<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Pays de Montb\u00E9liard leisure park has 5 lakes and as many water sports activities... unfold your towel on the beach!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Freizeitbasis des Pays de Montb\u00E9liard entfaltet 5 Wasserfl\u00E4chen und ebenso viele Wasser- und Sportvergn\u00FCgen... breiten Sie Ihr Handtuch am Stra..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Base de loisirs du Pays de Montb\u00E9liard d\u00E9ploie  5 plans d\u2019eau et autant de plaisirs nautiques et sportifs... d\u00E9pliez votre serviette sur la plage !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0121d717-956c-3f60-b4f8-409d7ec4ee16> .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a35d4cfb-a0e5-37db-82cb-34ef3b01f741> .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47bebef8-a3db-3770-9a8a-082c43590b1b> .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8e76307-5bd1-3205-9160-085a5e61b265> .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/825784b1-7315-377d-8994-3def5fb49bf2> .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c986a4d6-f08f-39db-8fd1-81adfe63d814> .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Pays de Montb\u00E9liard leisure park has 5 lakes and as many water sports activities... unfold your towel on the beach!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Freizeitbasis des Pays de Montb\u00E9liard entfaltet 5 Wasserfl\u00E4chen und ebenso viele Wasser- und Sportvergn\u00FCgen... breiten Sie Ihr Handtuch am Stra..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Base de loisirs du Pays de Montb\u00E9liard d\u00E9ploie  5 plans d\u2019eau et autant de plaisirs nautiques et sportifs... d\u00E9pliez votre serviette sur la plage !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het recreatiecentrum Pays de Montb\u00E9liard heeft 5 meren en evenveel watersportactiviteiten... ontvouw je handdoek op het strand!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ricreativo del Pays de Montb\u00E9liard dispone di 5 laghi e di altrettante attivit\u00E0 sportive acquatiche... stendete l'asciugamano in spiaggia!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro de ocio Pays de Montb\u00E9liard cuenta con 5 lagos y otras tantas actividades n\u00E1uticas... \u00A1despliegue la toalla en la playa!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro de ocio Pays de Montb\u00E9liard ocupa 120 hect\u00E1reas repartidas en 5 lagos y ofrece una amplia gama de deportes n\u00E1uticos: vela, windsurf, esqu\u00ED acu\u00E1tico, moto acu\u00E1tica, pirag\u00FCismo, kayak, voley playa, pesca, stand-up paddle y petanca...\n\nCuando est\u00E9 listo para relajarse, despliegue su toalla en la playa de arena fina antes de darse un chapuz\u00F3n.  Nataci\u00F3n vigilada en verano.\n\nEl lugar tambi\u00E9n es accesible para corredores, senderistas y ciclistas de monta\u00F1a, gracias a las numerosas rutas trazadas en plena naturaleza.\n\nLa zona de ba\u00F1o ha obtenido la etiqueta de Turismo y Handicap para discapacitados ps\u00EDquicos, auditivos, motrices y visuales. Tiralo disponible para personas con movilidad reducida.\nAlquiler de triciclos individuales o t\u00E1ndems para personas con movilidad reducida, ancianos y discapacitados.\nM\u00F3dulos disponibles: bicicleta el\u00EDptica, bicicleta (piernas) y bicicleta de brazos.\n\n> Acceso por la salida 10 Grand-Charmont de la autopista A36.\nAparcamiento de 900 plazas. Acceso gratuito. Sitio accesible por la Coul\u00E9e Verte (itinerario ciclista), a trav\u00E9s del servicio de autob\u00FAs \"L'Estivale\" de mediados de junio a finales de agosto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Base de loisirs du Pays de Montb\u00E9liard d\u00E9ploie 120 ha r\u00E9partis sur 5 plans d\u2019eau et autant de plaisirs nautiques et sportifs : voile, planche-\u00E0-voile, ski nautique, jet ski, cano\u00EB, kayak, Beach-volley, p\u00EAche, stand up paddle et p\u00E9tanque...\n\nC\u00F4t\u00E9 farniente, d\u00E9pliez votre serviette sur la plage de sable fin avant de piquer une t\u00EAte.  Baignade surveill\u00E9e pendant la p\u00E9riode estivale.\n\nLe site est aussi accessible aux joggers, randonneurs et amateurs de VTT gr\u00E2ce aux nombreux parcours am\u00E9nag\u00E9s en pleine nature.\n\nLa zone de baignade est labellis\u00E9e Tourisme et Handicap : handicap mental, auditif, moteur et visuel. Tiralo \u00E0 disposition pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nLocation de tricycles individuels ou tandems pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, les personnes \u00E2g\u00E9es et les personnes en situation de handicap.\nModules mis \u00E0 disposition : v\u00E9lo elliptique, v\u00E9lo (jambes) et v\u00E9lo \u00E0 bras.\n\n> Acc\u00E8s par la sortie n\u00B010 Grand-Charmont par l'autoroute A36.\nParking de 900 places. Acc\u00E8s gratuit. Site accessible par la Coul\u00E9e Verte (itin\u00E9raire cyclable), via la ligne de bus \"L'Estivale\" de mi-juin \u00E0 fin ao\u00FBt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ricreativo del Pays de Montb\u00E9liard si estende su 120 ettari distribuiti su 5 laghi, offrendo una vasta gamma di sport acquatici: vela, windsurf, sci nautico, jet ski, canoa, kayak, beach volley, pesca, stand-up paddle e p\u00E9tanque...