"Partagez une soir\u00E9e conviviale au c\u0153ur du Lauragais autour des saveurs de saison, des vins nouveaux et d\u2019une ambiance musicale entra\u00EEnante, dans un cadre chaleureux propice aux rencontres."@fr . . . . . . . . . . . "Partagez une soir\u00E9e conviviale au c\u0153ur du Lauragais autour des saveurs de saison, des vins nouveaux et d\u2019une ambiance musicale entra\u00EEnante, dans un cadre chaleureux propice aux rencontres."@fr . "Disfruta de una velada agradable en el coraz\u00F3n del Lauragais, rode\u00E1ndote de sabores de temporada, vinos nuevos y un ambiente musical animado, en un entorno acogedor ideal para conocer gente."@es . "Erleben Sie einen geselligen Abend im Herzen des Lauragais mit saisonalen K\u00F6stlichkeiten, jungen Weinen und mitrei\u00DFender Musik in einem gem\u00FCtlichen Ambiente, das zum Kennenlernen einl\u00E4dt."@de . "Geniet van een gezellige avond in het hart van de Lauragais, met seizoensgebonden lekkernijen, jonge wijnen en een meeslepende muzikale sfeer, in een gezellige omgeving die uitnodigt tot nieuwe ontmoetingen."@nl . "Trascorrete una serata in compagnia nel cuore del Lauragais, all\u2019insegna dei sapori di stagione, dei vini novelli e di un\u2019atmosfera musicale coinvolgente, in un ambiente accogliente che favorisce gli incontri."@it . "Enjoy a convivial evening in the heart of the Lauragais, featuring seasonal flavors, new wines, and lively music, all in a warm and welcoming setting perfect for meeting new people."@en . . "%C0 Villefranche-de-Lauragais\u2014let yourself be charmed by an evening filled with warmth and culinary traditions. Le Platio welcomes you to celebrate the arrival of the new wines in a warm atmosphere where the flavors of fall take center stage.\n\nChestnuts, an essential symbol of the season, are a central part of this festive gathering, which invites you to share a pleasant time with friends, family, or fellow lovers of local specialties. Throughout the evening, you can enjoy a relaxed atmosphere and the musical entertainment provided by the band Riverside, whose performances help create a lively and friendly setting.\n\nWith tastings, socializing, and live music, this evening is the perfect opportunity to savor the simple pleasures of fall in a gathering place beloved by the residents of the Lauragais region. An authentic experience to share, celebrating the flavors of the season and enjoying a festive atmosphere."@en . "%C0 Villefranche-de-Lauragais: lasciatevi conquistare da una serata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e delle tradizioni gastronomiche. Il Platio vi accoglie per festeggiare l\u2019arrivo dei vini nuovi in un\u2019atmosfera calorosa dove i sapori autunnali sono protagonisti.\n\nLe castagne, simbolo imprescindibile della stagione, accompagnano questo appuntamento festoso che invita a condividere un momento piacevole tra amici, in famiglia o tra appassionati di prodotti locali. Per tutta la serata potrete godervi un\u2019atmosfera rilassata e l\u2019intrattenimento musicale offerto dal gruppo Riverside, le cui esibizioni contribuiscono a creare un\u2019atmosfera vivace e conviviale.\n\nTra degustazioni, incontri e musica dal vivo, questa serata \u00E8 l\u2019occasione per assaporare i semplici piaceri dell\u2019autunno in un luogo di ritrovo molto apprezzato dagli abitanti del Lauragais. Un momento autentico da condividere per celebrare i sapori della stagione e godersi un\u2019atmosfera festosa."@it . "%C0 Villefranche-de-Lauragais \u2013 lassen Sie sich von einem Abend im Zeichen der Geselligkeit und kulinarischer Traditionen verzaubern. Das \u201EPlatio\u201C hei\u00DFt Sie herzlich willkommen, um die Ankunft der neuen Weine in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re zu feiern, in der die Aromen des Herbstes im Mittelpunkt stehen.