Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Appuntamento a Couzeix per una giornata di solidarietà a favore dei progetti educativi dell'associazione Assib'Arts in Togo. In programma: laboratori di danza africana, percussioni, teatro, pittura e danza con il djembe, oltre a bancarelle di artigianato, specialità togolesi, una presentazione dell’associazione, uno spettacolo di marionette, animazioni e dimostrazioni di danza e percussioni. La giornata si concluderà in musica con un ballo aperto a tutti. Venite a condividere un momento di convivialità, a scoprire la cultura togolese e a sostenere una bella causa!
Allemand (Allemagne) Treffpunkt in Couzeix zu einem Solidaritätstag zugunsten der Bildungsprojekte des Vereins Assib'Arts in Togo. Auf dem Programm stehen Workshops für afrikanischen Tanz, Percussion, Theater, Malerei und Djembé-Tanz sowie Kunsthandwerksstände, togolesische Spezialitäten, eine Vorstellung des Vereins, ein Puppentheater, Unterhaltungsprogramm und Vorführungen zu Tanz und Percussion. Der Tag endet musikalisch mit einem für alle offenen Tanzabend. Kommen Sie vorbei, um einen geselligen Moment zu erleben, die togolesische Kultur zu entdecken und einen guten Zweck zu unterstützen!
Espagnol Nos vemos en Couzeix para una jornada solidaria a beneficio de los proyectos educativos de la asociación Assib'Arts en Togo. El programa incluye: talleres de danza africana, percusión, teatro, pintura y danza con djembé, además de puestos de artesanía, especialidades togolesas, una presentación de la asociación, un espectáculo de marionetas, animaciones y demostraciones de danza y percusión. La jornada terminará con música y un baile popular abierto a todos. ¡Ven a compartir un momento agradable, a descubrir la cultura togolesa y a apoyar una buena causa!
Français (France) Rendez-vous a Couzeix pour une journée solidaire au profit des projets éducatifs de l'association Assib'Arts au Togo. Au programme : des ateliers de danse africaine, percussions, théâtre, peinture et djembel danse, ainsi que des stands artisanaux, des specialités togolaises, une pésentation de l'association, un spectacle de marionnettes, des animations et démonstrations de danse et de percussions. La journée se terminera en musique avec un bal poussière ouvert à tous. Venez partager un moment convivial, découvrir la culture togolaise et soutenirune belle cause!
Anglais Join us in Couzeix for a day of solidarity to benefit the educational projects of the Assib'Arts association in Togo. On the program: African dance workshops, percussion, theater, painting, and djembe dance, as well as craft booths, Togolese specialties, a presentation by the association, a puppet show, and dance and percussion performances and demonstrations. The day will end on a musical note with a dance party open to everyone. Come share a fun time, discover Togolese culture, and support a great cause!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar Couzeix voor een solidariteitsdag ten bate van de onderwijsprojecten van de vereniging Assib'Arts in Togo. Op het programma: workshops Afrikaanse dans, percussie, toneel, schilderen en djembé-dans, evenals kraampjes met ambachtelijke producten, Togolese specialiteiten, een presentatie van de vereniging, een poppenkastvoorstelling, animatie en demonstraties van dans en percussie. De dag wordt muzikaal afgesloten met een dansfeest dat voor iedereen toegankelijk is. Kom gezellig een momentje doorbrengen, de Togolese cultuur ontdekken en een goed doel steunen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty