"L\u2019Ensemble Sequentiae pr\u00E9sente \"la Passion selon saint Jean\" de Bach, sublim\u00E9e par des projections d\u2019\u0153uvres d\u2019art et des traductions fran\u00E7aises."@fr . "The Sequentiae Ensemble presents Bach's \"St. John Passion,\" enhanced by projections of works of art and French translations."@en . "Das Ensemble Sequentiae pr\u00E4sentiert Bachs \u201EJohannespassion\u201C, erg\u00E4nzt durch Projektionen von Kunstwerken und franz\u00F6sische \u00DCbersetzungen."@de . "Het Ensemble Sequentiae presenteert Bachs \u201EJohannes-Passion\u201C, verrijkt met projecties van kunstwerken en Franse vertalingen."@nl . "El conjunto Sequentiae presenta \u00ABLa Pasi\u00F3n seg\u00FAn San Juan\u00BB de Bach, realzada con proyecciones de obras de arte y traducciones al franc\u00E9s."@es . . . "L\u2019Ensemble Sequentiae pr\u00E9sente \"la Passion selon saint Jean\" de Bach, sublim\u00E9e par des projections d\u2019\u0153uvres d\u2019art et des traductions fran\u00E7aises."@fr . "The Sequentiae Ensemble presents Bach's \"St. John Passion,\" enhanced by projections of works of art and French translations."@en . "Das Ensemble Sequentiae pr\u00E4sentiert Bachs \u201EJohannespassion\u201C, erg\u00E4nzt durch Projektionen von Kunstwerken und franz\u00F6sische \u00DCbersetzungen."@de . "Het Ensemble Sequentiae presenteert Bachs \u201EJohannes-Passion\u201C, verrijkt met projecties van kunstwerken en Franse vertalingen."@nl . "El conjunto Sequentiae presenta \u00ABLa Pasi\u00F3n seg\u00FAn San Juan\u00BB de Bach, realzada con proyecciones de obras de arte y traducciones al franc\u00E9s."@es . "L'Ensemble Sequentiae presenta \"La Passione secondo San Giovanni\" di Bach, arricchita da proiezioni di opere d'arte e traduzioni in francese."@it . . "Mit der Johannespassion l\u00E4dt das Ensemble Sequentiae dazu ein, eines der bewegendsten Meisterwerke von Johann Sebastian Bach neu zu entdecken \u2013 in einem Erlebnis, bei dem Musik, Text und bildende Kunst aufeinandertreffen. Getragen vom Chor, dem Orchester und den Solisten wird die dramatische Kraft des Werks durch die Projektion von Kunstwerken, die von der Passion inspiriert sind, auf eine gro\u00DFe Leinwand untermalt. Gem\u00E4lde und ikonografische Details erg\u00E4nzen die Erz\u00E4hlung und bieten einen weiteren Blickwinkel auf die Episoden, die von Bachs Musik durchzogen sind. Um das Werk unmittelbar zug\u00E4nglich zu machen, werden auch die franz\u00F6sischen \u00DCbersetzungen des gesungenen Textes projiziert, sodass jeder dem Verlauf der Erz\u00E4hlung folgen und ihre ganze Intensit\u00E4t erfassen kann. Eine Passion, die als immersives Erlebnis konzipiert ist: die Musik h\u00F6ren, die Worte verstehen und die Bilder betrachten, um ganz in Bachs spirituelles und zutiefst menschliches Theaterst\u00FCck einzutauchen.\n\nDas Werk wird von einer Projektion mit Abbildungen von Kunstwerken und \u00DCbersetzungen begleitet. \n\n- Erweiterte Sequentiae-Akademie\n- Sequentiae-Orchester\n- Leitung: Mathieu Bonnin\n- Evangelist: Cyril Ceccaldi"@de . "Met de Johannespassie nodigt het Ensemble Sequentiae het publiek uit om een van de meest aangrijpende meesterwerken van Johann Sebastian Bach te herontdekken via een ervaring waarin muziek, tekst en beeldende kunst samenkomen. Gedragen door het koor, het orkest en de solisten wordt de dramatische kracht van het werk begeleid door de projectie op een groot scherm van kunstwerken die ge\u00EFnspireerd zijn door de Passie. Schilderijen en iconografische details vormen een verlengstuk van het verhaal en bieden een andere kijk op de episodes die door de muziek van Bach worden begeleid. Om het werk direct toegankelijk te maken, worden ook de Franse vertalingen van de gezongen tekst geprojecteerd, zodat iedereen het verloop van het verhaal kan volgen en de volledige intensiteit ervan kan begrijpen. Een Passie die is opgevat als een meeslepende ervaring: de muziek beluisteren, de woorden begrijpen en de beelden aanschouwen, om volledig op te gaan in het spirituele en diep menselijke theater van Bach.\n\nHet werk wordt begeleid door een projectie met afbeeldingen van kunstwerken en vertalingen. \n\n- Uitgebreide Sequentiae-academie\n- Sequentiae-orkest\n- Dirigent: Mathieu Bonnin\n- Evangelist: Cyril Ceccaldi"@nl . "With *The St. John Passion*, the Ensemble Sequentiae invites audiences to rediscover one of Johann Sebastian Bach\u2019s most moving masterpieces through an experience where music, text, and visual arts converge. Performed by the choir, orchestra, and soloists, the work\u2019s dramatic power is accompanied by a large-screen projection of works of art inspired by the Passion. Paintings and iconographic details extend the narrative and offer a different perspective on the episodes set to Bach\u2019s music. To make the work immediately accessible, French translations of the sung text are also projected, allowing everyone to follow the unfolding of the narrative and grasp its full intensity. A Passion conceived as an immersive experience: hearing the music, understanding the words, and contemplating the images\u2014all to fully enter Bach\u2019s spiritual and deeply human world.