"Our olive trees grow in the Arles region, a melting pot of Proven\u00E7al traditions, at the gateway to the Camargue, in the heart of the Crau, the plain of large pebbles."@en . "C'est en pays d'Arles, creuset des traditions proven\u00E7ales, aux portes de la Camargue, en plein coeur de la Crau, plaine des gros galets, que poussent nos oliviers."@fr . . . . . "Our olive trees grow in the Arles region, a melting pot of Proven\u00E7al traditions, at the gateway to the Camargue, in the heart of the Crau, the plain of large pebbles."@en . "C'est en pays d'Arles, creuset des traditions proven\u00E7ales, aux portes de la Camargue, en plein coeur de la Crau, plaine des gros galets, que poussent nos oliviers."@fr . "Im Pays d'Arles, dem Schmelztiegel der provenzalischen Traditionen, vor den Toren der Camargue, mitten im Herzen der Crau, der Ebene der gro\u00DFen Kieselsteine, wachsen unsere Olivenb\u00E4ume."@de . "Nuestros olivos crecen en la regi\u00F3n de Arles, crisol de tradiciones provenzales, a las puertas de la Camarga, en el coraz\u00F3n de la Crau, la llanura de los grandes guijarros."@es . "Onze olijfbomen groeien in de streek van Arles, een smeltkroes van Proven\u00E7aalse tradities, aan de poort van de Camargue, in het hart van de Crau, de vlakte van de grote keien."@nl . "I nostri olivi crescono nella regione di Arles, crogiolo di tradizioni provenzali, alle porte della Camargue, nel cuore della Crau, la pianura dei grandi ciottoli."@it . . "C'est sur ce terroir unique, les branches offertes au Mistral, les feuilles baign\u00E9es de soleil qu'a lieu ce miracle de la nature : un olivier donnant des fruits gorg\u00E9s d'une huile d'exception. C'est d'ailleurs dans ce site privil\u00E9gi\u00E9, peint par Van Gogh, qu'ont choisi de se r\u00E9fugier, afin de s'y reproduire, deux esp\u00E8ces prot\u00E9g\u00E9es : la Canepeti\u00E8re (petite outarde), le faucon Cr\u00E9cerellette et le Ganga cata.\r\nC'est dans ce m\u00EAme esprit de qualit\u00E9 que nous avons fait le choix d'un pressage rapide (3 \u00E0 8 heures apr\u00E8s la r\u00E9colte) dans un moulin \u00E0 huile moderne. Ce proc\u00E9d\u00E9 permet \u00E0 nos huiles d'olive vierge extra de garder toutes leurs caract\u00E9ristiques organoleptiques et gustatives lui conf\u00E9rant un go\u00FBt de fruit\u00E9 vert, de pointe d'artichaut, d'ar\u00F4mes d'amande douce, qui r\u00E9veilleront votre palais, lui faisant d\u00E9couvrir le plaisir du savant m\u00E9lange n\u00E9 de l'alchimie entre les saveurs du Midi et les senteurs de Provence.\r\nVente huile d'olive vierge extra du domaine\r\nOlives, tapenades verte et noire, d\u00E9lice de tomates s\u00E9ch\u00E9es\r\nTomates s\u00E9ch\u00E9es basilic de Provence ail et huile d'olive.\r\nLe domaine les Bastidettes cultive 50 hectares d'olivier en Conversion agriculture Biologique.\r\nNous avons 20 vari\u00E9t\u00E9s diff\u00E9rentes et cr\u00E9ons des assemblages de ces vari\u00E9t\u00E9s."@fr . "Es en este terru\u00F1o \u00FAnico, con sus ramas expuestas al viento del Mistral y sus hojas ba\u00F1adas por la luz del sol, donde se produce este milagro de la naturaleza: un olivo que da frutos atiborrados de un aceite excepcional. De hecho, fue en este lugar privilegiado, pintado por Van Gogh, donde dos especies protegidas eligieron refugiarse y reproducirse: la canepeti\u00E8re (avutarda), el halc\u00F3n cern\u00EDcalo y la ganga cata.\r\nCon el mismo esp\u00EDritu de calidad, hemos optado por un proceso de prensado r\u00E1pido (de 3 a 8 horas despu\u00E9s de la cosecha) en una almazara moderna. Este proceso permite que nuestros aceites de oliva virgen extra conserven todas sus caracter\u00EDsticas organol\u00E9pticas y gustativas, confiri\u00E9ndoles un sabor verde afrutado con un toque de alcachofa y aromas dulces de almendra que despertar\u00E1n su paladar y le har\u00E1n descubrir el placer de la h\u00E1bil mezcla creada por la alquimia entre los sabores del sur de Francia y los olores de Provenza.\r\nVenta de aceite de oliva virgen extra de la finca\r\nAceitunas, tapenades verdes y negras, delicias de tomate seco\r\nTomates secos, albahaca de Provenza, ajo y aceite de oliva.\r\nLa finca Les Bastidettes cultiva 50 hect\u00E1reas de olivos en conversi\u00F3n a la agricultura ecol\u00F3gica.\r\nDisponemos de 20 variedades diferentes y creamos mezclas de estas variedades."@es . "It's on this unique terroir, with its branches exposed to the Mistral wind and its leaves bathed in sunlight, that this miracle of nature takes place: an olive tree producing fruit gorged with an exceptional oil. In fact, it's on this privileged site, painted by Van Gogh, that two protected species have chosen to take refuge and reproduce: the Canepeti\u00E8re (little bustard), the Kestrel falcon and the Ganga cata.\r\nIt's in this same spirit of quality that we've chosen to press our olives quickly (3 to 8 hours after harvesting) in a modern oil mill. This process enables our extra virgin olive oils to retain all their organoleptic and gustatory characteristics, giving them a taste of green fruitiness, a hint of artichoke, and aromas of sweet almond, which will awaken your palate to the pleasure of the skilful blend born of the alchemy between the flavors of the Midi and the scents of Provence.\r\nExtra virgin olive oil from the estate\r\nOlives, green and black tapenades, dried tomato delight\r\nDried tomatoes, basil from Provence, garlic and olive oil.\r\nDomaine les Bastidettes cultivates 50 hectares of organic olive trees.\r\nWe have 20 different varieties and create blends of these varieties."@en . "Auf diesem einzigartigen Boden, dessen \u00C4ste dem Mistral ausgesetzt sind und dessen Bl\u00E4tter von der Sonne verw\u00F6hnt werden, findet dieses Wunder der Natur statt: ein Olivenbaum, der Fr\u00FCchte hervorbringt, die mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen \u00D6l gef\u00FCllt sind. An diesem privilegierten Ort, der von Van Gogh gemalt wurde, haben sich zwei gesch\u00FCtzte Tierarten niedergelassen, um sich zu vermehren: der Entenf\u00E4nger, der Turmfalke und der Ganga cata.\r\nAus demselben Qualit\u00E4tsgedanken heraus haben wir uns f\u00FCr eine schnelle Pressung (3 bis 8 Stunden nach der Ernte) in einer modernen \u00D6lm\u00FChle entschieden. Dieses Verfahren erm\u00F6glicht es unseren nativen Oliven\u00F6len extra, alle organoleptischen und geschmacklichen Eigenschaften zu bewahren und verleiht ihnen einen Geschmack nach gr\u00FCnen Fr\u00FCchten, Artischockenspitzen und S\u00FC\u00DFmandelaromen, die Ihren Gaumen wecken und ihm die Freude an der gekonnten Mischung vermitteln, die aus der Alchemie zwischen den Aromen des S\u00FCdens und den D\u00FCften der Provence entstanden ist.\r\nVerkauf von nativem Oliven\u00F6l extra vom Weingut.\r\nOliven, gr\u00FCne und schwarze Tapenade, Delikatesse aus getrockneten Tomaten.\r\nGetrocknete Tomaten Basilikum der Provence a\u00EFl und Oliven\u00F6l.\r\nDie Domaine les Bastidettes baut auf 50 Hektar Olivenb\u00E4ume an, die auf biologische Landwirtschaft umgestellt wurden.\r\nWir haben 20 verschiedene Sorten und kreieren Assemblagen aus diesen Sorten."@de . "Het is op dit unieke terroir, met zijn takken blootgesteld aan de Mistral-wind en zijn bladeren badend in het zonlicht, dat dit wonder van de natuur plaatsvindt: een olijfboom die vruchten draagt met een uitzonderlijke olie. Op deze bevoorrechte plek, geschilderd door Van Gogh, kozen twee beschermde diersoorten hun toevluchtsoord om zich voort te planten: de Canepeti\u00E8re (kleine trap), de torenvalk en de Ganga cata.\r\nIn dezelfde geest van kwaliteit hebben we ervoor gekozen om onze olie snel te persen (3 tot 8 uur na de oogst) in een moderne oliemolen. Dit proces zorgt ervoor dat onze extra olijfolie van eerste persing al haar organoleptische en smaakkenmerken behoudt, waardoor ze een fruitige groene smaak krijgt met een vleugje artisjok en zoete amandelaroma's die je gehemelte zullen prikkelen en je het plezier laten ontdekken van de kundige mix gecre\u00EBerd door de alchemie tussen de smaken van Zuid-Frankrijk en de geuren van de Provence.\r\nVerkoop van extra olijfolie van eerste persing van het landgoed\r\nOlijven, groene en zwarte tapenades, gedroogde tomaten\r\nGedroogde tomaten, basilicum uit de Provence, knoflook en olijfolie.\r\nHet landgoed Les Bastidettes kweekt 50 hectare olijfbomen in omschakeling naar biologische landbouw.\r\nWe hebben 20 verschillende vari\u00EBteiten en cre\u00EBren mengsels van deze vari\u00EBteiten."@nl . "\u00C8 su questo terroir unico, con i suoi rami esposti al vento di Maestrale e le sue foglie inondate di sole, che avviene questo miracolo della natura: un ulivo che d\u00E0 frutti ricchi di un olio eccezionale. Infatti, \u00E8 in questo luogo privilegiato, dipinto da Van Gogh, che due specie protette hanno scelto di rifugiarsi e riprodursi: la Canepeti\u00E8re (piccola otarda), il falco gheppio e la Ganga cata.\r\nNello stesso spirito di qualit\u00E0, abbiamo optato per una spremitura rapida (da 3 a 8 ore dopo la raccolta) in un moderno frantoio. Questo processo permette ai nostri oli extravergine di oliva di conservare tutte le loro caratteristiche organolettiche e gustative, conferendo loro un sapore fruttato verde con una nota di carciofo e aromi di mandorla dolce che risveglieranno il vostro palato e vi faranno scoprire il piacere della sapiente miscela creata dall'alchimia tra i sapori del Sud della Francia e i profumi della Provenza.\r\nVendita di olio extravergine di oliva della tenuta\r\nOlive, tapenades verdi e nere, delizie di pomodori secchi\r\nPomodori secchi, basilico di Provenza, aglio e olio d'oliva.\r\nLa tenuta Les Bastidettes coltiva 50 ettari di olivi in conversione all'agricoltura biologica.\r\nAbbiamo 20 variet\u00E0 diverse e creiamo miscele di queste variet\u00E0."@it . . .