. . . . . . "Pour le mill\u00E9naire de la naissance de Guillaume le Conqu\u00E9rant, la mairie de Cl\u00E8res et le Foyer de la culture et des loisirs organisent les M\u00E9di\u00E9vales de Cl\u00E8res. \n\nLes M\u00E9di\u00E9vales de Cl\u00E8res plongent les visiteurs au c\u0153ur de l\u2019\u00E9poque fascinante du Moyen-\u00C2ge. Cet \u00E9v\u00E9nement unique propose un v\u00E9ritable voyage dans le temps \u00E0 travers de nombreuses animations, reconstitutions historiques et spectacles vivants. \n\nPetits et grands pourront d\u00E9couvrir le quotidien m\u00E9di\u00E9val, les costumes d\u2019\u00E9poque, les campements, ainsi que les savoir-faire artisanaux d\u2019antan. \n\nDans une ambiance immersive et conviviale, le village se transforme pour l\u2019occasion en une sc\u00E8ne vivante, riche en d\u00E9couvertes, o\u00F9 histoire et divertissement se m\u00EAlent pour offrir une exp\u00E9rience inoubliable.\n\nProgramme d\u00E9taill\u00E9 \u00E0 venir."@fr . "Anl\u00E4sslich des tausendsten Geburtstags von Wilhelm dem Eroberer organisieren die Stadtverwaltung von Cl\u00E8res und das Kultur- und Freizeitzentrum die \u201EM\u00E9di\u00E9vales de Cl\u00E8res\u201C. \n\nDie \u201EM\u00E9divales de Cl\u00E8res\u201C entf\u00FChren die Besucher in das Herz der faszinierenden Zeit des Mittelalters. Diese einzigartige Veranstaltung bietet eine echte Zeitreise durch zahlreiche Aktivit\u00E4ten, historische Nachstellungen und Live-Vorf\u00FChrungen. \n\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen den mittelalterlichen Alltag, die historischen Kost\u00FCme, die Lager sowie das handwerkliche K\u00F6nnen vergangener Zeiten entdecken. \n\nIn einer einnehmenden und geselligen Atmosph\u00E4re verwandelt sich das Dorf zu diesem Anlass in eine lebendige Kulisse voller Entdeckungen, in der sich Geschichte und Unterhaltung vermischen und ein unvergessliches Erlebnis bieten.\n\nDas detaillierte Programm folgt in K\u00FCrze."@de . "Ter gelegenheid van het duizendjarig jubileum van de geboorte van Willem de Veroveraar organiseren het gemeentebestuur van Cl\u00E8res en het Foyer de la culture et des loisirs de M%E9di%E9vales de Cl%E8res. \n\nDe M%E9di%E9vales de Cl%E8res dompelen de bezoekers onder in het hart van het fascinerende tijdperk van de Middeleeuwen. Dit unieke evenement biedt een ware reis door de tijd aan de hand van talrijke activiteiten, historische re-enactments en levendige voorstellingen. \n\nJong en oud kunnen het middeleeuwse dagelijkse leven, de kostuums uit die tijd, de kampementen en de ambachtelijke vaardigheden van weleer ontdekken. \n\nIn een meeslepende en gezellige sfeer verandert het dorp voor deze gelegenheid in een levendig toneel, rijk aan ontdekkingen, waar geschiedenis en vermaak samenkomen om een onvergetelijke ervaring te bieden.\n\nGedetailleerd programma volgt."@nl . "Con motivo del milenario del nacimiento de Guillermo el Conquistador, el Ayuntamiento de Cl\u00E8res y el Centro de Cultura y Ocio organizan las \u00ABM\u00E9di\u00E9vales de Cl\u00E8res\u00BB. \n\nLas \u00ABM\u00E9di\u00E9vales de Cl\u00E8res\u00BB sumergen a los visitantes en el coraz\u00F3n de la fascinante \u00E9poca de la Edad Media. Este evento \u00FAnico ofrece un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo a trav\u00E9s de numerosas actividades, recreaciones hist\u00F3ricas y espect\u00E1culos en directo. \n\nGrandes y peque\u00F1os podr\u00E1n descubrir la vida cotidiana medieval, los trajes de la \u00E9poca, los campamentos y las t\u00E9cnicas artesanales de anta\u00F1o. \n\nEn un ambiente envolvente y acogedor, el pueblo se transforma para la ocasi\u00F3n en un escenario vivo, lleno de descubrimientos, donde la historia y el entretenimiento se entremezclan para ofrecer una experiencia inolvidable.\n\nPr\u00F3ximamente se publicar\u00E1 el programa detallado."@es . "In occasione del millenario della nascita di Guglielmo il Conquistatore, il Comune di Cl\u00E8res e il Centro culturale e ricreativo organizzano le \u201CM\u00E9di\u00E9vales di Cl\u00E8res\u201D. \n\nLe \u201CM\u00E9di\u00E9vales di Cl\u00E8res\u201D trasportano i visitatori nel cuore dell\u2019affascinante epoca del Medioevo. Questo evento unico nel suo genere propone un vero e proprio viaggio nel tempo attraverso numerose animazioni, rievocazioni storiche e spettacoli dal vivo. \n\nGrandi e piccini potranno scoprire la vita quotidiana medievale, i costumi d\u2019epoca, gli accampamenti e le arti e i mestieri di un tempo. \n\nIn un\u2019atmosfera coinvolgente e conviviale, il villaggio si trasforma per l\u2019occasione in un palcoscenico vivente, ricco di scoperte, dove storia e divertimento si fondono per offrire un\u2019esperienza indimenticabile.\n\nIl programma dettagliato sar\u00E0 pubblicato a breve."@it . "To mark the 1,000th anniversary of the birth of William the Conqueror, the Cl\u00E8res Town Hall and the Foyer de la Culture et des Loisirs are organizing the M%E9di%E9vales de Cl%E8res. \n\nThe Cl\u00E8res Medieval Festival transports visitors to the heart of the fascinating Middle Ages. This unique event offers a true journey back in time through numerous activities, historical reenactments, and live performances. \n\nYoung and old alike can discover daily life in the Middle Ages, period costumes, encampments, and the artisanal skills of yesteryear. \n\nIn an immersive and friendly atmosphere, the village is transformed for the occasion into a living stage, rich in discoveries, where history and entertainment blend to offer an unforgettable experience.\n\nA detailed program will be available soon."@en . . .