data:5d19e17e-1c84-3840-985a-611c5777b59c
Description

Allemand (Allemagne) Der passionierte Geschichtenerzähler aus dem Munstertal, der Colporteur de Contes, schlendert über den Markt und erzählt seine Geschichten voller Fantasie und Wunder. Zwischen zwei Hütten hält er an, um den Passanten lustige oder märchenhafte Wintergeschichten zu erzählen, die wie Traumflocken ins Ohr geflüstert werden.
Der Zauber beginnt dort, wo er aufhört.

Néerlandais (Pays-Bas) De Colporteur de Contes, een gepassioneerde verhalenverteller uit de Munstervallei, zwerft over de markt en deelt zijn verhalen vol fantasie en verwondering. Tussen twee chalets stopt hij om voorbijgangers grappige of sprookjesachtige winterverhalen te vertellen, die als droomvlokken in hun oren worden gefluisterd.
Luister goed: de magie begint waar hij stopt.

Français (France) Conteur passionné de la vallée de Munster, le Colporteur de Contes déambule sur le marché et partage ses histoires pleines d'imaginaire et de merveilles. Entre deux chalets, il s’arrête pour offrir aux passants des récits d’hiver, drôles ou féériques, soufflés à l’oreille comme des flocons de rêve.
Tendez l’oreille… la magie commence là où il s’arrête.

Espagnol Apasionado cuentacuentos del valle de Munster, el Colporteur de Contes deambula por el mercado compartiendo sus historias llenas de imaginación y asombro. Entre dos chalés, se detiene para ofrecer a los transeúntes cuentos de invierno divertidos o de hadas, susurrados al oído como copos de sueños.
Escuche con atención... la magia comienza donde él se detiene.

Anglais A passionate storyteller from the Munster valley, the Colporteur de Contes strolls through the market, sharing his stories full of imagination and wonder. Between two chalets, he stops to offer passers-by funny or fairytale winter tales, whispered in the ear like dream flakes.
Tune in?the magic begins where he stops.