"Let yourself be enchanted by the natural light in this spacious 38m\u00B2 room. \nFacing due south, it offers a sun-drenched space where you can relax in comfort. \nThe highlight: the unobstructed view across the whole park. \n\nThe natural materials used in..."@en . "Laissez-vous enivrer par la lumi\u00E8re naturelle de cette chambre spacieuse de 38m\u00B2. \nOrient\u00E9e plein sud, elle vous offre un espace baign\u00E9 de soleil o\u00F9 il fait bon se d\u00E9tendre. \nL\u2019atout charme : la vue d\u00E9gag\u00E9e sur tout le parc. \n\nLes mat\u00E9riaux naturels..."@fr . . . . . . . . . "Let yourself be enchanted by the natural light in this spacious 38m\u00B2 room. \nFacing due south, it offers a sun-drenched space where you can relax in comfort. \nThe highlight: the unobstructed view across the whole park. \n\nThe natural materials used in..."@en . "Laissez-vous enivrer par la lumi\u00E8re naturelle de cette chambre spacieuse de 38m\u00B2. \nOrient\u00E9e plein sud, elle vous offre un espace baign\u00E9 de soleil o\u00F9 il fait bon se d\u00E9tendre. \nL\u2019atout charme : la vue d\u00E9gag\u00E9e sur tout le parc. \n\nLes mat\u00E9riaux naturels..."@fr . "Lasciatevi incantare dalla luce naturale di questa spaziosa camera di 38 m\u00B2. \nEsposto a sud, vi offre uno spazio inondato di sole dove \u00E8 piacevole rilassarsi. \nIl suo fascino: la vista panoramica su tutto il parco. \n\nI materiali naturali..."@it . "Laat u betoveren door het natuurlijke licht in deze ruime kamer van 38 m\u00B2. \nDe kamer ligt op het zuiden en biedt u een zonovergoten ruimte waar u heerlijk kunt ontspannen. \nHet charmante pluspunt: het weidse uitzicht over het hele park. \n\nDe natuurlijke materialen..."@nl . "Lassen Sie sich vom nat\u00FCrlichen Licht dieses ger\u00E4umigen, 38 m\u00B2 gro\u00DFen Zimmers verzaubern. \nEs ist nach S\u00FCden ausgerichtet und bietet Ihnen einen sonnendurchfluteten Raum, in dem Sie sich wunderbar entspannen k\u00F6nnen. \nDas besondere Highlight: der freie Blick \u00FCber den gesamten Park. \n\nDie nat\u00FCrlichen Materialien..."@de . "D\u00E9jate seducir por la luz natural de esta espaciosa habitaci\u00F3n de 38 m\u00B2. \nOrientada al sur, te ofrece un espacio ba\u00F1ado por el sol en el que da gusto relajarse. \nSu principal atractivo: las vistas despejadas a todo el parque. \n\nLos materiales naturales..."@es . . "Lasciatevi incantare dalla luce naturale di questa spaziosa camera di 38 m\u00B2. \nEsposto a sud, vi offre uno spazio inondato dal sole dove \u00E8 piacevole rilassarsi. \nIl suo punto di forza: la vista panoramica su tutto il parco. \n\nI materiali naturali utilizzati nell\u2019arredamento della camera contribuiscono a creare un\u2019atmosfera calda e autentica in un ambiente rilassante.\n\nSenza dimenticare la presenza della poltrona a sdraio, che invita a sognare ad occhi aperti e a rilassarsi, mentre il grande letto (180x200) vi garantir\u00E0 notti tranquille. \n\n(Nota bene: per una maggiore flessibilit\u00E0, il letto pu\u00F2 essere separato in due letti singoli).\n\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nPunti di forza dell\u2019alloggio: \n\nA Berni\u00E8res-sur-Mer, al riparo da sguardi indiscreti, la Maison Pelloquin vi accoglie in un ambiente tranquillo a pochi minuti in bicicletta dal mare e dai siti storici legati alle Spiagge dello Sbarco.\n\nPotrete cos\u00EC godervi la tranquillit\u00E0 del giardino, comodamente sistemati in una delle nostre cinque spaziose camere. \n\nL\u2019arredamento, i letti e la biancheria da letto in lino di alta qualit\u00E0: qui tutto \u00E8 pensato con gusto e curato nei minimi dettagli per accogliervi nelle migliori condizioni; fino alla ricca colazione preparata con prodotti freschi e locali (miele di casa, marmellate e gelatine, muesli\u2026 tutto %AB fatto in casa %BB! Senza dimenticare yogurt, formaggi, succo di mela\u2026 ovviamente normanni! \n\n %C0 Da notare che \u00E8 possibile richiedere una colazione con opzioni vegetariane e/o senza glutine."