Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Quand la musique devient un acte de résistance. Un spectacle brillant, drôle et profondément salutaire !
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer muziek een daad van verzet wordt. Een schitterende, grappige en buitengewoon heilzame voorstelling!
Allemand (Allemagne) Wenn Musik zu einem Akt des Widerstands wird. Eine brillante, witzige und zutiefst heilsame Vorstellung!
Espagnol Cuando la música se convierte en un acto de resistencia. ¡Un espectáculo brillante, divertido y profundamente enriquecedor!
Italien (Italie) Quando la musica diventa un atto di resistenza. Uno spettacolo brillante, divertente e profondamente edificante!
Anglais When music becomes an act of resistance. A brilliant, funny, and deeply uplifting show!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Obra de teatro musical para dos artistas
(Una historia de censura, con canciones que han sido censuradas pero que, aun así, os van a cantar)
La opinión del Th%E9%E2tre de Poche%A0:
Cuando la música se convierte en un acto de resistencia. ¡Un espectáculo brillante, divertido y profundamente enriquecedor%A0!
Bajo una aparente ligereza, «Une censure sachant chanter» aborda con delicadeza y humor la libertad de expresión, el poder de las canciones y la forma en que el arte sabe sortear las prohibiciones.
Nos reímos, nos sorprendemos, pero sobre todo nos damos cuenta de hasta qué punto la creación sigue siendo un formidable espacio de libertad.
Una joya tan alegre como esencial.
Para ella, las canciones subversivas son, ante todo, provocación y conflicto.
Para él, son un grito de libertad, una forma de romper tabúes y desafiar las prohibiciones.
Cuando un espectáculo se ve amenazado de cancelación por miedo a escandalizar, sus visiones chocan. ¿Dónde trazar la línea entre la audacia y la ofensa? ¿Prohibirán lo prohibido o censurarán la censura?
Tras el éxito de «J’ai mangé du Jacques», Julie y Raphaël os llevan a un recorrido por las canciones francesas más polémicas y controvertidas. Desde Brassens hasta Orelsan, pasando por Pierre Perret y Philippe Katerine, ambos artistas comparten, con una buena dosis de complicidad, sus miradas pícaras sobre los temas más delicados.
EXTRACTO DE PRENSA: ¡Un espectáculo de interés público! La dramaturgia de este espectáculo está ingeniosamente orquestada en torno a un repertorio que da gusto volver a escuchar. Julie Autissier y Raphaël Callandreau son artistas completos, que combinan la interpretación y el canto en una hermosa armonía. RESUMEN DE M-C NIVIERE
(Una historia de censura, con canciones que han sido censuradas pero que, aun así, os van a cantar)
La opinión del Th%E9%E2tre de Poche%A0:
Cuando la música se convierte en un acto de resistencia. ¡Un espectáculo brillante, divertido y profundamente enriquecedor%A0!
Bajo una aparente ligereza, «Une censure sachant chanter» aborda con delicadeza y humor la libertad de expresión, el poder de las canciones y la forma en que el arte sabe sortear las prohibiciones.
Nos reímos, nos sorprendemos, pero sobre todo nos damos cuenta de hasta qué punto la creación sigue siendo un formidable espacio de libertad.
Una joya tan alegre como esencial.
Para ella, las canciones subversivas son, ante todo, provocación y conflicto.
Para él, son un grito de libertad, una forma de romper tabúes y desafiar las prohibiciones.
Cuando un espectáculo se ve amenazado de cancelación por miedo a escandalizar, sus visiones chocan. ¿Dónde trazar la línea entre la audacia y la ofensa? ¿Prohibirán lo prohibido o censurarán la censura?
Tras el éxito de «J’ai mangé du Jacques», Julie y Raphaël os llevan a un recorrido por las canciones francesas más polémicas y controvertidas. Desde Brassens hasta Orelsan, pasando por Pierre Perret y Philippe Katerine, ambos artistas comparten, con una buena dosis de complicidad, sus miradas pícaras sobre los temas más delicados.
EXTRACTO DE PRENSA: ¡Un espectáculo de interés público! La dramaturgia de este espectáculo está ingeniosamente orquestada en torno a un repertorio que da gusto volver a escuchar. Julie Autissier y Raphaël Callandreau son artistas completos, que combinan la interpretación y el canto en una hermosa armonía. RESUMEN DE M-C NIVIERE
Anglais Musical Play for Two Performers
(A story of censorship, featuring songs that were censored but that they’ll sing for you anyway)
The Th%E9%E2tre de Poche’s Review:
When music becomes an act of resistance. A brilliant, funny, and deeply uplifting show!
