"Piscine privative, proche du centre-bourg et de toutes les commodit\u00E9s, au calme, tarifs tout inclus"@fr . . . . . . . . . . . "Piscine privative, proche du centre-bourg et de toutes les commodit\u00E9s, au calme, tarifs tout inclus"@fr . "Piscina privada, cerca del centro del pueblo y de todos los servicios, en una zona tranquila, tarifas con todo incluido"@es . "Piscina privata, vicino al centro del paese e a tutti i servizi, in posizione tranquilla, tariffe tutto compreso"@it . "Priv\u00E9zwembad, vlak bij het dorpscentrum en alle voorzieningen, rustige ligging, all-in-prijzen"@nl . "Private pool, close to downtown and all amenities, in a quiet location, all-inclusive rates"@en . "Privater Pool, in der N\u00E4he des Ortszentrums und aller Annehmlichkeiten, ruhige Lage, All-inclusive-Preise"@de . . "Das Hotel liegt in Le Blanc, am Rande des Regionalen Naturparks Brenne, ist die Herberge ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Region Brenne zu erkunden, die f\u00FCr ihre Tausenden von Teichen, ihre au\u00DFergew\u00F6hnliche Tierwelt und ihre zahlreichen Wander- und Vogelbeobachtungswege bekannt ist.\n\nIn der N\u00E4he k\u00F6nnen Besucher Aktivit\u00E4ten in der freien Natur, Radtouren, Bauernm\u00E4rkte und das lokale Kulturerbe genie\u00DFen. Le Blanc mit seinen Gesch\u00E4ften, seinem historischen Erbe und seinem Unterhaltungsangebot rundet den Aufenthalt angenehm ab. Dank der Lage lassen sich auch das Anglin-Tal, Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, das zu den \u201ESch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\u201C z\u00E4hlt, sowie Angles-sur-l\u2019Anglin, was sch\u00F6ne Ausflugsideen im Herzen des Berry bietet.\n\nDas Haus liegt 2 Minuten von Gesch\u00E4ften und Superm\u00E4rkten, Restaurants und einem Kino entfernt. Es sind 30 Minuten bis zum Tierpark \u201ELa Haute Touche\u201C, 1 Stunde 15 Minuten bis zum Futuroscope und 1 Stunde 30 Minuten bis zum ZooParc de Beauval."@de . "Situado en Le Blanc, a las puertas del Parque Natural Regional de la Brenne, la casa rural es un excelente punto de partida para descubrir la regi\u00F3n de la Brenne, famosa por sus miles de estanques, su fauna excepcional y sus numerosas rutas de senderismo y observaci\u00F3n de aves.\n\nEn las inmediaciones, los visitantes podr\u00E1n disfrutar de actividades al aire libre, paseos en bicicleta, mercados de productores y el patrimonio local. Le Blanc, con sus comercios, su patrimonio hist\u00F3rico y sus actividades de ocio, completa agradablemente la estancia. La ubicaci\u00F3n tambi\u00E9n permite llegar f\u00E1cilmente al valle del Anglin, a Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, clasificado entre los \u00ABPueblos m\u00E1s bonitos de Francia\u00BB, as\u00ED como a Angles-sur-l\u2019Anglin, lo que ofrece magn\u00EDficas ideas para excursiones en el coraz\u00F3n de Berry.\n\nCasa a 2 minutos de tiendas y grandes superficies, restaurantes y cine. A 30 minutos de la reserva zool\u00F3gica de La Haute Touche, a 1 h 15 min de Futuroscope y a 1 h 30 min del ZooParc de Beauval."@es . "Situ\u00E9 au Blanc, aux portes du Parc naturel r\u00E9gional de la Brenne, le g\u00EEte constitue un excellent point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir le territoire de la Brenne, c\u00E9l\u00E8bre pour ses milliers d'\u00E9tangs, sa faune exceptionnelle et ses nombreux sentiers de randonn\u00E9e et d'observation des oiseaux.