@it . "D\u00E9jate seducir por la luz natural de esta espaciosa habitaci\u00F3n de 38 m\u00B2. \nOrientada al sur, te ofrece un espacio ba\u00F1ado por el sol en el que da gusto relajarse. \nSu principal atractivo: las vistas despejadas a todo el parque. \n\nLos materiales naturales utilizados en la decoraci\u00F3n de la habitaci\u00F3n contribuyen a crear un ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico, en un entorno relajante.\n\nSin olvidar la presencia de la tumbona, que invita a la enso\u00F1aci\u00F3n y a la relajaci\u00F3n, mientras que la cama grande (180 x 200) te garantizar\u00E1 noches tranquilas. \n\n(Nota: para mayor flexibilidad, la cama se puede separar en dos camas individuales).\n\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nPuntos fuertes de la vivienda: \n\nEn Berni\u00E8res-sur-Mer, al margen de las miradas indiscretas, la Maison Pelloquin te da la bienvenida en un entorno tranquilo, a pocos minutos en bicicleta del mar y de los vestigios relacionados con las playas del Desembarco.\n\nAs\u00ED podr\u00E1s disfrutar de la tranquilidad del jard\u00EDn, c\u00F3modamente instalado en una de nuestras cinco amplias habitaciones. \n\nEl mobiliario, la ropa de cama y las s\u00E1banas de lino de alta calidad: aqu\u00ED todo est\u00E1 pensado con buen gusto y hasta el m\u00E1s m\u00EDnimo detalle para recibirte en las mejores condiciones; hasta el abundante desayuno elaborado con productos frescos y locales (miel casera, mermeladas y jaleas, muesli\u2026 \u00A1todo \u00ABcasero\u00BB!) Sin olvidar los yogures, los quesos, los zumos de manzana\u2026 \u00A1todos de Normand\u00EDa, por supuesto! \n\n Cabe destacar que es posible solicitar un desayuno con opciones vegetarianas y/o sin gluten."@es . "Laissez-vous enivrer par la lumi\u00E8re naturelle de cette chambre spacieuse de 38m\u00B2. \nOrient\u00E9e plein sud, elle vous offre un espace baign\u00E9 de soleil o\u00F9 il fait bon se d\u00E9tendre. \nL\u2019atout charme : la vue d\u00E9gag\u00E9e sur tout le parc. \n\nLes mat\u00E9riaux naturels utilis\u00E9s dans l'am\u00E9nagement de la chambre contribuent \u00E0 une atmosph\u00E8re chaleureuse et authentique dans une ambiance apaisante.\n\nSans oublier la pr\u00E9sence de la m\u00E9ridienne invitant \u00E0 la r\u00EAverie et \u00E0 la relaxation tandis que le grand lit (180x200) vous assurera des nuits paisibles. \n\n(Nota bene : Pour plus de flexibilit\u00E9, le couchage peut \u00EAtre s\u00E9par\u00E9 en deux lits simples).\n\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nPoints forts de l\u2019habitation : \n\n\u00C0 Berni\u00E8res-sur-Mer, \u00E0 l\u2019abri des regards, la Maison Pelloquin vous accueille dans un cadre paisible \u00E0 quelques minutes \u00E0 v\u00E9lo de la mer et des vestiges li\u00E9s aux Plages du D\u00E9barquement.\n\nVous profiterez ainsi du calme du jardin, confortablement install\u00E9 depuis l\u2019une de nos cinq chambres spacieuses. \n\nLe mobilier, la literie et le linge de lit en lin haut de gamme, ici tout est pens\u00E9 avec go\u00FBt et dans les moindres d\u00E9tails pour vous accueillir dans les meilleures conditions ; Jusqu\u2019au petit-d\u00E9jeuner copieux pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 base de produits frais et locaux (miel maison, confitures et gel\u00E9es, granola\u2026 que du \u00AB home made \u00BB ! Sans oublier les yaourts, fromages, jus de pomme\u2026 normands bien s\u00FBr ! \n\n \u00C0 noter, qu\u2019un petit d\u00E9jeuner avec des propositions v\u00E9g\u00E9tariennes et/ou sans gluten sont possibles."@fr . "Lassen Sie sich vom nat\u00FCrlichen Licht dieses ger\u00E4umigen, 38 m\u00B2 gro\u00DFen Zimmers verzaubern.\nDank seiner Ausrichtung nach S\u00FCden bietet es Ihnen einen sonnendurchfluteten Raum, in dem man sich wunderbar entspannen kann. \nDas besondere Highlight: der freie Blick \u00FCber den gesamten Park. \n\nDie bei der Gestaltung des Zimmers verwendeten nat\u00FCrlichen Materialien tragen zu einer gem\u00FCtlichen und authentischen Atmosph\u00E4re in einem beruhigenden Ambiente bei.\n\nNicht zu vergessen ist die Chaiselongue, die zum Tr\u00E4umen und Entspannen einl\u00E4dt, w\u00E4hrend das gro\u00DFe Bett (180 x 200) Ihnen erholsame N\u00E4chte garantiert. \n\n(Anmerkung: F\u00FCr mehr Flexibilit\u00E4t kann das Bett in zwei Einzelbetten getrennt werden).