. . . . . . "Conferenza di Muriel Fily, archeologa protoistorica presso il Centro dipartimentale di archeologia del Finist\u00E8re.\n\nI cambiamenti climatici hanno molteplici effetti sul litorale, accelerandone l\u2019erosione. Numerosi reperti archeologici vengono cos\u00EC distrutti ogni anno. Con le sue migliaia di km di costa, il Finist\u00E8re \u00E8 particolarmente interessato dalla questione della salvaguardia di questo patrimonio in pericolo.\n\nQuali sono le misure messe in atto dal Dipartimento? Cosa fare se si nota un sito archeologico che sta finendo in mare? Partendo da esempi di ritrovamenti e interventi di emergenza effettuati sul litorale, scoprite come gli archeologi cercano di salvaguardare la memoria di questi siti minacciati."@it . "Conf\u00E9rence de Muriel Fily, arch\u00E9ologue protohistorienne au centre d\u00E9partemental de l'arch\u00E9ologie du Finist\u00E8re.\n\nLes changements climatiques ont de multiples effets sur le littoral, acc\u00E9l\u00E9rant son \u00E9rosion. De nombreux vestiges arch\u00E9ologiques sont ainsi d\u00E9truits chaque ann\u00E9e. Avec ses milliers de km de c\u00F4tes, le Finist\u00E8re est particuli\u00E8rement concern\u00E9 par la probl\u00E9matique de sauvegarde de ce patrimoine en danger.\n\nQuelles sont les actions mises en place par le D\u00E9partement ? Que faire si vous observez un site arch\u00E9ologique qui tombe \u00E0 l\u2019eau ? A partir d\u2019exemples de d\u00E9couvertes et d\u2019interventions d\u2019urgence r\u00E9alis\u00E9es sur le littoral, d\u00E9couvrez comment les arch\u00E9ologues tentent de sauvegarder la m\u00E9moire de ces sites menac\u00E9s."@fr . "Vortrag von Muriel Fily, Arch\u00E4ologin f\u00FCr Fr\u00FChgeschichte am Departementszentrum f\u00FCr Arch\u00E4ologie des Finist\u00E8re.\n\nDer Klimawandel hat vielf\u00E4ltige Auswirkungen auf die K\u00FCste und beschleunigt deren Erosion. So werden jedes Jahr zahlreiche arch\u00E4ologische \u00DCberreste zerst\u00F6rt. Mit seinen Tausenden von Kilometern K\u00FCstenl\u00E4nge ist das Finist\u00E8re besonders stark von der Problematik des Schutzes dieses gef\u00E4hrdeten Kulturerbes betroffen.\n\nWelche Ma\u00DFnahmen hat das D\u00E9partement ergriffen? Was k\u00F6nnen Sie tun, wenn Sie eine arch\u00E4ologische St\u00E4tte entdecken, die ins Wasser rutscht? Anhand von Beispielen f\u00FCr Funde und Notfallma\u00DFnahmen an der K\u00FCste erfahren Sie, wie Arch\u00E4ologen versuchen, das Ged\u00E4chtnis dieser bedrohten St\u00E4tten zu bewahren."@de . "Conferencia de Muriel Fily, arque\u00F3loga protohist\u00F3rica del Centro Departamental de Arqueolog\u00EDa de Finisterre.\n\nEl cambio clim\u00E1tico tiene m\u00FAltiples efectos en el litoral, acelerando su erosi\u00F3n. De este modo, cada a\u00F1o se destruyen numerosos restos arqueol\u00F3gicos. Con sus miles de kil\u00F3metros de costa, Finisterre se ve especialmente afectado por el problema de la conservaci\u00F3n de este patrimonio en peligro.\n\n\u00BFQu\u00E9 medidas ha puesto en marcha el Departamento? \u00BFQu\u00E9 hay que hacer si se observa un yacimiento arqueol\u00F3gico que se est\u00E1 hundiendo en el agua? A partir de ejemplos de hallazgos e intervenciones de emergencia llevadas a cabo en el litoral, descubre c\u00F3mo los arque\u00F3logos intentan preservar la memoria de estos yacimientos amenazados."@es . "Lezing door Muriel Fily, archeologe gespecialiseerd in de protohistorie bij het departementaal centrum voor archeologie van Finist\u00E8re.\n\nDe klimaatverandering heeft talrijke gevolgen voor de kustlijn en versnelt de erosie ervan. Daardoor gaan elk jaar talrijke archeologische overblijfselen verloren. Met zijn duizenden kilometers kustlijn wordt Finist\u00E8re in het bijzonder geconfronteerd met de uitdaging om dit bedreigde erfgoed te behouden.\n\nWelke maatregelen heeft het departement genomen? Wat moet u doen als u ziet dat een archeologische vindplaats in zee verdwijnt? Aan de hand van voorbeelden van vondsten en noodmaatregelen die aan de kust zijn uitgevoerd, ontdekt u hoe archeologen proberen de herinnering aan deze bedreigde vindplaatsen te bewaren."@nl . "Lecture by Muriel Fily, protohistoric archaeologist at the Finist\u00E8re Departmental Center for Archaeology.\n\nClimate change has multiple effects on the coastline, accelerating its erosion. As a result, numerous archaeological remains are destroyed every year. With its thousands of kilometers of coastline, Finist\u00E8re is particularly affected by the challenge of preserving this endangered heritage.\n\nWhat measures has the Department put in place? What should you do if you notice an archaeological site falling into the water? Through examples of discoveries and emergency interventions carried out along the coast, learn how archaeologists are working to preserve the memory of these threatened sites."@en . . .