fine et les chocolats a su rapidement s\u00E9duire une client\u00E8le sensible \u00E0 l'authenticit\u00E9 de ses produits."@fr . "Das 2007 in der provenzalischen Dr\u00F4me gegr\u00FCndete Haus, das sich auf Feinkost und Schokolade spezialisiert hat, konnte schnell eine Kundschaft f\u00FCr sich gewinnen, die auf die Authentizit\u00E4t seiner Produkte Wert legt."@de . "Het bedrijf werd in 2007 opgericht in de Dr\u00F4me Proven\u00E7ale en is gespecialiseerd in delicatessen en chocolade. Het heeft al snel een klantenkring gewonnen die de authenticiteit van de producten waardeert."@nl . "La empresa, creada en 2007 en la Dr\u00F4me provenzal, est\u00E1 especializada en productos delicatessen y chocolates, y se ha ganado r\u00E1pidamente una clientela que aprecia la autenticidad de sus productos."@es . "L'azienda, nata nel 2007 nella Dr\u00F4me Proven\u00E7ale e specializzata in prodotti di gastronomia e cioccolatini, ha rapidamente conquistato una clientela che apprezza l'autenticit\u00E0 dei suoi prodotti."@it . "Founded in 2007 in the Dr\u00F4me proven\u00E7ale region of France, the company specializes in fine groceries and chocolates, and has quickly won over customers who appreciate the authenticity of its products."@en . . "In alten T\u00F6pfen kocht man die besten Suppen ist nicht nur ein Sprichwort f\u00FCr dieses Unternehmen, das sich in k\u00FCrzester Zeit auf dem Markt und \u00FCber die Grenzen hinaus etabliert hat, immer mit dem Ziel, eine s\u00FC\u00DFe Nostalgie von Momenten reinen Vergn\u00FCgens zu verbreiten...\r\n\r\nNie den Geschmack und das Vergn\u00FCgen der \u00C4sthetik opfern eine doppelte Befriedigung, die die Freuden der Papillen und der Pupillen hervorhebt! Immer getreu diesem Motto werden die Rezepte regelm\u00E4\u00DFig erneuert und mit neuen Produkten angereichert, wobei die Gaumenfreude immer im Vordergrund steht.\r\n\r\nSo bieten wir unseren Kunden eine gro\u00DFe Auswahl an Gourmetgeschenken, die Sie in unserer Boutique entdecken k\u00F6nnen: unsere Mini-Baba (mit Rum, G\u00E9n\u00E9pi Chartreuse...), unsere Schokoladentafeln, unsere Fondues mit dunkler, Vollmilch- und wei\u00DFer Schokolade, eine gro\u00DFe Auswahl an Aperitifs und vieles mehr..."@de . "Het oude adagium \"de beste soep zit in de oude pot\" is niet zomaar een gezegde voor dit bedrijf, dat zich in zeer korte tijd heeft gevestigd op de markt en daarbuiten, altijd met het doel een zoete nostalgie te verspreiden voor momenten van puur plezier...\r\n\r\nSmaak en genot worden nooit opgeofferd aan esthetiek, een dubbele bevrediging die de genoegens van de smaakpapillen en de ogen verheerlijkt! Altijd trouw aan dit motto worden de recepten regelmatig vernieuwd en verrijkt met nieuwe producten, met het oog op de gourmandise.\r\n\r\nZo bieden wij onze klanten een ruime keuze aan gastronomische geschenken om in de winkel te ontdekken: onze mini baba (rum, chartreuse g\u00E9n\u00E9pi...), onze chocoladerepen, onze fondues van pure, melk en witte chocolade, een ruime keuze aan aperitieven en nog veel meer..."@nl . "It's in the old pots that the best soups are made is not just an adage for this company that in a very short time has been able to impose itself in the market and beyond the borders, always with the objective of spreading a sweet nostalgia of moments of pure pleasure...\r\n\r\nNever sacrifice taste and pleasure to aesthetics, a double satisfaction that exalts the pleasures of the taste buds and the pupils! Always faithful to this motto, the recipes are renewed and enriched with new products regularly with the greed in the line of sight.\r\n\r\nThus, we propose a wide choice of gastronomic gifts to our customers to discover in the store: our mini baba (rum, chartreuse g\u00E9n\u00E9pi...), our chocolate bars, our dark, milk and white chocolate fondues, a wide choice of aperitifs and many other things..."@en . "C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes n'est pas qu'un adage pour cette soci\u00E9t\u00E9 qui en tr\u00E8s peu de temps a su s'imposer dans le march\u00E9 et au del\u00E0 des fronti\u00E8res, avec toujours comme objectif de propager une douce nostalgie d'instants de pur plaisir...\r\n\r\nNe jamais sacrifier le go\u00FBt et le plaisir \u00E0 l'esth\u00E9tique une double satisfaction qui exalte les plaisirs des papilles et des pupilles ! Toujours fid\u00E8les \u00E0 cette devise, les recettes se renouvellent et s'enrichissent de nouveaux produits r\u00E9guli\u00E8rement avec la gourmandise en ligne de mire.\r\n\r\nAinsi, nous proposons un large choix de cadeaux gastronomique \u00E0 notre client\u00E8le \u00E0 d\u00E9couvrir dans la boutique : nos mini baba (au rhum, g\u00E9n\u00E9pi chartreuse..., nos tablettes de chocolat, nos fondues aux chocolats noir, lait et blanc, un large choix d'ap\u00E9ritifs et plein d'autres chose encore..."@fr . "Il vecchio adagio \"la migliore zuppa \u00E8 fatta nella pentola vecchia\" non \u00E8 solo un modo di dire per questa azienda, che in pochissimo tempo si \u00E8 affermata sul mercato e non solo, sempre con l'obiettivo di diffondere una dolce nostalgia per i momenti di puro piacere...\r\n\r\nMai sacrificare il gusto e il piacere all'estetica, una doppia soddisfazione che esalta i piaceri delle papille gustative e degli occhi! Sempre fedeli a questo motto, le ricette vengono regolarmente rinnovate e arricchite con nuovi prodotti, all'insegna della golosit\u00E0.\r\n\r\nCos\u00EC, offriamo ai nostri clienti una vasta gamma di regali gastronomici da scoprire in negozio: i nostri mini bab\u00E0 (rum, g\u00E9n\u00E9pi chartreuse...), le nostre tavolette di cioccolato, le nostre fondute di cioccolato fondente, al latte e bianco, una vasta gamma di aperitivi e molte altre cose..."@it . "El viejo adagio \"la mejor sopa se hace en la olla vieja\" no es s\u00F3lo un refr\u00E1n para esta empresa, que en muy poco tiempo se ha consolidado en el mercado y m\u00E1s all\u00E1, siempre con el objetivo de difundir una dulce nostalgia por los momentos de puro placer...\r\n\r\nSin sacrificar nunca el sabor y el placer a la est\u00E9tica, \u00A1una doble satisfacci\u00F3n que exalta los placeres de las papilas gustativas y de los ojos! Siempre fieles a este lema, las recetas se renuevan regularmente y se enriquecen con nuevos productos, pensando en la gourmandise.\r\n\r\nAs\u00ED, ofrecemos una amplia gama de regalos gastron\u00F3micos a nuestros clientes para que los descubran en la tienda: nuestro mini baba (ron, g\u00E9n\u00E9pi chartreuse...), nuestras tabletas de chocolate, nuestras fondues de chocolate negro, con leche y blanco, una amplia gama de aperitivos y muchas otras cosas..."@es . . .