[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9a3c2187-1bd2-3bea-bdb0-d3ecae056361", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d69a1b2-6add-3f71-8ba6-abcb2a160328" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d69a1b2-6add-3f71-8ba6-abcb2a160328" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad1153b-6a2b-36eb-8331-0d2c2957e84d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbfc3d8-cbf6-3ce2-a91e-22dbd84acbdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5850dd36-db9f-397d-8775-52ed646c3054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d69a1b2-6add-3f71-8ba6-abcb2a160328", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour cette 2ème édition de Festi'Grotte, la Cie du Faubourg débarque à Brassempouy ! \nLaissez-vous transporter dans l'univers délirant du clown préhistorique de la Quête du Râle et par les danses de l'après histoire du NéanderBal.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5850dd36-db9f-397d-8775-52ed646c3054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad1153b-6a2b-36eb-8331-0d2c2957e84d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba7a7348-2452-3bb4-a3e2-d571e3099bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbfc3d8-cbf6-3ce2-a91e-22dbd84acbdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b69b9c00-eae8-3899-b069-aa1fcc6dba13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7971194c-d52a-3975-824e-f12c154ff8de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db16c7de-44d0-3997-87bb-d01246d8636f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6877ea75-ba51-3211-82fe-6f3bc2f081a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d40489-f741-3377-8099-d6e1e51326a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d457c0-7f35-360b-8f14-29d305082217" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour cette 2ème édition de Festi'Grotte, la Cie du Faubourg débarque à Brassempouy ! \nLaissez-vous transporter dans l'univers délirant du clown préhistorique de la Quête du Râle et par les danses de l'après histoire du NéanderBal.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡En esta 2.ª edición de Festi'Grotte, la compañía Cie du Faubourg llega a Brassempouy! \nDéjate llevar por el delirante universo del payaso prehistórico de «La Quête du Rôle» y por los bailes de la «post-historia» del «NéanderBal».", "@language": "es" }, { "@value": "Voor deze 2e editie van Festi'Grotte strijkt Cie du Faubourg neer in Brassempouy! \nLaat u meevoeren naar de waanzinnige wereld van de prehistorische clown uit *La Quête du Rôle* en door de dansen uit de post-historische wereld van *Le NéanderBal*.", "@language": "nl" }, { "@value": "Per questa 2ª edizione di Festi'Grotte, la Cie du Faubourg sbarca a Brassempouy! \nLasciatevi trasportare nel mondo stravagante del clown preistorico de «La Quête du Rôle» e dalle danze post-storiche del «NéanderBal».", "@language": "it" }, { "@value": "Bei dieser 2. Ausgabe von Festi'Grotte kommt die Cie du Faubourg nach Brassempouy! \nLassen Sie sich in die verrückte Welt des prähistorischen Clowns aus „La Quête du Rôle“ entführen und von den Tänzen der „Nachgeschichte“ des „NéanderBal“ mitreißen.", "@language": "de" }, { "@value": "For this 2%E8th edition of Festi'Grotte, the Cie du Faubourg is coming to Brassempouy! \nLet yourself be swept away into the whimsical world of the prehistoric clown from *La Quête du Rôle* and by the post-historical dances of *NéanderBal*.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "For this 2%E8th edition of Festi'Grotte, the Cie du Faubourg is coming to Brassempouy! \nLet yourself be transported into the whimsical world of the prehistoric clown from *La Quête du Rôle* and by the post-historical dances of *NéanderBal*. \nTake advantage of Festi'Grotte to (re)discover the archaeological site of the Pape Caves through guided tours and have fun with the prehistoric games created by the Pr%E9histoSite team.\nFast food and refreshments provided by the Amis de Brassempouy association—prices exclude meals.