"Profitez de la tranquillit\u00E9 landaise dans ce T2 ind\u00E9pendant \u00E0 B\u00E9gaar. Id\u00E9al pour 2 personnes, il offre jardin sans vis-\u00E0-vis, terrasse et abri voiture. Acc\u00E8s r\u00E9glement\u00E9 \u00E0 la piscine l'\u00E9t\u00E9. Situ\u00E9 \u00E0 40 min de l'oc\u00E9an Atlantique. Un havre de paix confortable et lumineux pour d\u00E9connecter !"@fr . . . . . . . "Enjoy the tranquility of the Landes region in this independent one-bedroom apartment in B\u00E9gaar. Ideal for two people, it features a private garden with no neighbors directly across, a terrace, and a carport. Restricted access to the pool during the summer. Located 40 minutes from the Atlantic Ocean. A comfortable and bright haven of peace where you can unwind!"@en . "Profitez de la tranquillit\u00E9 landaise dans ce T2 ind\u00E9pendant \u00E0 B\u00E9gaar. Id\u00E9al pour 2 personnes, il offre jardin sans vis-\u00E0-vis, terrasse et abri voiture. Acc\u00E8s r\u00E9glement\u00E9 \u00E0 la piscine l'\u00E9t\u00E9. Situ\u00E9 \u00E0 40 min de l'oc\u00E9an Atlantique. Un havre de paix confortable et lumineux pour d\u00E9connecter !"@fr . "Godetevi la tranquillit\u00E0 delle Lande in questo bilocale indipendente a B\u00E9gaar. Ideale per 2 persone, dispone di giardino senza vis-\u00E0-vis, terrazza e posto auto coperto. Accesso regolamentato alla piscina in estate. Situato a 40 minuti dall'Oceano Atlantico. Un'oasi di pace confortevole e luminosa per staccare la spina!"@it . "Geniet van de rust van Les Landes in dit vrijstaande tweekamerappartement in B\u00E9gaar. Het is ideaal voor 2 personen en beschikt over een tuin zonder inkijk, een terras en een carport. In de zomer is er tegen betaling toegang tot het zwembad. Gelegen op 40 minuten van de Atlantische Oceaan. Een comfortabele en lichte oase van rust om even helemaal tot rust te komen!"@nl . "Disfruta de la tranquilidad de las Landas en este apartamento de dos habitaciones independiente en B\u00E9gaar. Ideal para dos personas, cuenta con un jard\u00EDn sin vecinos frente a \u00E9l, una terraza y una plaza de aparcamiento cubierta. Acceso regulado a la piscina en verano. Situado a 40 minutos del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. \u00A1Un remanso de paz c\u00F3modo y luminoso para desconectar!"@es . "Genie\u00DFen Sie die Ruhe der Landes in dieser freistehenden 2-Zimmer-Wohnung in B\u00E9gaar. Sie ist ideal f\u00FCr 2 Personen und verf\u00FCgt \u00FCber einen Garten ohne Gegen\u00FCber, eine Terrasse und einen Carport. Im Sommer geregelter Zugang zum Schwimmbad. 40 Minuten vom Atlantik entfernt. Eine gem\u00FCtliche und helle Oase der Ruhe, um abzuschalten!"@de . . "Voglia di tranquillit\u00E0 e natura? Scoprite questo incantevole bilocale indipendente situato in campagna, a B\u00E9gaar, nelle Landes. Luminoso e confortevole, questo alloggio su un unico piano si affaccia su un giardino con vista panoramica sulla natura circostante.\nIdeale per una coppia, comprende un ampio spazio giorno (cucina, sala da pranzo, angolo salotto) e una camera da letto con un grande letto matrimoniale (160), senza dimenticare una terrazza privata per godersi le belle giornate. Sebbene si trovi all\u2019interno della propriet\u00E0 dei padroni di casa, lo spazio \u00E8 recintato, senza vis-\u00E0-vis, e dispone di un posto auto coperto dedicato.\nIn estate, potrete rinfrescarvi grazie all\u2019accesso a pagamento alla piscina con acqua salata dei proprietari. La costa delle Lande (Hossegor, Capbreton) e l\u2019Oceano Atlantico si trovano a soli 40 minuti di auto. Una vera oasi di tranquillit\u00E0!"@it . "\u00BFTe apetece un poco de tranquilidad y naturaleza? Descubre este encantador piso de dos habitaciones independiente situado en el campo, en B\u00E9gar, en las Landas. Luminoso y acogedor, este alojamiento de una sola planta da a un jard\u00EDn con vistas despejadas a la naturaleza circundante.\nIdeal para una pareja, cuenta con una amplia zona de estar (cocina, comedor, sal\u00F3n) y un dormitorio con una cama doble grande (160), sin olvidar una terraza privada para disfrutar de los d\u00EDas soleados. Aunque se encuentra en la propiedad de los anfitriones, el espacio est\u00E1 vallado, sin vecinos frente a la vivienda, y cuenta con una plaza de aparcamiento privada.