"Der Campingplatz \u00C9tang des Forges in Belfort empf\u00E4ngt Familien, Radfahrer, Wanderer und alle, die einen Urlaub inmitten der Natur lieben."@de . "Camping de l'\u00C9tang des Forges in Belfort welcomes families, cyclists, hikers and all those who love holidays in the heart of nature."@en . "Le Camping de l\u2019\u00C9tang des Forges \u00E0 Belfort accueille les familles, les cyclotouristes, les randonneurs et tous les passionn\u00E9s de vacances en pleine na"@fr . . . . . . . "Der Campingplatz \u00C9tang des Forges in Belfort empf\u00E4ngt Familien, Radfahrer, Wanderer und alle, die einen Urlaub inmitten der Natur lieben."@de . "Camping de l'\u00C9tang des Forges in Belfort welcomes families, cyclists, hikers and all those who love holidays in the heart of nature."@en . "Le Camping de l\u2019\u00C9tang des Forges \u00E0 Belfort accueille les familles, les cyclotouristes, les randonneurs et tous les passionn\u00E9s de vacances en pleine na"@fr . "Camping \u00C9tang des Forges in Belfort verwelkomt gezinnen, fietsers, wandelaars en iedereen die van een vakantie in de natuur houdt"@nl . "Il campeggio \u00C9tang des Forges di Belfort accoglie famiglie, ciclisti, escursionisti e tutti coloro che amano le vacanze nel cuore della natura"@it . "El camping \u00C9tang des Forges, en Belfort, acoge a familias, ciclistas, excursionistas y a todos los amantes de las vacaciones en plena naturaleza"@es . . "Gelegen op de natuurlijke site van het Etang des Forges, op 10 minuten van het centrum van Belfort, een \"stad op het platteland\". Natuur, sport en geschiedenis gaan samen in de omgeving van de camping.\nLangs het rietpad van 4 km langs de oevers vind je een grote verscheidenheid aan flora en fauna die je kunt observeren met behulp van een aantal ontdekkingsmogelijkheden.\nVanaf de camping kun je de emblematische \"Tour de la Miotte\" zien, een getuige van de geschiedenis van Belfort, gelegen aan de wandelroute Hauts de Belfort."@nl . "Situ\u00E9 sur le site naturel de l'\u00E9tang des Forges et \u00E0 10 minutes du centre ville de Belfort, \"ville \u00E0 la campagne\". Nature, sport et histoire se m\u00EAlent aux abords du camping. \nEn effet, le long du sentier de la roseli\u00E8re, promenade de 4 km, les berges abritent une faune et une flore que vous pouvez observer gr\u00E2ce \u00E0 plusieurs \u00E9quipements de d\u00E9couverte.\nDu camping, on aper\u00E7oit l'embl\u00E9matique \"Tour de la Miotte\", t\u00E9moin de l' histoire de Belfort, situ\u00E9e sur le circuit de randonn\u00E9e des hauts de Belfort."@fr . "Situated on the natural site of the Etang des Forges, 10 minutes from Belfort town centre, a \"town in the country\". Nature, sport and history combine in the vicinity of the campsite. \nAlong the 4 km reed bed path, the banks are home to a variety of flora and fauna that you can observe using a number of discovery facilities.\nFrom the campsite, you can see the emblematic \"Tour de la Miotte\", a witness to the history of Belfort, located on the Hauts de Belfort hiking trail."@en . "Der Campingplatz liegt auf dem Naturgel\u00E4nde des \u00C9tang des Forges und 10 Minuten vom Stadtzentrum von Belfort, der \"Stadt auf dem Land\", entfernt. Natur, Sport und Geschichte vermischen sich in der Umgebung des Campingplatzes. \nDenn entlang des Schilfrohrpfades, einem 4 km langen Spaziergang, beherbergen die Ufer eine Fauna und Flora, die Sie dank mehrerer Entdeckungsausr\u00FCstungen beobachten k\u00F6nnen.\nVom Campingplatz aus kann man den symboltr\u00E4chtigen \"Tour de la Miotte\" sehen, der von der Geschichte Belforts zeugt und sich auf dem Wanderweg \"Les hauts de Belfort\" befindet."@de . "Situato nel sito naturale dell'Etang des Forges, a 10 minuti dal centro di Belfort, una \"citt\u00E0 in campagna\". Natura, sport e storia si combinano nelle vicinanze del campeggio.\nLungo i 4 km di sentiero dei canneti, le rive ospitano una variet\u00E0 di flora e fauna che \u00E8 possibile osservare grazie a una serie di strutture di scoperta.\nDal campeggio si pu\u00F2 vedere l'emblematica \"Tour de la Miotte\", testimonianza della storia di Belfort, situata sul sentiero escursionistico Hauts de Belfort."@it . "Situado en el paraje natural del Etang des Forges, a 10 minutos del centro de Belfort, una \"ciudad en el campo\". Naturaleza, deporte e historia se combinan en los alrededores del camping.\nA lo largo de los 4 km de ca\u00F1averal, las orillas albergan una flora y una fauna variadas que podr\u00E1 observar gracias a numerosos dispositivos de descubrimiento.\nDesde el camping, podr\u00E1 contemplar la emblem\u00E1tica \"Tour de la Miotte\", testigo de la historia de Belfort, situada en la ruta de senderismo Hauts de Belfort."@es . . .