<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Der Kanuclub von Pont-de-Roide bietet begleitete Abfahrten von Soulce-Cernay nach Saint-Hippolyte oder von Bremoncourt nach Gl\u00E8re an. Buchen Sie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Pont-de-Roide canoe-kayak club offers guided descents from Soulce-Cernay to Saint-Hippolyte or from Bremoncourt to Gl\u00E8re. Book now."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le club de cano\u00EB-kayak de Pont-de-Roide propose des descentes accompagn\u00E9es de Soulce-Cernay \u00E0 Saint-Hippolyte ou de Bremoncourt \u00E0 Gl\u00E8re. R\u00E9server."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fac89826-58f4-3730-a481-9268501279f3> .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2929b0d2-bb0e-328c-8f49-ceff70247f77> .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58a779fa-bdeb-3103-91ca-0c4397b5c7a0> .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37e0f29b-aa02-3f21-a184-fb954262d04f> .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d82f4fb-6c85-30ad-885a-697979fad9d7> .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f341b461-1cc8-33b2-8370-09daa437a766> .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Kanuclub von Pont-de-Roide bietet begleitete Abfahrten von Soulce-Cernay nach Saint-Hippolyte oder von Bremoncourt nach Gl\u00E8re an. Buchen Sie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Pont-de-Roide canoe-kayak club offers guided descents from Soulce-Cernay to Saint-Hippolyte or from Bremoncourt to Gl\u00E8re. Book now."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le club de cano\u00EB-kayak de Pont-de-Roide propose des descentes accompagn\u00E9es de Soulce-Cernay \u00E0 Saint-Hippolyte ou de Bremoncourt \u00E0 Gl\u00E8re. R\u00E9server."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il club di canoa-kayak Pont-de-Roide propone discese guidate da Soulce-Cernay a Saint-Hippolyte o da Bremoncourt a Gl\u00E8re. Prenotate ora."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El club de canoa-kayak de Pont-de-Roide ofrece descensos guiados de Soulce-Cernay a Saint-Hippolyte o de Bremoncourt a Gl\u00E8re. Reserve ahora."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De kano-kajakclub van Pont-de-Roide biedt begeleide afdalingen van Soulce-Cernay naar Saint-Hippolyte of van Bremoncourt naar Gl\u00E8re. Reserveer nu."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Doubs, soms kalm en soms bruisend, is ideaal om een kanotocht uit te proberen en van te genieten.  In de omgeving van Saint-Hippolyte wordt het kanovaren begeleid. De kanovereniging Pont-de-Roide biedt tijdens de zomermaanden kanotochten aan van Soulce-Cernay naar Saint-Hippolyte of van Bremoncourt naar Gl\u00E8re... Een geweldige activiteit om van te genieten met familie of vrienden. Reserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Doubs, der mal ruhig, mal lebhaft ist, ist ideal, um eine sch\u00F6ne Kanufahrt zu testen und zu genie\u00DFen.  In der Gegend von Saint-Hippolyte werden die Abfahrten in Begleitung durchgef\u00FChrt. Der Kanu- und Kajakverein von Pont-de-Roide bietet im Sommer Abfahrten von Soulce-Cernay nach Saint-Hippolyte oder von Bremoncourt nach Gl\u00E8re an... Eine sch\u00F6ne Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie oder mit Freunden. Auf Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Doubs, a volte calmo e a volte impetuoso, \u00E8 l'ideale per provare e godersi una bella gita in canoa.  Nella zona di Saint-Hippolyte, la canoa \u00E8 accompagnata. Il club di canoa Pont-de-Roide propone nei mesi estivi gite in canoa da Soulce-Cernay a Saint-Hippolyte o da Bremoncourt a Gl\u00E8re... Un'attivit\u00E0 ideale da praticare in famiglia o con gli amici. \u00C8 necessaria la prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Doubs, tant\u00F4t calme, tant\u00F4t vif, est id\u00E9al pour tester et profiter d'une belle descente en cano\u00EB.  Sur le secteur de Saint-Hippolyte, les descentes se font accompagn\u00E9es. Le club de cano\u00EB-kayak de Pont-de-Roide propose des descentes lors de la p\u00E9riode estivale de Soulce-Cernay \u00E0 Saint-Hippolyte ou de Bremoncourt \u00E0 Gl\u00E8re... Une belle activit\u00E9 \u00E0 faire en famille ou entre amis. Sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Doubs, a veces tranquilo y a veces en\u00E9rgico, es ideal para probar y disfrutar de un gran paseo en canoa.  En la zona de Saint-Hippolyte, el pirag\u00FCismo va acompa\u00F1ado. El club de pirag\u00FCismo de Pont-de-Roide ofrece excursiones en canoa durante los meses de verano desde Soulce-Cernay hasta Saint-Hippolyte o desde Bremoncourt hasta Gl\u00E8re... Una actividad ideal para disfrutar en familia o con amigos. Es necesario reservar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Doubs, at times calm and at times brisk, is ideal for trying out and enjoying a great canoe trip.  In the Saint-Hippolyte area, canoeing is accompanied. The Pont-de-Roide canoeing club offers canoe trips during the summer months from Soulce-Cernay to Saint-Hippolyte or from Bremoncourt to Gl\u00E8re... A great activity to enjoy with family or friends. Bookings required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/c82caab7-dcc0-3162-bb7b-3e9cab8171ad> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c82caab7-dcc0-3162-bb7b-3e9cab8171ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5d44140b-8c88-3f7e-a0d1-de2dd5bb5a53> .