. . . . . . "The only black-sand beach in southern Martinique, Anse Noire is a small, peaceful cove with crystal-clear waters and a magnificent underwater world. It is completely different from Anse Dufour, which is just a hundred meters away.\nAccess is via a 130-step staircase. Hidden beneath the trees, the \"Domaine de Robinson\" invites you to relax with its simple, warmly decorated bungalows and, above all, the \"bungal'arbre\" nestled in a local apricot tree."@en . "\u00DAnica playa de arena negra del sur de Martinica, Anse Noire es una peque\u00F1a y tranquila cala de aguas cristalinas con un magn\u00EDfico mundo submarino. Es completamente diferente de Anse Dufour, que se encuentra a un centenar de metros.\nSe accede por una escalera de 130 escalones. Escondido bajo los \u00E1rboles, el dominio de Robinson invita a relajarse con sus bungalows sencillos y c\u00E1lidamente decorados y, sobre todo, el \"bungal'arbre\" enclavado en un albaricoquero local."@es . "Unica spiaggia di sabbia nera nel sud della Martinica, Anse Noire \u00E8 una piccola e tranquilla insenatura con acque cristalline e un magnifico mondo sottomarino. \u00C8 completamente diversa da Anse Dufour, che dista un centinaio di metri.\nVi si accede tramite una scala di 130 gradini. Nascosto sotto gli alberi, il dominio di Robinson vi invita a rilassarvi con i suoi bungalow semplici e caldamente decorati e, soprattutto, con il \"bungal'arbre\" annidato in un albero di albicocche locale."@it . "Die Anse Noire ist der einzige schwarze Sandstrand im S\u00FCden von Martinique. Sie ist eine kleine, friedliche Bucht mit kristallklarem Wasser und einer wundersch\u00F6nen Unterwasserwelt. Sie ist v\u00F6llig anders als die Anse Dufour, die etwa 100 Meter entfernt liegt.\nDer Zugang erfolgt \u00FCber eine gro\u00DFe Treppe mit 130 Stufen. Unter den B\u00E4umen versteckt l\u00E4dt die \"Domaine de Robinson\" mit ihren einfach und gem\u00FCtlich eingerichteten Bungalows und vor allem dem \"Bungal'arbre\", der in einem Aprikosenbaum eingebettet ist, zur Erholung ein."@de . "Seule plage de sable noir du sud de la Martinique, l'Anse Noire est une petite crique paisible aux eaux cristallines offrant de magnifiques fonds sous-marins. Elle est totalement diff\u00E9rente de l'Anse Dufour, distante d'une centaine de m\u00E8tres.\nL'acc\u00E8s se fait par un grand escalier de 130 marches. Cach\u00E9 sous les arbres, le \"domaine de Robinson\" invite au repos avec ses bungalows aux d\u00E9cors simples et chaleureux et surtout le \"bungal'arbre\" nich\u00E9 dans un abricotier pays."@fr . "Anse Noire, het enige zwarte zandstrand in het zuiden van Martinique, is een kleine, rustige baai met kristalhelder water en een prachtige onderwaterwereld. Het is heel anders dan Anse Dufour, dat ongeveer honderd meter verderop ligt.\nJe komt er via een trap van 130 treden. Verscholen onder de bomen nodigt Robinson's domein je uit om te ontspannen met zijn eenvoudige, warm ingerichte bungalows en vooral de \"bungal'arbre\" genesteld in een lokale abrikozenboom."@nl . . .