@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5d2acacb-227b-3116-bd24-9c07cbf3702b
owl:topDataProperty "Maison d’hôtes, de charme à Allauch."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a2f718c5-ea1c-3ab4-af95-91aa70da2085, data:359c682d-e957-35e1-ba25-72042fc63c51, data:bd171e4c-b73b-3e20-bdee-65af9d161b11, data:da7bf537-f475-3e33-aa95-54fa819b0d60, data:77fe6f8b-c232-33b2-927e-3c9b7881ffc4, data:8975ee8d-9882-38c7-b135-3340fc824518, data:185fd1ec-8b88-3ef7-8c1b-9d6db0ff7ca1, data:5bb6bd28-c3c1-3297-9916-f237341eec21, data:b0fd267a-d2c7-3add-a231-ae773fe30c79, data:9bf60e7f-25e7-33b0-b78c-f25365ccb9b0 ;
:shortDescription "Maison d’hôtes, de charme à Allauch."@fr, "Gästehaus mit Charme in Allauch."@de, "Charming guest house in Allauch."@en, "Encantadora casa de huéspedes en Allauch."@es, "Affascinante casa per gli ospiti ad Allauch."@it, "Charmant pension in Allauch."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Envie de calme, de nature et de soleil?
Bienvenue dans une maison de famille entièrement rénovée, nichée au coeur des collines de Pagnol.
Votre séjour sur mesure.
- Une chambre d’hôtes deux personnes petit déjeuner inclus,
- Une seconde si même famille.
Vous profitez quelque soit le cas de la maison entire.
Un cadre unique:
- Jardin et piscine (partagée avec les hôtes),
- 20 mn de Marseille,
- 30 mn des premières plages et des calanques."""@fr, """Lust auf Ruhe, Natur und Sonne?
Willkommen in einem komplett renovierten Familienhaus inmitten der Hügel von Pagnol.
Ihr Aufenthalt nach Maß.
- Ein Gästezimmer für zwei Personen inklusive Frühstück,
- Ein zweites, wenn dieselbe Familie.
Sie profitieren in jedem Fall von dem gesamten Haus.
Eine einzigartige Umgebung:
- Garten und Pool (gemeinsam mit den Gastgebern),
- 20 Minuten von Marseille entfernt,
- 30 Minuten von den ersten Stränden und den Calanques entfernt."""@de, """Op zoek naar rust, natuur en zon?
Welkom in een volledig gerenoveerd familiehuis, genesteld in het hart van de Pagnol heuvels.
Uw verblijf op maat.
- Een bed and breakfast voor twee, ontbijt inbegrepen,
- Een tweede als het om dezelfde familie gaat.
Hoe dan ook, je kunt genieten van het hele huis.
Een unieke omgeving:
- Tuin en zwembad (gedeeld met gasten),
- 20 minuten van Marseille,
- 30 minuten van de eerste stranden en de calanques."""@nl, """Looking for calm, nature and sunshine?
Welcome to a fully renovated family home nestled in the heart of the Pagnol hills.
Your tailor-made stay.
- One bed and breakfast for two, breakfast included,
- A second if same family.
Whatever the case, you'll enjoy the entire house.
A unique setting:
- Garden and swimming pool (shared with guests),
- 20 mn from Marseille,
- 30 mn from the first beaches and calanques."""@en, """¿Busca tranquilidad, naturaleza y sol?
Bienvenido a una casa familiar completamente renovada, enclavada en el corazón de las colinas de Pagnol.
Su estancia a medida.
- Alojamiento y desayuno para dos personas, desayuno incluido,
- Una segunda si es la misma familia.
En cualquier caso, podrá disfrutar de toda la casa.
Un entorno único:
- Jardín y piscina (compartida con los huéspedes),
- a 20 minutos de Marsella,
- a 30 minutos de las primeras playas y de las calanques."""@es, """Cercate pace e tranquillità, natura e sole?
Benvenuti in una casa di famiglia completamente ristrutturata, immersa nel cuore delle colline di Pagnol.
Il vostro soggiorno su misura.
- Pernottamento e prima colazione per due persone, colazione inclusa,
- Un secondo se della stessa famiglia.
In ogni caso, potrete godere dell'intera casa.
Un ambiente unico:
- Giardino e piscina (in comune con gli ospiti),
- 20 minuti da Marsiglia,
- 30 minuti dalle prime spiagge e dalle calanques."""@it .
owl:topObjectProperty data:5d2acacb-227b-3116-bd24-9c07cbf3702b ;
:hasDescription data:5d2acacb-227b-3116-bd24-9c07cbf3702b .