Beneath a seemingly lighthearted exterior, *Une censure sachant chanter* tackles freedom of expression, the power of songs, and the way art circumvents prohibitions with finesse and humor.
We laugh, we’re surprised, but above all, we realize just how much creativity remains a tremendous space for freedom.
A gem as delightful as it is essential.
For her, subversive songs are, above all, about provocation and conflict.
For him, they are a cry for freedom, a way to shatter taboos and challenge prohibitions.
When a show is threatened with cancellation for fear of causing offense, their visions clash. Where do you draw the line between boldness and offense? Will they ban the forbidden or censor the censors?
Following the success of “J’ai mangé du Jacques,” Julie and Raphaël take you on a journey through some of the most divisive and controversial French songs. From Brassens to Orelsan, from Pierre Perret to Philippe Katerine, the two artists share—with a healthy dose of complicity—their mischievous takes on the most sensitive topics.
PRESS EXCERPT: A show in the public interest! The show’s structure is skillfully orchestrated around a repertoire that’s a pleasure to hear again. Julie Autissier and Raphaël Callandreau are well-rounded artists who blend acting and singing in beautiful harmony. AT A GLANCE M-C NIVIERE
(A story of censorship, featuring songs that were censored but that they’ll sing for you anyway)
The Th%E9%E2tre de Poche’s Review:
When music becomes an act of resistance. A brilliant, funny, and deeply uplifting show!
Beneath a seemingly lighthearted exterior, *Une censure sachant chanter* tackles freedom of expression, the power of songs, and the way art circumvents prohibitions with finesse and humor.
We laugh, we’re surprised, but above all, we realize just how much creativity remains a tremendous space for freedom.
A gem as delightful as it is essential.
For her, subversive songs are, above all, about provocation and conflict.
For him, they are a cry for freedom, a way to shatter taboos and challenge prohibitions.
When a show is threatened with cancellation for fear of causing offense, their visions clash. Where do you draw the line between boldness and offense? Will they ban the forbidden or censor the censors?
Following the success of “J’ai mangé du Jacques,” Julie and Raphaël take you on a journey through some of the most divisive and controversial French songs. From Brassens to Orelsan, from Pierre Perret to Philippe Katerine, the two artists share—with a healthy dose of complicity—their mischievous takes on the most sensitive topics.
PRESS EXCERPT: A show in the public interest! The show’s structure is skillfully orchestrated around a repertoire that’s a pleasure to hear again. Julie Autissier and Raphaël Callandreau are well-rounded artists who blend acting and singing in beautiful harmony. AT A GLANCE M-C NIVIERE
Néerlandais (Pays-Bas) Muziektheaterstuk voor twee artiesten
(Een verhaal over censuur, met liedjes die gecensureerd zijn maar die ze toch voor u zullen zingen)
De mening van het Th%E9%E2tre de Poche%A0:
Wanneer muziek een daad van verzet wordt. Een briljante, grappige en uiterst verrijkende voorstelling%A0!
Onder een schijnbaar luchtig mom behandelt *Une censure sachant chanter* met finesse en humor de vrijheid van meningsuiting, de kracht van liedjes en de manier waarop de kunst verboden weet te omzeilen.
Je lacht, je staat versteld, maar bovenal besef je hoezeer creativiteit een geweldige ruimte van vrijheid blijft.
Een pareltje dat even vermakelijk als essentieel is.
Voor haar zijn subversieve liedjes vooral provocatie en conflict.
Voor hem zijn ze een vrijheidsroep, een manier om taboes te doorbreken en verboden uit te dagen.
Terwijl een voorstelling dreigt te worden afgelast uit angst om aanstoot te geven, botsen hun visies. Waar ligt de grens tussen durf en belediging? Gaan ze het verbod verbieden of de censuur censureren?
Na het succes van „J’ai mangé du Jacques“ nemen Julie en Raphaël u mee op een reis langs de meest polariserende en controversiële Franse liedjes. Van Brassens tot Orelsan, van Pierre Perret tot Philippe Katerine: de twee artiesten delen met een flinke dosis onderlinge chemie hun ondeugende kijk op de meest gevoelige thema’s.
PERSFRAGMENT: Een voorstelling van algemeen nut! De opbouw van deze voorstelling is slim opgebouwd rond een repertoire dat het waard is om opnieuw te horen. Julie Autissier en Raphaël Callandreau zijn veelzijdige artiesten, die acteren en zingen op prachtige wijze met elkaar in harmonie brengen. IN HET NIEUWS: M-C NIVIERE
(Een verhaal over censuur, met liedjes die gecensureerd zijn maar die ze toch voor u zullen zingen)
De mening van het Th%E9%E2tre de Poche%A0:
Wanneer muziek een daad van verzet wordt. Een briljante, grappige en uiterst verrijkende voorstelling%A0!
