"Cuisine du terroir sp\u00E9cialit\u00E9s grillades aux sarments de vigne. Vous pourrez savourer en accompagnement des produits du terroir et des sp\u00E9cialit\u00E9s \"maisons\"."@fr . . . . . . . . . . . "Local cuisine grilled specialities with vine shoots. You will be able to savour local products and \"home-made\" specialities as an accompaniment."@en . "Cuisine du terroir sp\u00E9cialit\u00E9s grillades aux sarments de vigne. Vous pourrez savourer en accompagnement des produits du terroir et des sp\u00E9cialit\u00E9s \"maisons\"."@fr . "Regionale K\u00FCche Spezialit\u00E4ten vom Grill mit Weinreben. Als Beilage k\u00F6nnen Sie regionale Produkte und \"hausgemachte\" Spezialit\u00E4ten genie\u00DFen."@de . "Lokale keuken, gespecialiseerd in gegrild vlees van wijnranken. U kunt genieten van lokale producten en huisgemaakte specialiteiten als begeleiding."@nl . "Cocina local, especializada en carnes a la parrilla hechas con sarmientos. Podr\u00E1 disfrutar de productos locales y especialidades caseras como acompa\u00F1amiento."@es . "Cucina locale, specializzata in carni alla griglia a base di tralci di vite. Potrete gustare prodotti locali e specialit\u00E0 fatte in casa come accompagnamento."@it . . "Un restaurante acogedor en el que la chimenea marca el ambiente. Las parrilladas a la le\u00F1a de sarmientos, preparadas ante los comensales, te permitir\u00E1n disfrutar de un rato agradable y despertar\u00E1n tus sentidos. Esta forma de cocinar, t\u00EDpica de nuestra regi\u00F3n vin\u00EDcola, realza el sabor de los productos de calidad; \u00A1es incomparable! Podr\u00E1s degustar, como acompa\u00F1amiento, productos locales y especialidades \u00ABde la casa\u00BB. \nNuestro men\u00FA r\u00E1pido, de martes a viernes al mediod\u00EDa, te permitir\u00E1 disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n con deliciosos platos elaborados con esmero por nosotros.\nUna amplia selecci\u00F3n de vinos te permitir\u00E1 encontrar el maridaje perfecto para tus platos. \nEl personal est\u00E1 a tu disposici\u00F3n para atenderte."@es . "Een gezellig restaurant waar de open haard de sfeer bepaalt. De grillgerechten, die voor de ogen van de gasten op wijnstokken worden bereid, zorgen voor een gezellige sfeer en prikkelen uw zintuigen. Deze bereidingswijze, typisch voor onze wijnstreek, versterkt de smaak van de kwaliteitsproducten en is werkelijk onge\u00EBvenaard! Als bijgerecht kunt u genieten van streekproducten en \u201Ehuisgemaakte\u201C specialiteiten. \nMet ons snelle menu van dinsdag tot en met vrijdag tijdens de lunch kunt u even ontspannen en genieten van heerlijke gerechten die door ons met zorg zijn bereid.\nDankzij ons uitgebreide wijnassortiment vindt u altijd de perfecte combinatie bij uw gerechten. \nHet personeel staat klaar om aan al uw wensen tegemoet te komen."@nl . "Restaurant convivial o\u00F9 la chemin\u00E9e donne le ton. Les grillades aux sarments de vigne devant les clients vous permettront de passer de bons moments et mettront vos sens en \u00E9veil. Cette cuisson de notre r\u00E9gion viticole rehausse la saveur des produits de qualit\u00E9, elle est incomparable ! Vous pourrez savourer en accompagnement des produits du terroir et des sp\u00E9cialit\u00E9s \"maisons\". \nNotre formule rapide du mardi au vendredi midi, vous permettra de savourer un moment de d\u00E9tente avec de bons plats mitonn\u00E9s par nos soins.\nUne large gamme de vin vous permettra de trouver l'accord parfait avec vos plats. \nLe personnel est l\u00E0 pour \u00EAtre \u00E0 votre \u00E9coute."@fr . "A cozy restaurant where the fireplace sets the tone. Watching the grilled dishes cooked over vine shoots right in front of you will ensure you have a wonderful time and awaken your senses. This cooking method, unique to our wine-growing region, enhances the flavor of high-quality ingredients\u2014it\u2019s truly incomparable! You can enjoy local products and \u201Chouse\u201D specialties as sides. \nOur quick lunch menu, available Tuesday through Friday, lets you enjoy a relaxing break with delicious dishes carefully prepared by us.\nA wide selection of wines ensures you\u2019ll find the perfect pairing for your meal. \nOur staff is here to attend to your every need."@en . "Ein gem\u00FCtliches Restaurant, in dem der Kamin den Ton angibt. Die vor den Augen der G\u00E4ste \u00FCber Weinreben gegrillten Speisen sorgen f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt und wecken Ihre Sinne. Diese Zubereitungsart aus unserer Weinbauregion unterstreicht den Geschmack hochwertiger Produkte \u2013 sie ist unvergleichlich! Als Beilage k\u00F6nnen Sie regionale Produkte und \u201Ehausgemachte\u201C Spezialit\u00E4ten genie\u00DFen. \nMit unserem Schnellmen\u00FC von Dienstag bis Freitag mittags k\u00F6nnen Sie einen Moment der Entspannung bei k\u00F6stlichen, von uns sorgf\u00E4ltig zubereiteten Gerichten genie\u00DFen.\nDank einer gro\u00DFen Auswahl an Weinen finden Sie garantiert die perfekte Begleitung zu Ihren Gerichten. \nDas Personal steht Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung."@de . "Ristorante dall'atmosfera accogliente, dove il camino crea l'atmosfera giusta. Le grigliate sui tralci di vite, preparate davanti agli ospiti, vi regaleranno momenti piacevoli e risveglieranno i vostri sensi. Questo metodo di cottura, tipico della nostra regione vinicola, esalta il sapore dei prodotti di qualit\u00E0: \u00E8 davvero impareggiabile! Potrete gustare come accompagnamento prodotti locali e specialit\u00E0 \u201Cdella casa\u201D. \nLa nostra formula veloce, dal marted\u00EC al venerd\u00EC a pranzo, vi permetter\u00E0 di godervi un momento di relax con ottimi piatti cucinati con cura da noi.\nUn\u2019ampia selezione di vini vi consentir\u00E0 di trovare l\u2019abbinamento perfetto per i vostri piatti. \nIl personale \u00E8 a vostra completa disposizione."@it . . .