\n\nQuando siete pronti a rilassarvi, stendete il vostro asciugamano sulla spiaggia di sabbia fine prima di fare un tuffo.  Nuoto sorvegliato durante l'estate.\n\nIl sito \u00E8 accessibile anche a chi pratica jogging, escursionismo e mountain bike, grazie ai numerosi percorsi tracciati nel cuore della natura.\n\nL'area balneare ha ottenuto il marchio Turismo e Handicap per i disabili mentali, uditivi, motori e visivi. Tiralo disponibile per le persone a mobilit\u00E0 ridotta.\nNoleggio di tricicli individuali o tandem per persone a mobilit\u00E0 ridotta, anziani e disabili.\nModuli disponibili: bici ellittica, bici (gambe) e bici a braccio.\n\n> Accesso tramite l'uscita 10 Grand-Charmont dell'autostrada A36.\nParcheggio con 900 posti auto. Accesso gratuito. Sito accessibile tramite la Coul\u00E9e Verte (pista ciclabile), tramite il servizio di autobus \"L'Estivale\" da met\u00E0 giugno a fine agosto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Freizeitanlage des Pays de Montb\u00E9liard erstreckt sich \u00FCber 120 ha, die sich auf 5 Wasserfl\u00E4chen verteilen und ebenso viele Wasser- und Sportvergn\u00FCgen bieten: Segeln, Windsurfen, Wasserski, Jetski, Kanu, Kajak, Beachvolleyball, Angeln, Stand up Paddle und P\u00E9tanque...\n\nWenn Sie faulenzen m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie Ihr Handtuch am feinen Sandstrand ausbreiten, bevor Sie ein Bad nehmen.  W\u00E4hrend der Sommermonate wird das Baden \u00FCberwacht.\n\nDer Ort ist auch f\u00FCr Jogger, Wanderer und Mountainbike-Fans zug\u00E4nglich, da zahlreiche Strecken inmitten der Natur angelegt wurden.\n\nDer Badebereich ist mit dem Label \"Tourisme et Handicap\" ausgezeichnet: geistige, auditive, motorische und visuelle Behinderung. F\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t steht ein Tiralo zur Verf\u00FCgung.\nVerleih von individuellen Dreir\u00E4dern oder Tandems f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, \u00E4ltere Menschen und Menschen mit Behinderungen.\nZur Verf\u00FCgung gestellte Module: Ellipsentrainer, Fahrrad (Beine) und Handbike.\n\n> Zugang \u00FCber die Ausfahrt Nr. 10 Grand-Charmont der Autobahn A36.\nParkplatz mit 900 Stellpl\u00E4tzen. Der Zugang ist kostenlos. Standort erreichbar \u00FCber die Coul\u00E9e Verte (Fahrradroute), \u00FCber die Buslinie \"L'Estivale\" von Mitte Juni bis Ende August."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Pays de Montb\u00E9liard leisure centre covers 120 hectares spread over 5 lakes, offering a wide range of water sports and activities: sailing, windsurfing, water skiing, jet skiing, canoeing, kayaking, beach volleyball, fishing, stand-up paddle and p\u00E9tanque...\n\nWhen you're ready to relax, unfold your towel on the fine sandy beach before taking a dip.  Supervised swimming during the summer.\n\nThe site is also accessible to joggers, hikers and mountain bikers, thanks to the many routes laid out in the heart of nature.\n\nThe swimming area has been awarded the Tourism and Handicap label for the mentally, hearing, motor and visually handicapped. Tiralo available for people with reduced mobility.\nIndividual tricycles or tandems for hire for people with reduced mobility, the elderly and the disabled.\nModules available: elliptical bike, bike (legs) and arm bike.\n\n> Access via exit 10 Grand-Charmont on the A36 motorway.\nCar park with 900 spaces. Free access. Site accessible via the Coul\u00E9e Verte (cycle route), via the \"L'Estivale\" bus service from mid-June to the end of August."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het recreatiecentrum Pays de Montb\u00E9liard strekt zich uit over 120 hectare verspreid over 5 meren en biedt een breed scala aan watersporten: zeilen, windsurfen, waterski\u00EBn, jetski\u00EBn, kano\u00EBn, kajakken, beachvolleybal, vissen, stand-up paddle en jeu de boules...\n\nAls je klaar bent om te ontspannen, vouw je je handdoek uit op het fijne zandstrand voordat je een duik neemt.  Zwemmen onder toezicht in de zomer.\n\nDe camping is ook toegankelijk voor joggers, wandelaars en mountainbikers, dankzij de vele routes die midden in de natuur zijn uitgezet.\n\nDe badzone heeft het label Toerisme en Handicap voor mentaal, auditief, motorisch en visueel gehandicapten. Tiralo beschikbaar voor mensen met beperkte mobiliteit.\nVerhuur van individuele driewielers of tandems voor mensen met beperkte mobiliteit, ouderen en gehandicapten.\nModules beschikbaar: elliptische fiets, fiets (benen) en armfiets.\n\n> Toegang via afrit 10 Grand-Charmont op de snelweg A36.\nParkeerterrein met 900 plaatsen. Gratis toegang. Locatie toegankelijk via de Coul\u00E9e Verte (fietsroute), via de busdienst \"L'Estivale\" van half juni tot eind augustus."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/232e9234-662e-3d7d-9fa6-53c56a0dc3ef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> .
<https://data.datatourisme.fr/6/232e9234-662e-3d7d-9fa6-53c56a0dc3ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5d534bb3-d254-33da-b4ef-07ce4f92e6a2> .