Onder een schijnbaar luchtig mom behandelt *Une censure sachant chanter* met finesse en humor de vrijheid van meningsuiting, de kracht van liedjes en de manier waarop de kunst verboden weet te omzeilen.
Je lacht, je staat versteld, maar bovenal besef je hoezeer creativiteit een geweldige ruimte van vrijheid blijft.
Een pareltje dat even vermakelijk als essentieel is.
Voor haar zijn subversieve liedjes vooral provocatie en conflict.
Voor hem zijn ze een vrijheidsroep, een manier om taboes te doorbreken en verboden uit te dagen.
Terwijl een voorstelling dreigt te worden afgelast uit angst om aanstoot te geven, botsen hun visies. Waar ligt de grens tussen durf en belediging? Gaan ze het verbod verbieden of de censuur censureren?
Na het succes van „J’ai mangé du Jacques“ nemen Julie en Raphaël u mee op een reis langs de meest polariserende en controversiële Franse liedjes. Van Brassens tot Orelsan, van Pierre Perret tot Philippe Katerine: de twee artiesten delen met een flinke dosis onderlinge chemie hun ondeugende kijk op de meest gevoelige thema’s.
PERSFRAGMENT: Een voorstelling van algemeen nut! De opbouw van deze voorstelling is slim opgebouwd rond een repertoire dat het waard is om opnieuw te horen. Julie Autissier en Raphaël Callandreau zijn veelzijdige artiesten, die acteren en zingen op prachtige wijze met elkaar in harmonie brengen. IN HET NIEUWS: M-C NIVIERE
Italien (Italie) Spettacolo teatrale musicale per due artisti
(Una storia di censura, con canzoni che sono state censurate ma che vi canteranno comunque)
Il parere del Théâtre de Poche:
Quando la musica diventa un atto di resistenza. Uno spettacolo brillante, divertente e profondamente edificante!
Sotto un’apparente leggerezza, «Une censure sachant chanter» affronta con finezza e umorismo la libertà di espressione, il potere delle canzoni e il modo in cui l’arte sa aggirare i divieti.
Si ride, ci si stupisce, ma soprattutto ci si rende conto di quanto la creazione rimanga uno straordinario spazio di libertà.
Una perla tanto gioiosa quanto essenziale.
Per lei, le canzoni sovversive sono soprattutto provocazione e conflitto.
Per lui, sono un grido di libertà, un modo per infrangere i tabù e sfidare i divieti.
Mentre uno spettacolo rischia di essere annullato per paura di scandalizzare, le loro visioni si scontrano. Dove tracciare il confine tra audacia e offesa? Proibiranno il proibito o censureranno la censura?
Dopo il successo di «J’ai mangé du Jacques», Julie e Raphaël vi accompagnano in un viaggio attraverso le canzoni francesi più controverse e divisive. Da Brassens a Orelsan, da Pierre Perret a Philippe Katerine, i due artisti condividono con una buona dose di complicità i loro sguardi maliziosi sui temi più delicati.
ESTRATTO DALLA STAMPA: Uno spettacolo di utilità pubblica! La drammaturgia di questo spettacolo è sapientemente orchestrata attorno a un repertorio che fa piacere riascoltare. Julie Autissier e Raphaël Callandreau sono artisti a tutto tondo, che uniscono recitazione e canto in una splendida armonia. IN SINTESI M-C NIVIERE
(Una storia di censura, con canzoni che sono state censurate ma che vi canteranno comunque)
Il parere del Théâtre de Poche:
Quando la musica diventa un atto di resistenza. Uno spettacolo brillante, divertente e profondamente edificante!
Sotto un’apparente leggerezza, «Une censure sachant chanter» affronta con finezza e umorismo la libertà di espressione, il potere delle canzoni e il modo in cui l’arte sa aggirare i divieti.
Si ride, ci si stupisce, ma soprattutto ci si rende conto di quanto la creazione rimanga uno straordinario spazio di libertà.
Una perla tanto gioiosa quanto essenziale.
Per lei, le canzoni sovversive sono soprattutto provocazione e conflitto.
Per lui, sono un grido di libertà, un modo per infrangere i tabù e sfidare i divieti.
Mentre uno spettacolo rischia di essere annullato per paura di scandalizzare, le loro visioni si scontrano. Dove tracciare il confine tra audacia e offesa? Proibiranno il proibito o censureranno la censura?
