Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Seit fünf Alben lässt sich die Künstlerin von der armenischen Musik als unerschöpflicher Quelle inspirieren, deren Klangfarben sich perfekt mit dem modalen Jazz vermischen. Ihr Klavier wird zu ihrem intimen Gedächtnis, ihrem kulturellen Erbe, einer Sprache der Zärtlichkeit. Zwischen Orient und Okzident werden seine Kompositionen untermalt von der spektakulären Phrasierung der indischen Tablas von Mosin Kawa, dem kraftvollen Kontrabass von Gilles Coquard, der Cajon von Anissa Nehar, die prächtigen Geigen des Orchestre Appassionato unter der Leitung von Mathieu Herzog, arrangiert von ihm selbst und Simon Cochard.
Ein Horizont ohne Grenzen, levantinische Arabesken wie so viele Wege der Initiation, Labyrinthe, die sich den Falten und Windungen unserer Erinnerungen anzupassen scheinen. Und schließlich schenkt uns die Stimme von Arpi Alto, einer armenischen Diva, zwei ergreifende Wiegenlieder.
„Ma Sultane“ – so nannte meine Mutter meine kleine Schwester, bevor sie sie mit Küssen überschüttete. Ein türkisches Wort, um die überschwängliche Liebe armenischer Mütter zu ihren Töchtern auszudrücken. Man hörte die Jungen flüstern: „Mein Pascha.“ %BB André Manoukian
Praktische Informationen:
Freie Platzwahl.
Reservierung empfohlen.
Ein Horizont ohne Grenzen, levantinische Arabesken wie so viele Wege der Initiation, Labyrinthe, die sich den Falten und Windungen unserer Erinnerungen anzupassen scheinen. Und schließlich schenkt uns die Stimme von Arpi Alto, einer armenischen Diva, zwei ergreifende Wiegenlieder.
„Ma Sultane“ – so nannte meine Mutter meine kleine Schwester, bevor sie sie mit Küssen überschüttete. Ein türkisches Wort, um die überschwängliche Liebe armenischer Mütter zu ihren Töchtern auszudrücken. Man hörte die Jungen flüstern: „Mein Pascha.“ %BB André Manoukian
Praktische Informationen:
Freie Platzwahl.
Reservierung empfohlen.
Italien (Italie) Da cinque album a questa parte, l’artista trae ispirazione dalla musica armena come da una fonte inesauribile, i cui colori si fondono perfettamente con il jazz modale. Il suo pianoforte diventa la sua memoria intima, la sua eredità culturale, un linguaggio di tenerezza. A cavallo tra Oriente e Occidente, le sue composizioni sono sostenute dallo spettacolare fraseggio delle tablas indiane di Mosin Kawa, dal potente contrabbasso di Gilles Coquard, dal cajón di Anissa Nehar, i sontuosi violini dell’Orchestra Appassionato diretta da Mathieu Herzog, con arrangiamenti dello stesso Herzog e di Simon Cochard.
Un orizzonte senza confini, arabeschi levantini come tante vie iniziatiche, labirinti che sembrano seguire le pieghe e le curve dei nostri ricordi. Infine, la voce di Arpi Alto, diva armena, ci regala due struggenti ninne nanne.
«Ma Sultane», così mia madre chiamava la mia sorellina prima di ricoprirla di baci. Una parola turca per esprimere l’amore traboccante delle madri armene per le loro figlie. I ragazzi si sentivano mormorare: «mio Pascià». %BB André Manoukian
Informazioni pratiche:
Posti a sedere liberi.
Si consiglia la prenotazione.
Un orizzonte senza confini, arabeschi levantini come tante vie iniziatiche, labirinti che sembrano seguire le pieghe e le curve dei nostri ricordi. Infine, la voce di Arpi Alto, diva armena, ci regala due struggenti ninne nanne.
«Ma Sultane», così mia madre chiamava la mia sorellina prima di ricoprirla di baci. Una parola turca per esprimere l’amore traboccante delle madri armene per le loro figlie. I ragazzi si sentivano mormorare: «mio Pascià». %BB André Manoukian
Informazioni pratiche:
Posti a sedere liberi.
Si consiglia la prenotazione.
Français (France) Depuis 5 albums, l'artiste s'inspire de la musique arménienne comme d'une source inépuisable, dont les couleurs se mêlent parfaitement au jazz modal. Son piano devient sa mémoire intime, son héritage culturel, une langue de tendresse. Entre Orient et Occident, ses compositions sont soutenues par le phrasé spectaculaire des tablas indiens de Mosin Kawa, la contrebasse puissante de Gilles Coquard, le cajon d'Anissa Nehar, les violons somptueux de l'Orchestre Appassionato dirigé par Mathieu Herzog, arrangé par lui-même et Simon Cochard.
Un horizon sans frontières, des arabesques levantines comme autant de routes initiatiques, de labyrinthes qui semblent épouser les plis et replis de nos mémoires. Enfin la voix d’Arpi Alto, diva arménienne, nous délivre deux berceuses poignantes.
« Ma Sultane, c’est ainsi que ma mère appelait ma petite sœur avant de la dévorer de baisers. Un mot turc pour exprimer l’amour débordant des mères arméniennes pour leurs filles. Les garçons s’entendaient murmurer : mon Pacha. » André Manoukian
Informations pratiques :
Placement libre assis.
Réservation recommandée.
Un horizon sans frontières, des arabesques levantines comme autant de routes initiatiques, de labyrinthes qui semblent épouser les plis et replis de nos mémoires. Enfin la voix d’Arpi Alto, diva arménienne, nous délivre deux berceuses poignantes.