\n\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nHighlights der Unterkunft: \n\nIn Berni\u00E8res-sur-Mer, abgeschirmt von neugierigen Blicken, empf\u00E4ngt Sie das Maison Pelloquin in einer ruhigen Umgebung, nur wenige Minuten mit dem Fahrrad vom Meer und den \u00DCberresten der Landungsstr\u00E4nde entfernt.\n\nSo k\u00F6nnen Sie die Ruhe des Gartens genie\u00DFen, w\u00E4hrend Sie es sich in einem unserer f\u00FCnf ger\u00E4umigen Zimmer gem\u00FCtlich machen. \n\nVon den M\u00F6beln \u00FCber die Betten bis hin zur hochwertigen Bettw\u00E4sche aus Leinen \u2013 hier ist alles mit viel Geschmack und bis ins kleinste Detail durchdacht, um Ihnen einen Aufenthalt unter den besten Bedingungen zu bieten; bis hin zum reichhaltigen Fr\u00FChst\u00FCck aus frischen und regionalen Produkten (hausgemachter Honig, Marmeladen und Gelees, M\u00FCsli \u2026 alles \u201Ehausgemacht\u201C! Nicht zu vergessen Joghurt, K\u00E4se, Apfelsaft \u2026 nat\u00FCrlich aus der Normandie! \n\n %C0 Bitte beachten Sie, dass ein Fr\u00FChst\u00FCck mit vegetarischen und/oder glutenfreien Optionen m\u00F6glich ist."@de . "Let yourself be enchanted by the natural light in this spacious 38m\u00B2 room. \nFacing due south, it offers a sun-drenched space where you can relax in comfort. \nThe highlight: the unobstructed view across the whole park. \n\nThe natural materials used in the room\u2019s d\u00E9cor contribute to a warm and authentic atmosphere in a soothing setting.\n\nNot to mention the chaise longue, which invites you to daydream and unwind, whilst the large bed (180x200) ensures you\u2019ll enjoy peaceful nights. \n\n(Please note: For greater flexibility, the bed can be separated into two single beds).\n\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nHighlights of the property: \n\nIn Berni\u00E8res-sur-Mer, tucked away from prying eyes, Maison Pelloquin welcomes you to a peaceful setting just a few minutes\u2019 cycle ride from the sea and the sites associated with the D-Day landings.\n\nYou can enjoy the tranquillity of the garden whilst relaxing in one of our five spacious bedrooms. \n\nFrom the furniture and bedding to the high-quality linen, everything here has been thoughtfully designed with the finest attention to detail to ensure you are welcomed in the best possible conditions; Right down to the generous breakfast prepared using fresh, local produce (homemade honey, jams and jellies, muesli\u2026 all \u2018home-made\u2019! Not to mention the yoghurts, cheeses and apple juice\u2026 all from Normandy, of course! \n\nPlease note that a breakfast with vegetarian and/or gluten-free options is available."@en . "Laat u betoveren door het natuurlijke licht in deze ruime kamer van 38 m\u00B2. \nDe kamer ligt op het zuiden en biedt u een zonovergoten ruimte waar u heerlijk kunt ontspannen. \nDe charme van deze kamer: het weidse uitzicht over het hele park. \n\nDe natuurlijke materialen die bij de inrichting van de kamer zijn gebruikt, dragen bij aan een warme en authentieke sfeer in een rustgevende omgeving.\n\nEn niet te vergeten de ligstoel die uitnodigt tot mijmeren en ontspanning, terwijl het grote bed (180x200) u rustige nachten garandeert. \n\n(Let op: voor meer flexibiliteit kan het bed worden opgesplitst in twee eenpersoonsbedden).\n\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nPluspunten van de woning: \n\nIn Berni\u00E8res-sur-Mer, afgeschermd van nieuwsgierige blikken, verwelkomt Maison Pelloquin u in een rustige omgeving, op slechts enkele minuten fietsen van de zee en de overblijfselen van de landingsstranden.\n\nZo kunt u genieten van de rust in de tuin, comfortabel ge\u00EFnstalleerd vanuit een van onze vijf ruime slaapkamers. \n\nHet meubilair, het beddengoed en het hoogwaardige linnen: hier is alles met smaak en oog voor detail ontworpen om u in de beste omstandigheden te verwelkomen; tot en met het uitgebreide ontbijt, bereid met verse en lokale producten (zelfgemaakte honing, jam en gelei, muesli\u2026 allemaal %AB home made %BB! En niet te vergeten de yoghurt, kazen, appelsap\u2026 uiteraard uit Normandi\u00EB! \n\n %C0 Let op: een ontbijt met vegetarische en/of glutenvrije opties is mogelijk."@nl . . .