data:5d19211c-c916-3fa9-8044-75930d3611f7
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van de film „Vivaldi et moi“ van Damiano Michieletto. Duur: 01u51min / Genre: biopic, historisch, musical / Land van herkomst: Frankrijk (originele versie)

Espagnol Proyección de la película «Vivaldi y yo», de Damiano Michieletto. Duración: 01 h 51 min / Género: biopic, histórico, musical / País de origen: Francia (versión original)

Allemand (Allemagne) Vorführung des Films „Vivaldi und ich“ von Damiano Michieletto. Laufzeit: 01:51 Std. / Genre: Biopic, Historischer Film, Musical / Herkunft: Frankreich (Originalfassung)

Anglais Screening of the film "Vivaldi and Me" by Damiano Michieletto. Runtime: 1 hr 51 min / Genre: Biopic, Historical, Musical / Country of Origin: France (Original Version)

Italien (Italie) Proiezione del film "Vivaldi e io" di Damiano Michieletto. Durata: 01h51min / Genere: Biopic, Storico, Musical / Paese di origine: Francia (versione originale)

Italien (Italie) Proiezione del film "Vivaldi e io" di Damiano Michieletto, domenica 13 settembre, al Piboulio, alle ore 20:00.

Durata: 01h51min / Genere: Biopic, Storico, Musicale / Paese di origine: Francia (versione originale)

Sinossi:
All’inizio del XVIII secolo, l’Ospedale della Pietà di Venezia accoglie e forma alla musica giovani orfane. Nascosta al pubblico, spesso dietro una maschera o una grata, l’orchestra di ragazze si esibisce per i ricchi mecenati dell’istituzione. Cecilia, ventenne, eccelle come violinista. Fino al giorno in cui l’arrivo di un nuovo maestro di musica, Antonio Vivaldi, sconvolge la sua vita e quella dell’Ospedale.

Français (France) Projection du film "Vivaldi et moi" de Damiano Michieletto , dimanche 13 Septembre, au Piboulio, à 20h00.

Durée : 01h51min / Genre : Biopic, Historique, Musical / Origine : France (VO)

Synopsis:
Au début du XVIIIᵉ siècle, l’Ospedale della Pietà à Venise recueille et forme de jeunes orphelines à la musique. Dissimulées au public, souvent masquées ou derrière une grille, l’orchestre de jeunes filles se produit pour les riches mécènes de l'institution. Cécilia, 20 ans, y excelle en tant que violoniste. Jusqu'au jour où l'arrivée d’un nouveau maître de musique, Antonio Vivaldi, vient bousculer sa vie et celle de l’Ospedale.

Allemand (Allemagne) Vorführung des Films „Vivaldi und ich“ von Damiano Michieletto, Sonntag, 13. September, im Piboulio, um 20:00 Uhr.

Laufzeit: 01:51 Std. / Genre: Biopic, Historienfilm, Musical / Herkunft: Frankreich (Originalfassung)

Zusammenfassung:
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts nimmt das Ospedale della Pietà in Venedig junge Waisenmädchen auf und bildet sie musikalisch aus. Vor der Öffentlichkeit verborgen, oft maskiert oder hinter einem Gitter, tritt das Mädchenorchester vor den reichen Gönnern der Einrichtung auf. Die 20-jährige Cecilia brilliert dort als Geigerin. Bis zu dem Tag, an dem die Ankunft eines neuen Musiklehrers, Antonio Vivaldi, ihr Leben und das des Ospedale auf den Kopf stellt.

Anglais Screening of the film "Vivaldi and Me" by Damiano Michieletto, Sunday, September 13, at the Piboulio, at 8:00 p.m.

Runtime: 1 hr 51 min / Genre: Biopic, Historical, Musical / Country of Origin: France (Original Version)

Synopsis:
In the early 18th century, the Ospedale della Pietà in Venice took in and trained young orphan girls in music. Hidden from the public, often masked or behind a grille, the orchestra of young girls performs for the institution’s wealthy patrons. Cecilia, 20, excels there as a violinist. Until the day a new music master, Antonio Vivaldi, arrives and turns her life—and that of the Ospedale—upside down.

Espagnol Proyección de la película «Vivaldi y yo», de Damiano Michieletto, el domingo 13 de septiembre, en el Piboulio, a las 20:00.

Duración: 01h51min / Género: Biopic, Histórico, Musical / País de origen: Francia (V.O.)

Sinopsis:
A principios del siglo XVIII, el Ospedale della Pietà de Venecia acoge y forma en música a jóvenes huérfanas. Ocultas al público, a menudo enmascaradas o tras una reja, la orquesta de jóvenes chicas actúa para los ricos mecenas de la institución. Cecilia, de 20 años, destaca allí como violinista. Hasta el día en que la llegada de un nuevo maestro de música, Antonio Vivaldi, trastoca su vida y la del Ospedale.