Dopo il successo di «J’ai mangé du Jacques», Julie e Raphaël vi accompagnano in un viaggio attraverso le canzoni francesi più controverse e divisive. Da Brassens a Orelsan, da Pierre Perret a Philippe Katerine, i due artisti condividono con una buona dose di complicità i loro sguardi maliziosi sui temi più delicati.
ESTRATTO DALLA STAMPA: Uno spettacolo di utilità pubblica! La drammaturgia di questo spettacolo è sapientemente orchestrata attorno a un repertorio che fa piacere riascoltare. Julie Autissier e Raphaël Callandreau sono artisti a tutto tondo, che uniscono recitazione e canto in una splendida armonia. IN SINTESI M-C NIVIERE
Français (France) Pièce de Théâtre Musical pour deux artistes
(Une histoire de censure, avec des chansons qui ont été censurées mais qu’ils vont vous chanter quand même)
L’avis du Théâtre de Poche :
Quand la musique devient un acte de résistance. Un spectacle brillant, drôle et profondément salutaire !
Sous une apparente légèreté, Une censure sachant chanter aborde avec finesse et humour la liberté d’expression, le pouvoir des chansons et la manière dont l’art sait contourner les interdits.
On rit, on s’étonne, mais surtout on mesure combien la création demeure un formidable espace de liberté.
Une pépite aussi réjouissante qu’essentielle.
Pour elle, les chansons subversives, c’est avant tout de la provocation et du conflit.
Pour lui, elles sont un cri de liberté, une manière de briser les tabous et de défier les interdits.
Alors qu’un spectacle se trouve menacé d’annulation par crainte de choquer, leurs visions s’entrechoquent. Où tracer la limite entre audace et offense ? Vont-ils interdire l’interdit ou censurer la censure ?
Après le succès de " J’ai mangé du Jacques " Julie et Raphaël vous emmènent dans une traversée des chansons françaises les plus clivantes et controversées. De Brassens à Orelsan, de Pierre Perret à Philippe Katerine, les deux artistes partagent avec une bonne dose de complicité leurs regards malicieux sur les thèmes les plus sensibles.
EXTRAIT DE PRESSE : Un spectacle d’utilité publique ! La dramaturgie de ce spectacle est judicieusement orchestrée autour d’un répertoire qu’il fait bon de réentendre. Julie Autissier et Raphaël Callandreau sont des artistes complets, qui allient le jeu et le chant dans une belle harmonie. COUP D’ŒIL M-C NIVIERE
(Une histoire de censure, avec des chansons qui ont été censurées mais qu’ils vont vous chanter quand même)
L’avis du Théâtre de Poche :
Quand la musique devient un acte de résistance. Un spectacle brillant, drôle et profondément salutaire !
Sous une apparente légèreté, Une censure sachant chanter aborde avec finesse et humour la liberté d’expression, le pouvoir des chansons et la manière dont l’art sait contourner les interdits.
On rit, on s’étonne, mais surtout on mesure combien la création demeure un formidable espace de liberté.
Une pépite aussi réjouissante qu’essentielle.
Pour elle, les chansons subversives, c’est avant tout de la provocation et du conflit.
Pour lui, elles sont un cri de liberté, une manière de briser les tabous et de défier les interdits.
Alors qu’un spectacle se trouve menacé d’annulation par crainte de choquer, leurs visions s’entrechoquent. Où tracer la limite entre audace et offense ? Vont-ils interdire l’interdit ou censurer la censure ?
Après le succès de " J’ai mangé du Jacques " Julie et Raphaël vous emmènent dans une traversée des chansons françaises les plus clivantes et controversées. De Brassens à Orelsan, de Pierre Perret à Philippe Katerine, les deux artistes partagent avec une bonne dose de complicité leurs regards malicieux sur les thèmes les plus sensibles.
EXTRAIT DE PRESSE : Un spectacle d’utilité publique ! La dramaturgie de ce spectacle est judicieusement orchestrée autour d’un répertoire qu’il fait bon de réentendre. Julie Autissier et Raphaël Callandreau sont des artistes complets, qui allient le jeu et le chant dans une belle harmonie. COUP D’ŒIL M-C NIVIERE
Allemand (Allemagne) Musical für zwei Darsteller
(Eine Geschichte über Zensur, mit Liedern, die zensiert wurden, die sie Ihnen aber trotzdem vorsingen werden)
Die Meinung des „Th%E9%E2tre de Poche“%A0:
Wenn Musik zu einem Akt des Widerstands wird. Eine brillante, witzige und zutiefst heilsame Vorstellung%A0!
