. . "Depuis la Boh\u00EAme de la Renaissance, le g\u00E9nie des compositeurs s\u2019est r\u00E9pandu sur toute l\u2019Allemagne aux XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles. R\u00E9unis autour d\u2019un programme d\u2019oeuvres du XVIIe si\u00E8cle, les ensembles instrumentaux et vocaux de musique ancienne du Conservatoire mettent en lumi\u00E8re les chefs-d\u2019oeuvre de cette tradition baroque allemande : le c\u00E9l\u00E8bre Oratorio de No\u00EBl (Weihnachtshistorie) de Heinrich Sch\u00FCtz, les pages instrumentales de Georg Muffat, sans oublier les oeuvres de Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach ou Georg Philipp Telemann.\nEn partenariat avec la Ville de Bill\u00E8re"@fr . "Beginning with the Renaissance Bohemia, the genius of composers spread throughout Germany in the 17th and 18th centuries. Bringing together a program of 17th-century works, the Conservatory\u2019s early music instrumental and vocal ensembles highlight the masterpieces of this German Baroque tradition: Heinrich Sch\u00FCtz\u2019s famous Christmas Oratorio (Weihnachtshistorie), instrumental pieces by Georg Muffat, and, of course, works by Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach, and Georg Philipp Telemann.\nIn partnership with the City of Bill\u00E8re"@en . "Vanaf de Boheemse renaissance verspreidde het genie van de componisten zich in de 17e en 18e eeuw over heel Duitsland. De instrumentale en vocale ensembles voor oude muziek van het Conservatorium hebben een programma met werken uit de 17e eeuw samengesteld en brengen de meesterwerken van deze Duitse baroktraditie ten gehore: het beroemde Kerstoratorium (Weihnachtshistorie) van Heinrich Sch\u00FCtz, de instrumentale stukken van Georg Muffat, en niet te vergeten de werken van Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach en Georg Philipp Telemann.\nIn samenwerking met de gemeente Bill\u00E8re"@nl . "Desde la Bohemia del Renacimiento, el genio de los compositores se extendi\u00F3 por toda Alemania en los siglos XVII y XVIII. Reunidos en torno a un programa de obras del siglo XVII, los conjuntos instrumentales y vocales de m\u00FAsica antigua del Conservatorio ponen de relieve las obras maestras de esta tradici\u00F3n barroca alemana: el c\u00E9lebre Oratorio de Navidad (Weihnachtshistorie) de Heinrich Sch\u00FCtz, las piezas instrumentales de Georg Muffat, sin olvidar las obras de Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach o Georg Philipp Telemann.\nEn colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Bill\u00E8re"@es . "Seit der Boh\u00E8me der Renaissance breitete sich das Genie der Komponisten im 17. und 18. Jahrhundert in ganz Deutschland aus. Die Instrumental- und Vokalensembles f\u00FCr Alte Musik des Konservatoriums pr\u00E4sentieren ein Programm mit Werken aus dem 17. Jahrhundert und bringen die Meisterwerke dieser deutschen Barocktradition zur Geltung: das ber\u00FChmte Weihnachtsoratorium (Weihnachtshistorie) von Heinrich Sch\u00FCtz, die Instrumentalwerke von Georg Muffat sowie die Werke von Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach und Georg Philipp Telemann.\nIn Zusammenarbeit mit der Stadt Bill\u00E8re"@de . "A partire dalla Boh%EAme rinascimentale, il genio dei compositori si \u00E8 diffuso in tutta la Germania nel XVII e XVIII secolo. Riuniti attorno a un programma di opere del XVII secolo, gli ensemble strumentali e vocali di musica antica del Conservatorio mettono in luce i capolavori di questa tradizione barocca tedesca: il celebre Oratorio di Natale (Weihnachtshistorie) di Heinrich Sch\u00FCtz, i brani strumentali di Georg Muffat, senza dimenticare le opere di Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach o Georg Philipp Telemann.\nIn collaborazione con il Comune di Bill\u00E8re"@it . . .