\n\n\u00C0 proximit\u00E9, les visiteurs pourront profiter des activit\u00E9s de pleine nature, des balades \u00E0 v\u00E9lo, des march\u00E9s de producteurs et du patrimoine local. Le Blanc, avec ses commerces, son patrimoine historique et ses animations, compl\u00E8te agr\u00E9ablement le s\u00E9jour. La situation permet \u00E9galement de rejoindre facilement la vall\u00E9e de l'Anglin, Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, class\u00E9 parmi les Plus Beaux Villages de France, ainsi qu'Angles-sur-l'Anglin, offrant de belles id\u00E9es d'excursions au c\u0153ur du Berry.\n\nMaison \u00E0 2 min des commerces et grandes surfaces, restaurants et cin\u00E9ma. \u00C0 30 min de la r\u00E9serve zoologique de La Haute Touche, 1h15 du Futuroscope, 1h30 du ZooParc de Beauval."@fr . "Located in Le Blanc, at the gateway to the Brenne Regional Nature Park, the guesthouse is an excellent starting point for exploring the Brenne region, famous for its thousands of ponds, its exceptional wildlife, and its many hiking and birdwatching trails.\n\nNearby, visitors can enjoy outdoor activities, bike rides, farmers\u2019 markets, and local heritage sites. Le Blanc, with its shops, historical heritage, and events, is a delightful addition to your stay. The location also provides easy access to the Anglin Valley, Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, listed among the Most Beautiful Villages of France, as well as Angles-sur-l\u2019Anglin, offering wonderful ideas for excursions in the heart of the Berry region.\n\nThe house is 2 minutes from shops, supermarkets, restaurants, and a movie theater. It\u2019s 30 minutes from La Haute Touche Wildlife Reserve, 1 hour and 15 minutes from Futuroscope, and 1 hour and 30 minutes from ZooParc de Beauval."@en . "Gelegen in Le Blanc, aan de rand van het Regionaal Natuurpark van de Brenne, is de g\u00EEte een uitstekend uitgangspunt om de Brenne te ontdekken, die bekend staat om zijn duizenden vijvers, zijn uitzonderlijke fauna en zijn talrijke wandel- en vogelspotpaden.\n\nIn de omgeving kunnen bezoekers genieten van activiteiten in de vrije natuur, fietstochten, boerenmarkten en het lokale erfgoed. Le Blanc, met zijn winkels, historisch erfgoed en evenementen, vormt een aangename aanvulling op het verblijf. Dankzij de ligging zijn ook de vallei van de Anglin, Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, dat tot de \u201EPlus Beaux Villages de France\u201C behoort, en Angles-sur-l\u2019Anglin, wat mooie uitstapjes in het hart van de Berry biedt.\n\nHet huis ligt op 2 min. van winkels en supermarkten, restaurants en de bioscoop. Op 30 min. van het dierenreservaat La Haute Touche, op 1u15 van Futuroscope en op 1u30 van het ZooParc de Beauval."@nl . "Situato a Le Blanc, alle porte del Parco naturale regionale della Brenne, il rifugio rappresenta un ottimo punto di partenza per scoprire il territorio della Brenne, famoso per le sue migliaia di laghetti, la sua fauna eccezionale e i numerosi sentieri escursionistici e di birdwatching.\n\nNelle vicinanze, i visitatori potranno godersi attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, gite in bicicletta, mercati dei produttori e il patrimonio locale. Le Blanc, con i suoi negozi, il suo patrimonio storico e le sue iniziative, completa piacevolmente il soggiorno. La posizione consente inoltre di raggiungere facilmente la valle dell\u2019Anglin, Saint-Beno\u00EEt-du-Sault, classificato tra i \u00ABPlus Beaux Villages de France\u00BB, e Angles-sur-l\u2019Anglin, offrendo splendide idee per escursioni nel cuore del Berry.\n\nCasa a 2 minuti da negozi e ipermercati, ristoranti e cinema. A 30 minuti dalla riserva zoologica di La Haute Touche, a 1 ora e 15 minuti dal Futuroscope, a 1 ora e 30 minuti dallo ZooParc di Beauval."@it . . .