"Ce sentier du Sud-Ouest des Ardennes pr\u00E9sente l'avantage de d\u00E9couvrir plusieurs types de paysages caract\u00E9ristiques de notre d\u00E9partement : les plaines crayeuses de la Champagne, et les vallons verdoyants.Situation : Ch\u00E2teau-Porcien, \u00E0 10 km \u00E0 l\u2019Ouest de Rethel.A voir en chemin : Butte du ch\u00E2teau, maison forte de Wignacourt 15e, \u00E9glise Saint-Thibault 16e-18e.Points de vue sur la vall\u00E9e de l\u2019Aisne."@fr . . . . . . "Ce sentier du Sud-Ouest des Ardennes pr\u00E9sente l'avantage de d\u00E9couvrir plusieurs types de paysages caract\u00E9ristiques de notre d\u00E9partement : les plaines crayeuses de la Champagne, et les vallons verdoyants.Situation : Ch\u00E2teau-Porcien, \u00E0 10 km \u00E0 l\u2019Ouest de Rethel.A voir en chemin : Butte du ch\u00E2teau, maison forte de Wignacourt 15e, \u00E9glise Saint-Thibault 16e-18e.Points de vue sur la vall\u00E9e de l\u2019Aisne."@fr . "This trail in the south-western Ardennes offers the advantage of discovering several types of landscape characteristic of our department: the chalky plains of Champagne, and lush green valleys.Location: Ch\u00E2teau-Porcien, 10 km west of Rethel.sights along the way: Butte du ch\u00E2teau, 15th-century maison forte de Wignacourt, 16th-18th-century Saint-Thibault church.viewpoints over the Aisne valley."@en . "Questo percorso nelle Ardenne sud-occidentali ha il vantaggio di far scoprire diversi tipi di paesaggio caratteristici del nostro dipartimento: le pianure gessose della Champagne e le verdi vallate.Luogo: Ch\u00E2teau-Porcien, 10 km a ovest di Rethel.Attrazioni lungo il percorso: Butte du ch\u00E2teau, casa fortificata di Wignacourt del XV secolo, chiesa di Saint-Thibault del XVI-XVIII secolo.Punti di osservazione sulla valle dell'Aisne."@it . "Este sendero del suroeste de las Ardenas tiene la ventaja de permitirle descubrir varios tipos de paisajes caracter\u00EDsticos de nuestro departamento: las llanuras calc\u00E1reas de Champa\u00F1a y los verdes valles.Localizaci\u00F3n: Ch\u00E2teau-Porcien, a 10 km al oeste de Rethel.Lugares de inter\u00E9s a lo largo del camino: Butte du ch\u00E2teau, casa fortificada del siglo XV de Wignacourt, iglesia del siglo XVI-XVIII de Saint-Thibault.Miradores sobre el valle del Aisne."@es . "Deze route in de zuidwestelijke Ardennen heeft het voordeel dat u verschillende landschapstypen kunt ontdekken die kenmerkend zijn voor ons departement: de krijtvlakten van de Champagne en de groene valleien.Ligging: Ch\u00E2teau-Porcien, 10 km ten westen van Rethel.Bezienswaardigheden onderweg: Butte du ch\u00E2teau, 15e-eeuws versterkt huis van Wignacourt, 16e-18e-eeuwse kerk van Saint-Thibault.Uitzichtpunten over de vallei van de Aisne."@nl . "Dieser Weg im S\u00FCdwesten der Ardennen hat den Vorteil, dass man mehrere f\u00FCr unser Departement charakteristische Landschaftstypen entdecken kann: die Kreideebenen der Champagne und die gr\u00FCnen T\u00E4ler.Lage: Ch\u00E2teau-Porcien, 10 km westlich von Rethel.Sehensw\u00FCrdigkeiten auf dem Weg: Burgh\u00FCgel, befestigtes Haus von Wignacourt 15. Jahrhundert, Kirche Saint-Thibault 16. bis 18. Jahrhundert.Aussichtspunkte \u00FCber das Aisne-Tal."@de . . . .