@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5d2e578c-25a4-353e-965d-6f9ec9e46252
owl:topDataProperty "Baignade sans surveillance"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:57410747-3788-3d8a-8c91-8cf69ff43306, data:ab0399c8-cbe6-334d-923d-f63670383461, data:0a1ae1c9-0a85-37e2-9522-eca41f09484a, data:10c3df46-c870-33ac-a1ff-07d302991d8c, data:65adcbde-2d75-35cc-a168-bf1cce93d20a, data:761676d0-ba55-3fb8-b56a-36d451308433, data:ec5d8bf9-128a-3fa6-8657-1a493b2cc9e2, data:e4f2475e-31ae-3748-95f4-ee1e7a82b873, data:ee312bfc-c16f-3dba-8b5b-fd8cec84e424, data:a0c48820-b7eb-3702-9de9-5584e6934f6c ;
:shortDescription "Unattended bathing"@en, "Baignade sans surveillance"@fr, "Unbeaufsichtigtes Baden"@de, "Zwemmen zonder toezicht"@nl, "Natación sin supervisión"@es, "Nuoto non sorvegliato"@it ;
a :Description ;
dc:description """El lago de Les Perches, también conocido como Sternsee, se encuentra enclavado en un antiguo circo glaciar a 1000 metros de altitud.
El lago de Les Perches, también conocido como Sternsee, se encuentra enclavado en un antiguo circo glaciar; se cree que su origen se debe a fenómenos volcánicos.
Accesible únicamente a pie, este paraje se mantiene muy bien conservado y hay varias rutas de senderismo que permiten llegar hasta él. La ruta de senderismo más bonita se conoce como el «circuito de los tres lagos», que te permitirá descubrir al mismo tiempo los otros dos lagos de Neuweiher, situados a 880 metros de altitud.
Actividades: pesca, senderismo (baño prohibido por los riesgos y peligros que conlleva).
Acceso: solo a pie, a 1 hora de marcha desde Neuweiher y a 40 minutos desde la granja-albergue de Riesenwald.
Está totalmente prohibido acampar en las orillas del lago y en sus alrededores."""@es, """Het Lac des Perches, ook wel Sternsee genoemd, ligt verscholen in een oud gletsjerkom op 1000 meter hoogte!
Het Lac des Perches, ook wel Sternsee genoemd, ligt verscholen in een oud gletsjerbekken; het meer zou zijn ontstaan door vulkanische verschijnselen.
Deze plek is alleen te voet bereikbaar en is daardoor zeer ongerept gebleven; er zijn verschillende wandelpaden die ernaartoe leiden. De mooiste wandeling is de „Route van de 3 meren“, waarbij u tegelijkertijd de twee andere meren van de Neuweiher op 880 meter hoogte kunt ontdekken.
Activiteiten: vissen, wandelen (zwemmen verboden vanwege risico’s en gevaren).
Toegang: uitsluitend te voet, 1 uur lopen vanaf de Neuweiher en 40 minuten vanaf de boerderij-herberg van het Riesenwald.
Kamperen is zowel aan de oevers van het meer als in de omgeving ten strengste verboden."""@nl, """Le lac des Perches, aussi appelé Sternsee, se blottit dans un ancien cirque glaciaire à 1000 mètres d'altitude !
Le lac des Perches, aussi appelé Sternsee, se blottit dans un ancien cirque glaciaire, sa naissance résulterait de phénomènes volcaniques.
Accessible uniquement à pied ce site reste très préservé et plusieurs sentiers de randonnée permettent d'y arriver. La plus jolie randonnée est appelée le circuit des 3 lacs qui vous permettra de découvrir en même temps les 2 autres lacs du Neuweiher à 880 mètres d'altitude.
Activités : pêche, randonnée (baignade interdite aux risques et périls).
Accès : à pied uniquement, 1h de marche du Neuweiher et 40mn de la ferme-auberge du Riesenwald.
Le bivouac y est totalement interdit aux abords du lac ainsi qu'aux alentours.."""@fr, """Il lago delle Perches, noto anche come Sternsee, si annida in un antico circo glaciale a 1000 metri di altitudine!
Il lago delle Perches, noto anche come Sternsee, è incastonato in un antico circo glaciale; la sua origine sarebbe da attribuire a fenomeni vulcanici.
Accessibile solo a piedi, questo sito rimane molto ben conservato e diversi sentieri escursionistici consentono di raggiungerlo. L’escursione più suggestiva è il «circuito dei 3 laghi», che vi permetterà di scoprire anche gli altri due laghi del Neuweiher, situati a 880 metri di altitudine.
Attività: pesca, escursionismo (balneazione vietata per motivi di sicurezza).
Accesso: solo a piedi, 1 ora di cammino dal Neuweiher e 40 minuti dalla fattoria-locanda del Riesenwald.
Il bivacco è severamente vietato sia sulle rive del lago che nei dintorni."""@it, """Der Lac des Perches, auch Sternsee genannt, schmiegt sich in einen ehemaligen Gletscherkessel auf 1.000 Metern Höhe!
Der Lac des Perches, auch Sternsee genannt, schmiegt sich in einen ehemaligen Gletscherkessel; seine Entstehung soll auf vulkanische Phänomene zurückzuführen sein.
Da dieser Ort nur zu Fuß erreichbar ist, ist er sehr gut erhalten geblieben, und mehrere Wanderwege führen dorthin. Die schönste Wanderung ist die sogenannte „3-Seen-Runde“, auf der Sie gleichzeitig die beiden anderen Seen des Neuweiher auf 880 Metern Höhe entdecken können.
Aktivitäten: Angeln, Wandern (Baden verboten wegen Gefahren und Risiken).
Anfahrt: Nur zu Fuß, 1 Stunde Fußweg vom Neuweiher und 40 Minuten vom Gasthof „Riesenwald“ entfernt.
Das Zelten ist am Seeufer sowie in der Umgebung strengstens verboten."""@de, """Lake des Perches, also known as Sternsee, nestles in an ancient glacial cirque at an altitude of 1,000 meters!
Lac des Perches, also known as Sternsee, nestles in an ancient glacial cirque; its formation is believed to be the result of volcanic activity.
Accessible only on foot, this site remains very well-preserved, and several hiking trails lead to it. The most scenic hike is called the “Three Lakes Loop,” which also takes you to the other two lakes of Neuweiher at an elevation of 880 meters.
Activities: fishing, hiking (swimming prohibited due to risks and hazards).
Access: On foot only; a 1-hour walk from Neuweiher and a 40-minute walk from the Riesenwald farmhouse inn.
Camping is strictly prohibited on the lake’s shores and in the surrounding area."""@en .
owl:topObjectProperty data:5d2e578c-25a4-353e-965d-6f9ec9e46252 ;
:hasDescription data:5d2e578c-25a4-353e-965d-6f9ec9e46252 .