\n\nThe performance is accompanied by a projection of artwork and translations. \n\n- Sequentiae Academy (expanded)\n- Sequentiae Orchestra\n- Conductor: Mathieu Bonnin\n- Evangelist: Cyril Ceccaldi"@en . "Con la Pasi\u00F3n seg\u00FAn San Juan, el Ensemble Sequentiae propone redescubrir una de las obras maestras m\u00E1s conmovedoras de Johann Sebastian Bach a trav\u00E9s de una experiencia en la que se unen la m\u00FAsica, el texto y las artes visuales. Impulsada por el coro, la orquesta y los solistas, la fuerza dram\u00E1tica de la obra va acompa\u00F1ada de la proyecci\u00F3n en pantalla gigante de obras de arte inspiradas en la Pasi\u00F3n. Las pinturas y los detalles iconogr\u00E1ficos ampl\u00EDan la narraci\u00F3n y ofrecen una nueva perspectiva sobre los episodios que acompa\u00F1a la m\u00FAsica de Bach. Para que la obra resulte accesible de inmediato, tambi\u00E9n se proyectan las traducciones al franc\u00E9s del texto cantado, lo que permite a todo el mundo seguir el desarrollo de la narraci\u00F3n y captar toda su intensidad. Una Pasi\u00F3n concebida como una experiencia inmersiva: escuchar la m\u00FAsica, comprender las palabras y contemplar las im\u00E1genes, para adentrarse plenamente en el teatro espiritual y profundamente humano de Bach.\n\nObra acompa\u00F1ada de una proyecci\u00F3n con ilustraciones de obras de arte y traducciones. \n\n- Academia Sequentiae ampliada\n- Orquesta Sequentiae\n- Direcci\u00F3n: Mathieu Bonnin\n- Evangelista: Cyril Ceccaldi"@es . "Con la Passione secondo San Giovanni, l\u2019Ensemble Sequentiae propone di riscoprire uno dei capolavori pi\u00F9 commoventi di Johann Sebastian Bach attraverso un\u2019esperienza in cui musica, testo e arti visive si fondono. Sostenuta dal coro, dall\u2019orchestra e dai solisti, la potenza drammatica dell\u2019opera \u00E8 accompagnata dalla proiezione su grande schermo di opere d\u2019arte ispirate alla Passione. Dipinti e dettagli iconografici ampliano la narrazione e offrono uno sguardo diverso sugli episodi accompagnati dalla musica di Bach. Per rendere l\u2019opera immediatamente accessibile, vengono proiettate anche le traduzioni in francese del testo cantato, consentendo a ciascuno di seguire lo svolgimento della narrazione e di coglierne tutta l\u2019intensit\u00E0. Una Passione concepita come un\u2019esperienza immersiva: ascoltare la musica, comprendere le parole e contemplare le immagini, per entrare pienamente nel teatro spirituale e profondamente umano di Bach.\n\nOpera accompagnata dalla proiezione di illustrazioni di opere d\u2019arte e traduzioni. \n\n- Accademia Sequentiae allargata\n- Orchestra Sequentiae\n- Direzione: Mathieu Bonnin\n- Evangelista: Cyril Ceccaldi"@it . "Avec la Passion selon saint Jean, l\u2019Ensemble Sequentiae propose de red\u00E9couvrir l\u2019un des chefs-d\u2019\u0153uvre les plus bouleversants de Jean-S\u00E9bastien Bach \u00E0 travers une exp\u00E9rience o\u00F9 musique, texte et arts visuels se rencontrent. Port\u00E9e par le ch\u0153ur, l\u2019orchestre et les solistes, la puissance dramatique de l\u2019\u0153uvre est accompagn\u00E9e par la projection sur grand \u00E9cran d\u2019\u0153uvres d\u2019art inspir\u00E9es de la Passion. Peintures et d\u00E9tails iconographiques prolongent le r\u00E9cit et offrent un autre regard sur les \u00E9pisodes travers\u00E9s par la musique de Bach. Pour rendre l\u2019\u0153uvre imm\u00E9diatement accessible, les traductions fran\u00E7aises du texte chant\u00E9 sont \u00E9galement projet\u00E9es, permettant \u00E0 chacun de suivre le d\u00E9roulement du r\u00E9cit et d\u2019en saisir toute l\u2019intensit\u00E9. Une Passion pens\u00E9e comme une exp\u00E9rience immersive : entendre la musique, comprendre les mots et contempler les images, pour entrer pleinement dans le th\u00E9\u00E2tre spirituel et profond\u00E9ment humain de Bach.\n\nOeuvre accompagn\u00E9e d'une projection d'illustration d'oeuvres d'art et des traductions. \n\n- Acad\u00E9mie Sequentiae \u00E9largie\n- Orchestre Sequentiae\n- Direction : Mathieu Bonnin\n- Evang\u00E9liste : Cyril Ceccaldi"@fr . . .