Unter dem Deckmantel der Leichtigkeit behandelt „Une censure sachant chanter“ mit Finesse und Humor die Meinungsfreiheit, die Kraft der Lieder und die Art und Weise, wie die Kunst Verbote zu umgehen weiß.
Man lacht, man staunt, aber vor allem wird einem bewusst, wie sehr das künstlerische Schaffen ein großartiger Raum der Freiheit bleibt.
Ein ebenso erfrischendes wie unverzichtbares Juwel.
Für sie sind subversive Lieder in erster Linie Provokation und Konflikt.
Für ihn sind sie ein Freiheitsschrei, eine Möglichkeit, Tabus zu brechen und Verbote herauszufordern.
Als eine Vorstellung aus Angst vor Anstößigkeit von der Absage bedroht ist, prallen ihre Sichtweisen aufeinander. Wo liegt die Grenze zwischen Kühnheit und Beleidigung? Werden sie das Verbotene verbieten oder die Zensur zensieren?
Nach dem Erfolg von „J’ai mangé du Jacques“ nehmen Julie und Raphaël Sie mit auf eine Reise durch die polarisierendsten und umstrittensten französischen Chansons. Von Brassens bis Orelsan, von Pierre Perret bis Philippe Katerine – die beiden Künstler teilen mit einer guten Portion Komplizenschaft ihre schelmischen Blicke auf die heikelsten Themen.
AUSZUG AUS DER PRESSE: Eine Show von öffentlichem Nutzen! Die Dramaturgie dieser Show ist geschickt um ein Repertoire herum aufgebaut, das man gerne wieder hört. Julie Autissier und Raphaël Callandreau sind vielseitige Künstler, die Schauspiel und Gesang in schöner Harmonie verbinden. EIN BLICK VON M-C NIVIERE
(Eine Geschichte über Zensur, mit Liedern, die zensiert wurden, die sie Ihnen aber trotzdem vorsingen werden)
Die Meinung des „Th%E9%E2tre de Poche“%A0:
Wenn Musik zu einem Akt des Widerstands wird. Eine brillante, witzige und zutiefst heilsame Vorstellung%A0!
Unter dem Deckmantel der Leichtigkeit behandelt „Une censure sachant chanter“ mit Finesse und Humor die Meinungsfreiheit, die Kraft der Lieder und die Art und Weise, wie die Kunst Verbote zu umgehen weiß.
Man lacht, man staunt, aber vor allem wird einem bewusst, wie sehr das künstlerische Schaffen ein großartiger Raum der Freiheit bleibt.
Ein ebenso erfrischendes wie unverzichtbares Juwel.
Für sie sind subversive Lieder in erster Linie Provokation und Konflikt.
Für ihn sind sie ein Freiheitsschrei, eine Möglichkeit, Tabus zu brechen und Verbote herauszufordern.
Als eine Vorstellung aus Angst vor Anstößigkeit von der Absage bedroht ist, prallen ihre Sichtweisen aufeinander. Wo liegt die Grenze zwischen Kühnheit und Beleidigung? Werden sie das Verbotene verbieten oder die Zensur zensieren?
Nach dem Erfolg von „J’ai mangé du Jacques“ nehmen Julie und Raphaël Sie mit auf eine Reise durch die polarisierendsten und umstrittensten französischen Chansons. Von Brassens bis Orelsan, von Pierre Perret bis Philippe Katerine – die beiden Künstler teilen mit einer guten Portion Komplizenschaft ihre schelmischen Blicke auf die heikelsten Themen.
AUSZUG AUS DER PRESSE: Eine Show von öffentlichem Nutzen! Die Dramaturgie dieser Show ist geschickt um ein Repertoire herum aufgebaut, das man gerne wieder hört. Julie Autissier und Raphaël Callandreau sind vielseitige Künstler, die Schauspiel und Gesang in schöner Harmonie verbinden. EIN BLICK VON M-C NIVIERE
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Quand la musique devient un acte de résistance. Un spectacle brillant, drôle et profondément salutaire !
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer muziek een daad van verzet wordt. Een schitterende, grappige en buitengewoon heilzame voorstelling!
Allemand (Allemagne) Wenn Musik zu einem Akt des Widerstands wird. Eine brillante, witzige und zutiefst heilsame Vorstellung!
Espagnol Cuando la música se convierte en un acto de resistencia. ¡Un espectáculo brillante, divertido y profundamente enriquecedor!
Anglais When music becomes an act of resistance. A brilliant, funny, and deeply uplifting show!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty