data:5d642cd4-4953-3bd6-8ee6-6b12736f094d
Description

Anglais Ages 6 and up - Immerse yourself in Aboriginal culture and leave with your own decorated boomerang. Flash visit of the Aboriginal Art exhibition followed by a workshop.

Espagnol A partir de 6 años - Sumérgete en la cultura aborigen y sal con un bumerán decorado por ti mismo. Visita relámpago a la exposición de arte aborigen seguida de un taller.

Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf 6 jaar - Dompel jezelf onder in de Aboriginal cultuur en vertrek met een zelf versierde boemerang. Flitsbezoek aan de Aboriginal Kunsttentoonstelling gevolgd door een workshop.

Allemand (Allemagne) Ab 6 Jahren - Tauchen Sie in die Kultur der Aborigines ein und nehmen Sie anschließend einen von Ihnen verzierten Bumerang mit nach Hause. Flash-Tour durch die Ausstellung Kunst der Aborigines mit anschließendem Workshop.

Italien (Italie) Dai 6 anni in su - Immergetevi nella cultura aborigena e partite con un boomerang decorato da voi stessi. Visita lampo alla mostra d'arte aborigena seguita da un laboratorio.

Néerlandais (Pays-Bas) Wist je dat de boemerang veel meer is dan een eenvoudig voorwerp? Hij is een symbool van de Aboriginal cultuur, vertelt verhalen en brengt waarden over. In deze workshop leer je meer over het belang ervan tijdens een rondleiding door de tentoonstelling. Dan is het tijd om creatief te worden: kies een dier en traditionele motieven om je houten boemerang te versieren. Met het advies van een tolk maak je een kleurrijk en betekenisvol kunstwerk. Elke deelnemer gaat naar huis met zijn eigen creatie.

Duur: 1u30

Anglais Did you know that the boomerang is much more than a simple object? A symbol of Aboriginal culture, it tells stories and conveys values. In this workshop, you'll learn more about its importance with a guided tour of the exhibition. Then it's time to get creative: select an animal and traditional motifs to decorate your wooden boomerang. With the advice of a mediator, give life to a colorful and meaningful work of art. Each participant leaves with his or her own creation.

Duration: 1h30

Français (France) Saviez-vous que le boomerang est bien plus qu’un simple objet ? Symbole de la culture aborigène, il raconte des histoires et porte des valeurs. Lors de cet atelier, vous en apprendrez davantage sur son importance grâce à une visite guidée de l’exposition. Ensuite, place à la création : sélectionnez un animal et des motifs traditionnels pour décorer votre boomerang en bois. Avec les conseils d’un médiateur, donnez vie à une œuvre colorée et pleine de sens. Chaque participant repart avec sa création.

Durée : 1h30

Espagnol ¿Sabías que el bumerán es mucho más que un simple objeto? Símbolo de la cultura aborigen, cuenta historias y transmite valores. En este taller, aprenderás más sobre su importancia en una visita guiada a la exposición. Después, es hora de ponerse creativo: elige un animal y motivos tradicionales para decorar tu bumerán de madera. Con el asesoramiento de un intérprete, cree una obra de arte colorista y llena de significado. Cada participante se irá a casa con su propia creación.

Duración: 1h30

Allemand (Allemagne) Wussten Sie, dass der Bumerang viel mehr als nur ein Gegenstand ist? Er ist ein Symbol der Aborigine-Kultur, das Geschichten erzählt und Werte vermittelt. In diesem Workshop erfahren Sie bei einer Führung durch die Ausstellung mehr über seine Bedeutung. Danach geht es ans Gestalten: Wählen Sie ein Tier und traditionelle Motive aus, um Ihren Bumerang aus Holz zu verzieren. Unter Anleitung eines Mediators können Sie ein farbenfrohes und bedeutungsvolles Kunstwerk erschaffen. Jeder Teilnehmer nimmt sein Werk mit nach Hause.

Dauer: 1,5 Stunden