[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7aa8a4a1-e491-3283-a2a2-99fe68cd86c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d02c6d6-43f8-37ef-a889-a8155bef0eba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d02c6d6-43f8-37ef-a889-a8155bef0eba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d02c6d6-43f8-37ef-a889-a8155bef0eba", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4342bc2-7d90-3326-83c5-d880b8e6c8f9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Met uitzicht op de oceaan, directe toegang tot het strand.\nDuplex appartement van 70 m² in kleine, gezellige residentie. 4/5 slaapplaatsen.\n* Begane grond:\n- Woonkamer met terras dat uitkijkt op de oceaan\n- Aparte ingerichte keuken: elektrische oven met gasfornuis, koelkast met vriesvak, magnetron, vaatwasser. Elektrische apparaten: 1 elektrisch koffiezetapparaat; 1 elektrische waterkoker; 1 broodrooster; 1 stoomkoker.\n- Badkamer (douche) met wasmachine; aparte WC.\n* Eerste verdieping: 2 slaapkamers\n- 1 slaapkamer (met wastafel) met 1 tweepersoonsbed + grote kledingkast\n- 1 slaapkamer met balkon aan zee met 1 tweepersoonsbed + 2 stapelbedden + 1 inbouwkast.\nVolledig vernieuwd beddengoed.\nBedden van 140 cm met dekbedden; bedden van 90 cm met dekens.\nLinnengoed niet inbegrepen.\nGereserveerde parkeerplaats.\n\nSchoonmaak (60 €) en toeristenbelasting niet inbegrepen", "@language": "nl" }, { "@value": "Face océan, accès direct plage.\nAppartement duplex 70 m² dans petite résidence conviviale. 6 personnes maxi.\n* Rez-de-chaussée :\n- Séjour avec terrasse face océan\n- Cuisine séparée équipée : four électrique avec plaques électrique/gaz; frigidaire-congélateur; micro-ondes, lave-vaisselle. Appareils électriques: 1 cafetière électrique; 1 bouilloire électrique; 1 grille-pain; 1 cuit-vapeur.\n- Salle de bains (douche) avec lave-linge; wc séparés.\n* Étage : 2 chambres\n- 1 chambre (avec coin lavabo) avec 1 lit double + grand placard\n- 1 chambre côté océan avec balcon avec 1 lit double + 2 lits superposés + 1 placard-dressing aménagé.\nLiterie entièrement rénovée.\nLits 140 avec couettes; Lits 90 avec couvertures.\nLinge non fourni.\nEmplacement parking réservé.\nMénage (60 €) et taxe de séjour non inclus", "@language": "fr" }, { "@value": "Gegenüber dem Ozean, direkter Zugang zum Strand.\nDuplexwohnung 70 m² in kleiner, geselliger Residenz. 4/5 Personen.\n* Erdgeschoss :\n- Wohnzimmer mit Terrasse mit Blick auf den Ozean\n- Separate ausgestattete Küche: Elektroherd mit Gas- und Elektroplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler. Elektrische Geräte: 1 Kaffeemaschine, 1 Wasserkocher, 1 Toaster, 1 Dampfgarer.\n- Badezimmer (Dusche) mit Waschmaschine; separates WC.\n* Obergeschoss: 2 Schlafzimmer\n- 1 Schlafzimmer (mit Waschbecken) mit 1 Doppelbett + großer Kleiderschrank\n- 1 Schlafzimmer zur Ozeanseite mit Balkon mit 1 Doppelbett + 2 Etagenbetten + 1 begehbarer Kleiderschrank.\nVollständig renovierte Bettwäsche.\nBetten 140 mit Federbetten; Betten 90 mit Decken.\nBettwäsche wird nicht gestellt.\nReservierter Parkplatz.\n\nEndreinigung (60 ?) und Kurtaxe nicht inbegriffen", "@language": "de" }, { "@value": "Facing ocean, direct beach access.\n70 m² duplex apartment in small, friendly residence. sleeps 4/5.\n* First floor:\n- Living room with ocean-facing terrace\n- Separate fitted kitchen: electric oven with gas/electric hob; fridge-freezer; microwave, dishwasher. Electrical appliances: 1 electric coffee maker; 1 electric kettle; 1 toaster; 1 steam cooker.\n- Bathroom (shower) with washing machine; separate toilet.\n* First floor: 2 bedrooms\n- 1 bedroom (with washbasin area) with 1 double bed + large closet\n- 1 ocean-side bedroom with balcony with 1 double bed + 2 bunk beds + 1 fitted closet.\nCompletely renovated bedding.\n140cm beds with comforters; 90cm beds with blankets.\nLinen not provided.\nReserved parking space.\n\nCleaning (60 ?) and tourist tax not included", "@language": "en" }, { "@value": "Frente al mar, acceso directo a la playa.\nPiso dúplex de 70 m² en residencia pequeña y acogedora. capacidad para 4/5 personas.\n* Planta baja:\n- Salón con terraza frente al océano\n- Cocina independiente equipada: horno eléctrico con placa eléctrica/gas; frigorífico-congelador; microondas, lavavajillas. Electrodomésticos: 1 cafetera eléctrica; 1 hervidor eléctrico; 1 tostadora; 1 olla a vapor.\n- Cuarto de baño (ducha) con lavadora; WC separado.\n* Primera planta: 2 dormitorios\n- 1 dormitorio (con zona de lavabo) con 1 cama doble + armario grande\n- 1 habitación frente al mar con balcón con 1 cama doble + 2 literas + 1 armario empotrado.\nRopa de cama completamente renovada.\nCamas de 140 cm con edredones; camas de 90 cm con mantas.\nNo se proporciona ropa de cama.\nPlaza de aparcamiento reservada.\n\nLimpieza (60€) y tasa turística no incluidas", "@language": "es" }, { "@value": "Affacciato sull’oceano, accesso diretto alla spiaggia.\nAppartamento duplex di 70 m² in un piccolo e accogliente residence. Massimo 6 persone.\n* Piano terra:\n- Soggiorno con terrazza affacciata sull’oceano\n- Cucina separata attrezzata: forno elettrico con piastre elettriche/a gas; frigorifero-congelatore; forno a microonde, lavastoviglie. Elettrodomestici: 1 macchina da caffè elettrica; 1 bollitore elettrico; 1 tostapane; 1 cuocivapore.\n- Bagno (doccia) con lavatrice; WC separato.\n* Piano superiore: 2 camere da letto\n- 1 camera da letto (con angolo lavabo) con 1 letto matrimoniale + ampio armadio\n- 1 camera da letto con vista sull’oceano e balcone con 1 letto matrimoniale + 2 letti a castello + 1 armadio-spogliatoio a muro.\nBiancheria da letto completamente rinnovata.\nLetti da 140 con piumoni; letti da 90 con coperte.\nBiancheria non fornita.\nPosto auto riservato.\nPulizie (60 ?) e tassa di soggiorno non incluse", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4342bc2-7d90-3326-83c5-d880b8e6c8f9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]