data:5d3ed2cc-b8df-300b-80d3-8b4463744833
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kom luisteren naar de koorzangers van het ensemble Via Musica, begeleid door het orgel van de kerk Notre-Dame de l’Assomption in Saint-Loup-sur-Thouet, op zondag 25 oktober om 16.30 uur. Op het programma staan werken van Fauré, Massenet en Saint-Saëns. Het concert wordt georganiseerd door de vereniging „Les Amis de l’Orgue de Saint-Loup“. Toegangsprijzen: 12 ? / 6 ? voor personen met een handicap (reserveren verplicht) / gratis voor kinderen onder begeleiding van een volwassene en studenten. Reserveren wordt aanbevolen via 06 88 79 31 84.

Anglais Come hear the singers of the Via Musica ensemble, accompanied by the organ at the Notre-Dame de l'Assomption Church in Saint-Loup-sur-Thouet, on Sunday, October 25, at 4:30 p.m. The program features works by Fauré, Massenet, and Saint-Saëns. The concert is organized by the association “Les Amis de l’Orgue de Saint-Loup.” Ticket prices: 12 ? / 6? for people with disabilities (reservations required) / free for children accompanied by an adult and students. Reservations are recommended at 06 88 79 31 84.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie am Sonntag, den 25. Oktober, um 16:30 Uhr und lauschen Sie den Chorsängern des Ensembles „Via Musica“, begleitet von der Orgel der Kirche „Notre-Dame de l’Assomption“ in Saint-Loup-sur-Thouet. Auf dem Programm stehen Werke von Fauré, Massenet und Saint-Saëns. Das Konzert wird vom Verein „Les Amis de l’Orgue de Saint-Loup“ organisiert. Eintrittspreise: 12 ? / 6 ? für Menschen mit Behinderung (Reservierung erforderlich) / kostenlos für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen und für %E9Studenten. Reservierungen werden unter der Nummer 06 88 79 31 84 empfohlen.

Espagnol Venid a escuchar a los coristas del conjunto Via Musica, acompañados por el órgano de la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption de Saint-Loup-sur-Thouet, el domingo 25 de octubre, a las 16:30 h. En el programa: obras de Fauré, Massenet y Saint-Saëns. El concierto está organizado por la asociación «Les Amis de l'Orgue de Saint-Loup». Precios: 12 € / 6 ? para personas con discapacidad (reserva obligatoria) / gratuito para niños acompañados de un adulto y para estudiantes. Se recomienda reservar llamando al 06 88 79 31 84.

Français (France) Venez écouter les choristes de l'ensemble Via Musica, accompagnés de l'orgue de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Saint-Loup-sur-Thouet, dimanche 25 octobre, à 16 h 30. Au programme : des oeuvres de Fauré, Massenet et Saint-Saëns. Le concert est organisé par l'association "Les Amis de l'Orgue de Saint-Loup". Tarifs : 12 € / 6 € pour les personnes en situation de handicap (réservation obligatoire) / gratuit pour les enfants accompagnés d'un adulte et les étudiants. Réservations conseillées au 06 88 79 31 84.