\nTickets available at the reception desk (all payment methods accepted) and at the site (no credit cards accepted).", "@language": "en" }, { "@value": "Pour cette 2ème édition de Festi'Grotte, la Cie du Faubourg débarque à Brassempouy ! \nLaissez-vous transporter dans l'univers délirant du clown préhistorique de la Quête du Râle et par les danses de l'après histoire du NéanderBal. \nProfitez de Festi'Grotte pour (re)découvrir le site archéologique des grottes du Pape avec des visites et vous amuser avec les jeux préhistoriques créés par l'équipe du PréhistoSite.\nRestauration rapide et buvette par l'asso des Amis de Brassempouy - Tarifs hors repas \nBilletterie à l'accueil (tous paiement) et au site (pas de CB)", "@language": "fr" }, { "@value": "Voor deze 2e editie van Festi'Grotte strijkt Cie du Faubourg neer in Brassempouy! \nLaat u meevoeren naar de waanzinnige wereld van de prehistorische clown uit *La Quête du Rôle* en door de dansen uit de post-geschiedenis van de *NéanderBal*. \nProfiteer van Festi'Grotte om de archeologische vindplaats van de grotten van de Pape (opnieuw) te ontdekken tijdens rondleidingen en om je te vermaken met de prehistorische spelletjes die zijn bedacht door het team van Pr%E9histoSite.\nFastfood en drankbar verzorgd door de vereniging „Les Amis de Brassempouy“ – Prijzen exclusief maaltijden \nKaartverkoop bij de receptie (alle betaalwijzen) en ter plaatse (geen creditcards)", "@language": "nl" }, { "@value": "¡En esta 2.ª edición de Festi'Grotte, la compañía Cie du Faubourg llega a Brassempouy! \nDéjate llevar por el delirante universo del payaso prehistórico de «La Quête du Rôle» y por los bailes poshistóricos del «NéanderBal». \nAprovecha Festi'Grotte para (re)descubrir el yacimiento arqueológico de las cuevas del Papa con visitas guiadas y divertirte con los juegos prehistóricos creados por el equipo de Pr%E9histoSite.\nComida rápida y bar a cargo de la asociación «Les Amis de Brassempouy» — Precios sin incluir comidas \nVenta de entradas en recepción (todos los medios de pago) y en el yacimiento (no se admiten tarjetas de crédito)", "@language": "es" }, { "@value": "Per questa 2ª edizione di Festi'Grotte, la Cie du Faubourg sbarca a Brassempouy! \nLasciatevi trasportare nel mondo stravagante del clown preistorico della Quête du Rôle e dalle danze post-storiche del NéanderBal. \nApprofittate di Festi'Grotte per (ri)scoprire il sito archeologico delle grotte del Pape con visite guidate e divertirvi con i giochi preistorici ideati dal team del PréhistoSite.\nRistorazione veloce e bar a cura dell’associazione degli Amici di Brassempouy - Tariffe escluse i pasti \nBiglietteria all’accoglienza (tutti i pagamenti) e sul posto (no carte di credito)", "@language": "it" }, { "@value": "Bei dieser 2. Ausgabe von Festi'Grotte kommt die Cie du Faubourg nach Brassempouy! \nLassen Sie sich in die verrückte Welt des prähistorischen Clowns aus „La Quête du Rôle“ entführen und von den Tänzen der „Nachgeschichte“ des „NéanderBal“ mitreißen. \nNutzen Sie das Festi'Grotte, um die archäologische Stätte der Grottes du Pape bei Führungen (wieder) zu entdecken und sich bei den vom Team des PréhistoSite entwickelten prähistorischen Spielen zu vergnügen.\nSchnellimbiss und Erfrischungsbar vom Verein „Les Amis de Brassempouy“ – Preise ohne Mahlzeiten \nKartenverkauf am Empfang (alle Zahlungsarten) und vor Ort (keine Kreditkarten)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6877ea75-ba51-3211-82fe-6f3bc2f081a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7971194c-d52a-3975-824e-f12c154ff8de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d40489-f741-3377-8099-d6e1e51326a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b69b9c00-eae8-3899-b069-aa1fcc6dba13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba7a7348-2452-3bb4-a3e2-d571e3099bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d457c0-7f35-360b-8f14-29d305082217" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db16c7de-44d0-3997-87bb-d01246d8636f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]