[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db82655-3371-3d5e-869c-0dcba80fd1ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/450e8a12-999e-3e87-b307-ecc46cc30aad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3489f9-973f-3a2e-950e-441a187aa1b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3489f9-973f-3a2e-950e-441a187aa1b8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/359f1945-66fd-31e4-907e-688723955b03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c346a0-b593-3af9-96fd-0e8c3a724545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3489f9-973f-3a2e-950e-441a187aa1b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In the village of Veules the Roses, the Moulin des Cressonnières was built at the source of the river Veules in the first part of the 19th century. The river Veules is the smallest river in France and flows through the village towards the sea. From...", "@language": "en" }, { "@value": "Bâti au début du XIXème siècle selon un architecture traditionnelle régionale, le moulin des cressonnières se trouve à 60 mètres de la source de la Veules, plus petit fleuve de France, dans un site protégé. Vous êtes à 10 minutes à pied du centre du...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6252bcd-3858-30e1-bdce-82d8c7357abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603349ad-0744-3666-ac9d-f599e5c26684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c346a0-b593-3af9-96fd-0e8c3a724545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8bde2fb-36bc-3e4b-b13e-28179d475f46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e537d94-ee08-3e12-aa49-a112a8cd9c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/359f1945-66fd-31e4-907e-688723955b03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70477591-4ab7-3e7f-9fa2-0464c1fe1d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db82655-3371-3d5e-869c-0dcba80fd1ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In the village of Veules the Roses, the Moulin des Cressonnières was built at the source of the river Veules in the first part of the 19th century. The river Veules is the smallest river in France and flows through the village towards the sea. From...", "@language": "en" }, { "@value": "Bâti au début du XIXème siècle selon un architecture traditionnelle régionale, le moulin des cressonnières se trouve à 60 mètres de la source de la Veules, plus petit fleuve de France, dans un site protégé. Vous êtes à 10 minutes à pied du centre du...", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Mühle wurde zu Beginn des 19.Jahrhundert im traditionellen regionalen Baustil erbaut, liegt die Mühle der Kresszüchter 60 Meter von der Quelle der Veules, dem kleinsten Fluss Frankreichs, entfernt in einem Naturschutzgebiet. Sie sind 10 Minuten zu Fuß vom Zentrum des... entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Construido a principios del siglo XIX, según la arquitectura tradicional de la región, el molino de los criadores de berros se encuentra a 60 metros del nacimiento del Veules, el río más pequeño de Francia, en un paraje protegido. Estás a 10 minutos a pie del centro de...", "@language": "es" }, { "@value": "Costruito all’inizio del XIX%secolo secondo lo stile architettonico tradizionale della regione, il mulino delle coltivazioni di crescione si trova a 60 metri dalla sorgente della Veules, il fiume più piccolo di Francia, in un sito protetto. Siete a 10 minuti a piedi dal centro del...", "@language": "it" }, { "@value": "De molen van de waterkerskwekers, gebouwd aan het begin van de 19eDe molen van Les Cressonnières, gebouwd aan het begin van de 19e eeuw volgens de traditionele regionale bouwstijl, ligt op 60 meter van de bron van de Veules, de kleinste rivier van Frankrijk, in een beschermd natuurgebied. U bent op 10 minuten lopen van het centrum van...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De molen van de waterkerskwekers, gebouwd aan het begin van de 19eDe molen van de waterkerskwekers, gebouwd aan het begin van de 19e eeuw volgens de traditionele regionale bouwstijl, ligt op 60 meter van de bron van de Veules, de kleinste rivier van Frankrijk, in een beschermd natuurgebied. U bent op 10 minuten lopen van het dorpscentrum. Veules-les-Roses draagt het label „mooiste dorp van Frankrijk“ \nDe kamers, die zorgvuldig zijn ingericht, bevinden zich in twee vrijstaande huizen die gelijkvloers uitkomen op de tuinen. De „zolder van de molenaar“ biedt plaats aan 6 personen; de begane grond kan afzonderlijk worden gehuurd. \n„De kamer met de boten“ biedt plaats aan 2 personen.\n\nHet ontbijt wordt geserveerd in de molen.\nVerhuur vanaf 2 nachten, met dalende tarieven. Van 1 maart tot 15 november.", "@language": "nl" }, { "@value": "Construido a principios del siglo XIX, según la arquitectura tradicional de la región, el molino de las cressonnières se encuentra a 60 metros del nacimiento del Veules, el río más pequeño de Francia, en un paraje protegido. Estás a 10 minutos a pie del centro del pueblo. Veules-les-Roses cuenta con el distintivo «El pueblo más bonito de Francia» \nLas habitaciones, con una cuidada decoración, se encuentran en dos casas independientes que dan directamente a los jardines. El «granero del molinero» tiene capacidad para 6 personas; la planta baja se puede alquilar por separado. \n«La habitación de los barcos» tiene capacidad para 2 personas.\n\nLos desayunos se sirven en el molino.\nAlquiler a partir de 2 noches, tarifas decrecientes. Del 1 de marzo al 15 de noviembre.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Mühle wurde zu Beginn des 19.Jahrhundert im traditionellen regionalen Baustil erbaut, liegt die Mühle „Moulin des Cressonnières“ 60 Meter von der Quelle der Veules, dem kleinsten Fluss Frankreichs, entfernt in einem Naturschutzgebiet. Sie sind nur 10 Minuten zu Fuß vom Dorfzentrum entfernt. Veules-les-Roses trägt das Gütesiegel „Schönstes Dorf Frankreichs“ \nDie geschmackvoll eingerichteten Zimmer befinden sich in zwei separaten Häusern, die ebenerdig in die Gärten hinausgehen. Der „Grenier du Meunier“ bietet Platz für 6 Personen, das Erdgeschoss kann separat gemietet werden. \n„La chambre aux bateaux“ bietet Platz für 2 Personen.\n\nDas Frühstück wird in der Mühle serviert.\nVermietung ab 2 Übernachtungen, gestaffelte Preise. Vom 1. März bis zum 15. November.", "@language": "de" }, { "@value": "In the village of Veules the Roses, the Moulin des Cressonnières was built at the source of the river Veules in the first part of the 19th century. The river Veules is the smallest river in France and flows through the village towards the sea. From the garden you get a nice look on the watercress beds.\nThe owners are pleased to welcome you to two charming and refined guest rooms: \"Le grenier du meunier\" (the miller's attic), an outbuilding in the garden: on the ground floor: 1 large bedroom (1 double bed or 2 twin beds 90 cm), shower room, toilet, baby bed and equipment. Upstairs: 3 single beds (90 x 200 cm), toilet, and washbasin; Wi-Fi access. \"The Boat room\", an outbuilding in the garden: 1 bedroom (1 double bed or 2 twin beds 90 cm), shower room, separate toilet, Wi-Fi access. Breakfasts served in the main house. Shelter for bikes and motorbikes. Car park in the garden. Preferential rates for longer stays.", "@language": "en" }, { "@value": "Bâti au début du XIXème siècle selon un architecture traditionnelle régionale, le moulin des cressonnières se trouve à 60 mètres de la source de la Veules, plus petit fleuve de France, dans un site protégé. Vous êtes à 10 minutes à pied du centre du village. Veules-les-Roses possède le label \"plus beau village de France\" \nLes chambres à la décoration soignée, se trouvent dans 2 maisons indépendantes donnant de plain-pied dans les jardins. Le \"grenier du meunier\" peut accueillir 6 personnes, le rez- de-chaussée peut être loué seul. \n\"La chambre aux bateaux\" peut recevoir 2 personnes.\n\nLes petits déjeuners sont servit dans le moulin.\nLocation à partir de 2 nuits, tarifs dégressifs. Du 1er mars au 15 novembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Costruito all’inizio del XIX%secolo secondo lo stile architettonico tradizionale della regione, il mulino delle coltivazioni di crescione si trova a 60 metri dalla sorgente della Veules, il fiume più piccolo di Francia, in un sito protetto. Siete a 10 minuti a piedi dal centro del paese. Veules-les-Roses vanta il titolo di “più bel paese di Francia” \nLe camere, arredate con cura, si trovano in due case indipendenti che si affacciano direttamente sui giardini. Il “granaio del mugnaio” può ospitare 6 persone, mentre il piano terra può essere affittato separatamente. \n“La camera delle barche” può ospitare 2 persone.\n\nLa colazione viene servita nel mulino.\nAffitto a partire da 2 notti, tariffe decrescenti. Dal 1° marzo al 15 novembre.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603349ad-0744-3666-ac9d-f599e5c26684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70477591-4ab7-3e7f-9fa2-0464c1fe1d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e537d94-ee08-3e12-aa49-a112a8cd9c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6252bcd-3858-30e1-bdce-82d8c7357abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8bde2fb-36bc-3e4b-b13e-28179d475f46" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]