\n\nKastanien, das unverzichtbare Symbol der Jahreszeit, begleiten dieses festliche Ereignis, das dazu einl\u00E4dt, einen angenehmen Moment mit Freunden, der Familie oder anderen Liebhabern regionaler Produkte zu teilen. Den ganzen Abend \u00FCber k\u00F6nnen Sie eine entspannte Atmosph\u00E4re genie\u00DFen und sich von der musikalischen Unterhaltung der Band \u201ERiverside\u201C verzaubern lassen, deren Auftritte zu einem lebendigen und geselligen Rahmen beitragen.\n\nZwischen Verkostungen, Begegnungen und Live-Musik bietet dieser Abend die Gelegenheit, die einfachen Freuden des Herbstes an einem bei den Einwohnern des Lauragais beliebten Treffpunkt zu genie\u00DFen. Ein authentischer Moment zum gemeinsamen Erleben, um die Aromen der Jahreszeit zu feiern und eine festliche Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen."@de . "%C0 Villefranche-de-Lauragais: laat u verleiden door een avond vol gezelligheid en culinaire tradities. Le Platio heet u van harte welkom om de komst van de nieuwe wijnen te vieren in een gezellige sfeer waarin de herfstsmaken centraal staan.\n\nKastanjes, het onmisbare symbool van het seizoen, vormen de rode draad van dit feestelijke evenement, dat uitnodigt tot het delen van een gezellig moment met vrienden, familie of liefhebbers van streekproducten. De hele avond kunt u genieten van een ontspannen sfeer en van de muzikale omlijsting door de groep Riverside, die met hun optredens bijdraagt aan een levendige en gezellige sfeer.\n\nTussen proeverijen, ontmoetingen en livemuziek door is deze avond de gelegenheid om te genieten van de eenvoudige geneugten van de herfst op een ontmoetingsplaats die zeer gewaardeerd wordt door de inwoners van de Lauragais. Een authentiek moment om samen de smaken van het seizoen te vieren en te genieten van een feestelijke sfeer."@nl . "\u00C0 Villefranche-de-Lauragais, laissez-vous s\u00E9duire par une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et des traditions gourmandes. Le Platio vous accueille pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019arriv\u00E9e des vins nouveaux dans une ambiance chaleureuse o\u00F9 les saveurs automnales sont \u00E0 l\u2019honneur.\n\nLes ch\u00E2taignes, symbole incontournable de la saison, accompagnent ce rendez-vous festif qui invite \u00E0 partager un moment agr\u00E9able entre amis, en famille ou entre amateurs de produits du terroir. Tout au long de la soir\u00E9e, vous pourrez profiter d\u2019une atmosph\u00E8re d\u00E9tendue et profiter de l\u2019animation musicale propos\u00E9e par le groupe Riverside, dont les prestations contribuent \u00E0 cr\u00E9er un cadre vivant et convivial.\n\nEntre d\u00E9gustation, rencontres et musique live, cette soir\u00E9e est l\u2019occasion de savourer les plaisirs simples de l\u2019automne dans un lieu de rassemblement appr\u00E9ci\u00E9 des habitants du Lauragais. Un moment authentique \u00E0 partager pour c\u00E9l\u00E9brer les saveurs de la saison et profiter d\u2019une ambiance festive."@fr . "%C0 Villefranche-de-Lauragais: d\u00E9jate seducir por una velada marcada por el buen ambiente y las tradiciones gastron\u00F3micas. Le Platio te da la bienvenida para celebrar la llegada de los vinos nuevos en un ambiente acogedor donde los sabores oto\u00F1ales son los protagonistas.\n\nLas casta\u00F1as, s\u00EDmbolo ineludible de la temporada, acompa\u00F1an esta cita festiva que invita a compartir un momento agradable entre amigos, en familia o entre amantes de los productos de la tierra. A lo largo de la velada, podr\u00E1s disfrutar de un ambiente relajado y de la animaci\u00F3n musical a cargo del grupo Riverside, cuyas actuaciones contribuyen a crear un ambiente animado y acogedor.\n\nEntre degustaciones, encuentros y m\u00FAsica en directo, esta velada es la ocasi\u00F3n perfecta para saborear los placeres sencillos del oto\u00F1o en un lugar de encuentro muy apreciado por los habitantes del Lauragais. Un momento aut\u00E9ntico para compartir, en el que celebrar los sabores de la temporada y disfrutar de un ambiente festivo."@es . . .