\nAdem\u00E1s, podr\u00E1s disfrutar de acceso regulado a la piscina de agua salada de los propietarios para refrescarte. La costa de las Landas (Hossegor, Capbreton) y el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico se encuentran a solo 40 minutos en coche. \u00A1Una aut\u00E9ntica escapada de tran"@es . "Zin in rust en natuur? Ontdek dit charmante, vrijstaande tweekamerappartement op het platteland, in B\u00E9gar in de Landes. Deze lichte en comfortabele gelijkvloerse woning komt uit op een tuin met een weids uitzicht op de omringende natuur.\nHet is ideaal voor een stel en bestaat uit een ruime woonruimte (keuken, eetkamer, zithoek) en een slaapkamer met een groot tweepersoonsbed (160), en niet te vergeten een eigen terras om van de mooie dagen te genieten. Hoewel de accommodatie op het terrein van de verhuurders ligt, is het terrein omheind, zonder inkijk, en beschikt het over een eigen carport.\nIn de zomer kunt u tegen betaling gebruikmaken van het zoutwaterzwembad van de eigenaren om af te koelen. De kust van Les Landes (Hossegor, Capbreton) en de Atlantische Oceaan liggen op slechts 40 minuten rijden. Een echt moment van rust!"@nl . "Envie de calme et de nature ? D\u00E9couvrez ce charmant T2 ind\u00E9pendant situ\u00E9 \u00E0 la campagne, \u00E0 B\u00E9gaar dans les Landes. Lumineux et confortable, ce logement de plain-pied s'ouvre sur un jardin avec une vue d\u00E9gag\u00E9e sur la nature environnante.\nId\u00E9al pour un couple, il comprend un espace de vie spacieux (cuisine, salle \u00E0 manger, coin salon) et une chambre avec un grand lit double (160), sans oublier une terrasse privative pour profiter des beaux jours. Bien que situ\u00E9 sur la propri\u00E9t\u00E9 des h\u00F4tes, l'espace est cl\u00F4tur\u00E9, sans vis-\u00E0-vis, et dispose d'un abri voiture d\u00E9di\u00E9.\nEn \u00E9t\u00E9, profitez d'un acc\u00E8s r\u00E9glement\u00E9 \u00E0 la piscine au sel des propri\u00E9taires pour vous rafra\u00EEchir. La c\u00F4te landaise (Hossegor, Capbreton) et l'oc\u00E9an Atlantique se trouvent \u00E0 seulement 40 minutes de route. Une vraie parenth\u00E8se de tranquillit\u00E9 !"@fr . "Lust auf Ruhe und Natur? Entdecken Sie diese charmante, freistehende 2-Zimmer-Wohnung auf dem Land in B\u00E9gar in den Landes. Diese helle und gem\u00FCtliche, ebenerdige Unterkunft \u00F6ffnet sich zu einem Garten mit freiem Blick auf die umliegende Natur.\nSie ist ideal f\u00FCr ein Paar und umfasst einen gro\u00DFz\u00FCgigen Wohnbereich (K\u00FCche, Esszimmer, Sitzecke) sowie ein Schlafzimmer mit einem gro\u00DFen Doppelbett (160), ganz zu schweigen von einer eigenen Terrasse, auf der Sie die sch\u00F6nen Tage genie\u00DFen k\u00F6nnen. Obwohl sich die Unterkunft auf dem Grundst\u00FCck der Gastgeber befindet, ist der Bereich umz\u00E4unt, ohne Gegen\u00FCber, und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Carport.\nIm Sommer k\u00F6nnen Sie gegen eine Geb\u00FChr das Salzwasser-Schwimmbad der Eigent\u00FCmer nutzen, um sich zu erfrischen. Die K\u00FCste der Landes (Hossegor, Capbreton) und der Atlantik sind nur 40 Autominuten entfernt. Eine echte Auszeit voller Ruhe!"@de . "Looking for peace and quiet and a connection with nature? Discover this charming, detached one-bedroom apartment located in the countryside in B\u00E9gar, in the Landes region. Bright and comfortable, this single-story home opens onto a garden with an unobstructed view of the surrounding countryside.\nIdeal for a couple, it features a spacious living area (kitchen, dining room, sitting area) and a bedroom with a large double bed (160), not to mention a private terrace to enjoy sunny days. Although located on the hosts\u2019 property, the space is fenced off, offers privacy, and has a dedicated carport.\nIn the summer, enjoy restricted access to the hosts\u2019 saltwater pool to cool off. The Landes coast (Hossegor, Capbreton) and the Atlantic Ocean are just a 40-minute drive away. A true retreat of tranquility!"@en . . .