Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Pétanque Arboisienne invites you to its traditional Biou Competition.
The competition will be played in pairs (€12 per team) with four rounds followed by the finals.
There are plenty of prizes to be won:
The City of Arbois Trophy
Hams
Restaurant vouchers
Shopping vouchers
Arbois wines
A wide range of prizes
There will also be a raffle and a game where you can win a rosette by guessing its weight.
Refreshments and food available on site.
Come along and join us for a fun-filled day!
Organised by Pétanque Arboisienne.
The competition will be played in pairs (€12 per team) with four rounds followed by the finals.
There are plenty of prizes to be won:
The City of Arbois Trophy
Hams
Restaurant vouchers
Shopping vouchers
Arbois wines
A wide range of prizes
There will also be a raffle and a game where you can win a rosette by guessing its weight.
Refreshments and food available on site.
Come along and join us for a fun-filled day!
Organised by Pétanque Arboisienne.
Allemand (Allemagne) Der Pétanque-Verein „Pétanque Arboisienne“ lädt Sie zu seinem traditionellen „Concours du Biou“ ein.
Der Wettbewerb wird in Zweiermannschaften (12 € pro Mannschaft) mit vier Runden und anschließenden Endrunden ausgetragen.
Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen:
Trophäe der Stadt Arbois
Schinken
Restaurantgutscheine
Einkaufsgutscheine
Weine aus Arbois
Zahlreiche weitere Preise
Außerdem wird eine Tombola veranstaltet sowie ein Spiel, bei dem man durch das Erraten des Gewichts eine Rosette gewinnen kann.
Getränke- und Imbissstand vor Ort.
Kommt zahlreich und erlebt gemeinsam einen geselligen Moment!
Veranstalter: Pétanque Arboisienne.
Der Wettbewerb wird in Zweiermannschaften (12 € pro Mannschaft) mit vier Runden und anschließenden Endrunden ausgetragen.
Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen:
Trophäe der Stadt Arbois
Schinken
Restaurantgutscheine
Einkaufsgutscheine
Weine aus Arbois
Zahlreiche weitere Preise
Außerdem wird eine Tombola veranstaltet sowie ein Spiel, bei dem man durch das Erraten des Gewichts eine Rosette gewinnen kann.
Getränke- und Imbissstand vor Ort.
Kommt zahlreich und erlebt gemeinsam einen geselligen Moment!
Veranstalter: Pétanque Arboisienne.
Italien (Italie) La Pétanque Arboisienne vi dà appuntamento per il suo tradizionale Concorso del Biou.
Il concorso si svolgerà a coppie (12 € a squadra) con 4 partite seguite dalle fasi finali.
Ci saranno numerosi premi in palio:
Trofeo della Città di Arbois
Prosciutti
Buoni ristorante
Buoni acquisto
Vini di Arbois
Numerosi premi
Sarà inoltre organizzata una lotteria e un gioco che permetterà di vincere una coccarda indovinandone il peso.
Bar e ristorazione in loco.
Venite numerosi a condividere un momento di convivialità!
Organizzato dalla Pétanque Arboisienne.
Il concorso si svolgerà a coppie (12 € a squadra) con 4 partite seguite dalle fasi finali.
Ci saranno numerosi premi in palio:
Trofeo della Città di Arbois
Prosciutti
Buoni ristorante
Buoni acquisto
Vini di Arbois
Numerosi premi
Sarà inoltre organizzata una lotteria e un gioco che permetterà di vincere una coccarda indovinandone il peso.
Bar e ristorazione in loco.
Venite numerosi a condividere un momento di convivialità!
Organizzato dalla Pétanque Arboisienne.
Espagnol La Pétanque Arboisienne te invita a su tradicional Concurso del Biou.
El concurso se disputará por parejas (12 € por equipo) con 4 partidas, seguidas de las fases finales.
Habrá numerosos premios en juego:
Trofeo de la ciudad de Arbois
Jamones
Vales para restaurantes
Vales de compra
Vinos de Arbois
Numerosos lotes
También se organizará una tómbola, así como un juego en el que se podrá ganar una roseta adivinando su peso.
Bar y servicio de restauración en el recinto.
¡Venid todos a compartir un momento agradable!
Organizado por la Pétanque Arboisienne.
El concurso se disputará por parejas (12 € por equipo) con 4 partidas, seguidas de las fases finales.
Habrá numerosos premios en juego:
Trofeo de la ciudad de Arbois
Jamones
Vales para restaurantes
Vales de compra
Vinos de Arbois
Numerosos lotes
También se organizará una tómbola, así como un juego en el que se podrá ganar una roseta adivinando su peso.
Bar y servicio de restauración en el recinto.
¡Venid todos a compartir un momento agradable!
Organizado por la Pétanque Arboisienne.
Français (France) La Pétanque Arboisienne vous donne rendez-vous pour son traditionnel Concours du Biou.
Le concours se déroulera en doublettes (12 € par équipe) avec 4 parties suivies des phases finales.
De nombreuses récompenses seront à gagner :
Trophée de la Ville d’Arbois
Jambons
Bons restaurant
Bons d’achat
Vins d’Arbois
Nombreux lots
Une tombola sera également organisée ainsi qu’un jeu permettant de remporter une rosette en devinant son poids.
Buvette et restauration sur place.
Venez nombreux partager un moment convivial !
Organisateur par la Pétanque Arboisienne.
Le concours se déroulera en doublettes (12 € par équipe) avec 4 parties suivies des phases finales.
De nombreuses récompenses seront à gagner :
Trophée de la Ville d’Arbois
Jambons
Bons restaurant
Bons d’achat
Vins d’Arbois
Nombreux lots
Une tombola sera également organisée ainsi qu’un jeu permettant de remporter une rosette en devinant son poids.
Buvette et restauration sur place.
Venez nombreux partager un moment convivial !
Organisateur par la Pétanque Arboisienne.
Néerlandais (Pays-Bas) De P%E9tanque Arboisienne nodigt u uit voor haar traditionele Concours du Biou.
De wedstrijd wordt gespeeld in duo’s (12 ? per team) met 4 rondes, gevolgd door de finale.
Er zijn talrijke prijzen te winnen:
Trofee van de stad Arbois
Hammen
Restaurantbonnen
Winkelbonnen
Wijnen uit Arbois
Talrijke andere prijzen
Er wordt ook een tombola georganiseerd, evenals een spel waarbij je een rozet kunt winnen door het gewicht te raden.
Er is een bar en catering ter plaatse.
Kom massaal en geniet samen van een gezellig moment!
Georganiseerd door de Pétanque Arboisienne.
De wedstrijd wordt gespeeld in duo’s (12 ? per team) met 4 rondes, gevolgd door de finale.
Er zijn talrijke prijzen te winnen:
Trofee van de stad Arbois
Hammen
Restaurantbonnen
Winkelbonnen
Wijnen uit Arbois
Talrijke andere prijzen
Er wordt ook een tombola georganiseerd, evenals een spel waarbij je een rozet kunt winnen door het gewicht te raden.
Er is een bar en catering ter plaatse.
Kom massaal en geniet samen van een gezellig moment!
Georganiseerd door de Pétanque Arboisienne.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty