"Le march\u00E9 de No\u00EBl des mus\u00E9es et des cr\u00E9ateurs se d\u00E9marque depuis de nombreuses ann\u00E9es par une s\u00E9lection de cr\u00E9ateurs atypiques et de boutiques de mus\u00E9es; vous pourrez acheter des cadeaux de No\u00EBl originaux et de qualit\u00E9 pour toute votre famille. Plus qu\u2019un simple march\u00E9, un large programme d\u2019animations pour petits et grands vous attend, entre concerts, spectacles, d\u00E9ambulations, promenades, ateliers (...) au milieu d\u2019un d\u00E9cor enchanteur."@fr . . . . . . . . . . . "Da molti anni il Mercatino di Natale dei Musei e dei Designer si distingue per la sua selezione di designer insoliti e boutique museali, dove \u00E8 possibile acquistare regali di Natale originali e di alta qualit\u00E0 per tutta la famiglia. \u00C8 pi\u00F9 di un semplice mercatino, con una vasta gamma di eventi per grandi e piccini, tra cui concerti, spettacoli, passeggiate, escursioni e laboratori, il tutto in un ambiente incantevole."@it . "Der Weihnachtsmarkt der Museen und Designer zeichnet sich seit vielen Jahren durch eine Auswahl an ungew\u00F6hnlichen Designern und Museumsl\u00E4den aus. Hier k\u00F6nnen Sie originelle und qualitativ hochwertige Weihnachtsgeschenke f\u00FCr die ganze Familie kaufen. Mehr als nur ein Markt, ein breites Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein erwartet Sie, mit Konzerten, Auff\u00FChrungen, Umz\u00FCgen, Spazierg\u00E4ngen, Workshops (...) inmitten einer zauberhaften Kulisse."@de . "Desde hace muchos a\u00F1os, el Mercado de Navidad de Museos y Dise\u00F1adores se distingue por su selecci\u00F3n de dise\u00F1adores ins\u00F3litos y boutiques de museos, donde podr\u00E1 comprar regalos de Navidad originales y de gran calidad para toda la familia. Es m\u00E1s que un simple mercado, con una amplia gama de eventos para grandes y peque\u00F1os, como conciertos, espect\u00E1culos, paseos, caminatas y talleres, todo ello en un entorno encantador."@es . "For many years now, the Museum and Designers Christmas Market has been distinguished by its selection of unusual designers and museum boutiques, enabling you to buy original, high-quality Christmas gifts for the whole family. More than just a market, a wide-ranging program of events for young and old awaits you, including concerts, shows, strolls, walks and workshops (...) in an enchanting setting."@en . "Al vele jaren onderscheidt de Museum en Designers Kerstmarkt zich door de selectie van bijzondere ontwerpers en museumboetieks, waar je originele kerstcadeaus van hoge kwaliteit voor het hele gezin kunt kopen. Het is meer dan alleen een markt, met een breed scala aan evenementen voor jong en oud, waaronder concerten, shows, wandelingen en workshops, allemaal in een betoverende omgeving."@nl . "Le march\u00E9 de No\u00EBl des mus\u00E9es et des cr\u00E9ateurs se d\u00E9marque depuis de nombreuses ann\u00E9es par une s\u00E9lection de cr\u00E9ateurs atypiques et de boutiques de mus\u00E9es; vous pourrez acheter des cadeaux de No\u00EBl originaux et de qualit\u00E9 pour toute votre famille. Plus qu\u2019un simple march\u00E9, un large programme d\u2019animations pour petits et grands vous attend, entre concerts, spectacles, d\u00E9ambulations, promenades, ateliers (...) au milieu d\u2019un d\u00E9cor enchanteur."@fr . . "Il mercatino di Natale dei musei e dei creatori si distingue da molti anni per una selezione di creatori fuori dal comune e di negozi dei musei; potrete acquistare regali di Natale originali e di qualit\u00E0 per tutta la vostra famiglia.\n\nPi\u00F9 che un semplice mercatino, vi aspetta un ricco programma di animazioni per grandi e piccini, tra concerti, spettacoli, sfilate, passeggiate, laboratori\u2026 Il tutto in un\u2019atmosfera conviviale e in una cornice incantevole.\nVenite a godervi un momento magico tra i viali addobbati con i colori del Natale, ai piedi dell\u2019abbazia, ad ascoltare un concerto, oppure sul laghetto o nel parco per ammirare gli spettacoli di giocoleria con il fuoco."@it . "El mercado navide\u00F1o de los museos y los creadores destaca desde hace muchos a\u00F1os por su selecci\u00F3n de creadores at\u00EDpicos y tiendas de museos; podr\u00E1s comprar regalos de Navidad originales y de calidad para toda tu familia.\n\nM\u00E1s que un simple mercado, te espera un amplio programa de actividades para grandes y peque\u00F1os, entre conciertos, espect\u00E1culos, desfiles, paseos, talleres\u2026 Todo ello en un ambiente acogedor y en medio de un entorno encantador.\nVen a disfrutar de un momento m\u00E1gico en las calles decoradas con los colores de la Navidad, a los pies de la abad\u00EDa, escuchando un concierto, o incluso junto al estanque o en el parque para descubrir espect\u00E1culos de malabarismo con fuego."@es . "Le march\u00E9 de No\u00EBl des mus\u00E9es et des cr\u00E9ateurs se d\u00E9marque depuis de nombreuses ann\u00E9es par une s\u00E9lection de cr\u00E9ateurs atypiques et de boutiques de mus\u00E9es; vous pourrez acheter des cadeaux de No\u00EBl originaux et de qualit\u00E9 pour toute votre famille.\n\nPlus qu\u2019un simple march\u00E9, un large programme d\u2019animations pour petits et grands vous attend, entre concerts, spectacles, d\u00E9ambulations, promenades, ateliers\u2026 Le tout dans une ambiance conviviale et au milieu d\u2019un d\u00E9cor enchanteur.\nVenez profitez d\u2019un moment magique dans les all\u00E9es d\u00E9cor\u00E9es aux couleurs de No\u00EBl, au pied de l\u2019abbatiale, \u00E0 l\u2019\u00E9coute un concert ou encore sur le bassin ou dans le parc pour d\u00E9couvrir des jongleries de feu."@fr . "The Museums and Creators Christmas Market has stood out for many years with its selection of unique creators and museum shops; where you can buy original, high-quality Christmas gifts for your whole family.\n\nMore than just a market, a wide range of activities for all ages awaits you, including concerts, shows, street performances, walks, and workshops\u2026 All in a friendly atmosphere and surrounded by an enchanting setting.\nCome enjoy a magical moment in the aisles decorated in Christmas colors, at the foot of the abbey church, listen to a concert, or head to the pond or the park to watch fire juggling performances."@en . "Der Weihnachtsmarkt der Museen und Kunstschaffenden zeichnet sich seit vielen Jahren durch eine Auswahl an ungew\u00F6hnlichen Kunstschaffenden und Museumsgesch\u00E4ften aus; Hier k\u00F6nnen Sie originelle und hochwertige Weihnachtsgeschenke f\u00FCr Ihre ganze Familie kaufen.\n\nMehr als nur ein Markt: Ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein erwartet Sie, darunter Konzerte, Shows, Stra\u00DFenk\u00FCnstler, Spazierg\u00E4nge und Workshops? All das in einer geselligen Atmosph\u00E4re und inmitten einer zauberhaften Kulisse.\nKommen Sie und genie\u00DFen Sie einen magischen Moment in den weihnachtlich geschm\u00FCckten Gassen am Fu\u00DFe der Abteikirche, bei einem Konzert, am Teich oder im Park, um Feuerjonglagen zu entdecken."@de . "De kerstmarkt van de musea en ontwerpers onderscheidt zich al vele jaren door een selectie van bijzondere ontwerpers en museumwinkels; u kunt er originele en hoogwaardige kerstcadeaus kopen voor uw hele gezin.\n\nHet is meer dan alleen een markt: er staat een uitgebreid animatieprogramma voor jong en oud op het programma, met onder meer concerten, voorstellingen, straattheater, wandelingen en workshops\u2026 Dit alles in een gezellige sfeer en te midden van een betoverend decor.\nKom genieten van een magisch moment in de met kerstversieringen versierde steegjes, aan de voet van de abdijkerk, terwijl u naar een concert luistert, of bij de vijver of in het park om vuurjongleeracts te ontdekken."@nl . . .