« Ma Sultane, c’est ainsi que ma mère appelait ma petite sœur avant de la dévorer de baisers. Un mot turc pour exprimer l’amour débordant des mères arméniennes pour leurs filles. Les garçons s’entendaient murmurer : mon Pacha. » André Manoukian
Informations pratiques :
Placement libre assis.
Réservation recommandée.
Néerlandais (Pays-Bas) Al vijf albums lang laat de artiest zich inspireren door de Armeense muziek als een onuitputtelijke bron, waarvan de klankkleuren perfect samengaan met de modale jazz. Haar piano wordt haar intieme geheugen, haar culturele erfgoed, een taal van tederheid. Tussen Oost en West worden haar composities ondersteund door de spectaculaire frasering van de Indiase tabla’s van Mosin Kawa, de krachtige contrabas van Gilles Coquard, de cajon van Anissa Nehar, de weelderige violen van het Orchestre Appassionato onder leiding van Mathieu Herzog, gearrangeerd door hemzelf en Simon Cochard.
Een horizon zonder grenzen, Levantijnse arabesken als evenzoveel inwijdingswegen, labyrinten die zich lijken aan te passen aan de plooien en vouwen van onze herinneringen. En ten slotte brengt de stem van Arpi Alto, de Armeense diva, ons twee aangrijpende slaapliedjes.
%AB Ma Sultane, zo noemde mijn moeder mijn zusje voordat ze haar met kussen overlaadde. Een Turks woord om de overweldigende liefde van Armeense moeders voor hun dochters uit te drukken. De jongens fluisterden onder elkaar: ‘mijn Pasja’. %BB André Manoukian
Praktische informatie:
Vrije zitplaatskeuze.
Reserveren aanbevolen.
Een horizon zonder grenzen, Levantijnse arabesken als evenzoveel inwijdingswegen, labyrinten die zich lijken aan te passen aan de plooien en vouwen van onze herinneringen. En ten slotte brengt de stem van Arpi Alto, de Armeense diva, ons twee aangrijpende slaapliedjes.
%AB Ma Sultane, zo noemde mijn moeder mijn zusje voordat ze haar met kussen overlaadde. Een Turks woord om de overweldigende liefde van Armeense moeders voor hun dochters uit te drukken. De jongens fluisterden onder elkaar: ‘mijn Pasja’. %BB André Manoukian
Praktische informatie:
Vrije zitplaatskeuze.
Reserveren aanbevolen.
Espagnol Desde hace cinco álbumes, la artista se inspira en la música armenia como una fuente inagotable, cuyos matices se funden a la perfección con el jazz modal. Su piano se convierte en su memoria íntima, su herencia cultural, un lenguaje de ternura. Entre Oriente y Occidente, sus composiciones se ven realzadas por el espectacular fraseo de las tablas indias de Mosin Kawa, el potente contrabajo de Gilles Coquard, el cajón de Anissa Nehar, los suntuosos violines de la Orquesta Appassionato, dirigida por Mathieu Herzog, con arreglos del propio Herzog y de Simon Cochard.
Un horizonte sin fronteras, arabescos levantinos como tantos caminos iniciáticos, laberintos que parecen seguir los pliegues y recovecos de nuestra memoria. Por último, la voz de Arpi Alto, diva armenia, nos regala dos conmovedoras nanas.
«Ma Sultane», así llamaba mi madre a mi hermana pequeña antes de cubrirla de besos. Una palabra turca para expresar el amor desbordante de las madres armenias por sus hijas. Se oía a los chicos susurrar: «mi Pacha». %BB André Manoukian
Información práctica:
Asientos libres.
Se recomienda reservar.
Un horizonte sin fronteras, arabescos levantinos como tantos caminos iniciáticos, laberintos que parecen seguir los pliegues y recovecos de nuestra memoria. Por último, la voz de Arpi Alto, diva armenia, nos regala dos conmovedoras nanas.
«Ma Sultane», así llamaba mi madre a mi hermana pequeña antes de cubrirla de besos. Una palabra turca para expresar el amor desbordante de las madres armenias por sus hijas. Se oía a los chicos susurrar: «mi Pacha». %BB André Manoukian
Información práctica:
Asientos libres.
Se recomienda reservar.
Anglais For the past five albums, the artist has drawn inspiration from Armenian music as an inexhaustible source, whose hues blend perfectly with modal jazz. Her piano becomes her intimate memory, her cultural heritage, and a language of tenderness. Straddling East and West, his compositions are supported by the spectacular phrasing of Mosin Kawa’s Indian tablas, Gilles Coquard’s powerful double bass, Anissa Nehar’s cajón, the sumptuous violins of the Appassionato Orchestra, conducted by Mathieu Herzog and arranged by Herzog himself and Simon Cochard.
A boundless horizon, Levantine arabesques like so many initiatory paths, labyrinths that seem to follow the folds and twists of our memories. Finally, the voice of Arpi Alto, an Armenian diva, delivers two poignant lullabies.
“Ma Sultane”—that’s what my mother used to call my little sister before showering her with kisses. A Turkish word to express the overflowing love Armenian mothers have for their daughters. The boys could be heard whispering: “My Pasha.” — André Manoukian
Practical information:
Unreserved seating.
Reservations recommended.
A boundless horizon, Levantine arabesques like so many initiatory paths, labyrinths that seem to follow the folds and twists of our memories. Finally, the voice of Arpi Alto, an Armenian diva, delivers two poignant lullabies.
“Ma Sultane”—that’s what my mother used to call my little sister before showering her with kisses. A Turkish word to express the overflowing love Armenian mothers have for their daughters. The boys could be heard whispering: “My Pasha.” — André Manoukian
Practical information:
Unreserved seating.
Reservations recommended.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty