. . . . "Middeleeuwse kerstmarkt in het kasteel van Ch\u00E9lus-Chabrol op 5 en 6 december 2026\n\nBeleef de magie van Kerstmis in het hart van de Middeleeuwen! Voor het eerst in de Haute-Vienne organiseert het kasteel van Ch\u00E9lus-Chabrol een middeleeuwse kerstmarkt met Scandinavische invloeden.\n\nTwee dagen lang kunt u ambachtslieden en producenten ontmoeten in een gezellige en sprookjesachtige sfeer: een Scandinavisch kampement, culinaire specialiteiten, gl\u00FChwein, een middeleeuws muziekconcert op zaterdag en activiteiten voor het hele gezin.\n\nOntdek ook het kasteel met zijn kerstverlichting, een Playmobil-tentoonstelling en creatieve workshops voor kinderen.\n\nZaterdag 5 december: 10.00\u201320.00 uur\nZondag 6 december: 10.00\u201318.00 uur\n\nGratis toegang tot de ambachtsmarkt. Kerstparcours in het kasteel en betaalde workshops; reserveren voor de workshops is verplicht."@nl . "Medieval Christmas Market at the Ch\u00E2teau de Ch\u00E9lus-Chabrol on December 5 and 6, 2026\n\nExperience the magic of Christmas in the heart of the Middle Ages! For the first time in Haute-Vienne, Ch\u00E9lus-Chabrol Castle is hosting a Scandinavian-inspired medieval Christmas market.\n\nOver two days, meet artisans and producers in a warm and festive atmosphere: a Scandinavian encampment, gourmet specialties, mulled wine, a medieval music concert on Saturday, and activities for the whole family.\n\nYou can also explore the castle adorned with Christmas lights, a Playmobil exhibit, and creative workshops for children.\n\nSaturday, December 5: 10 a.m.\u20138 p.m.\nSunday, December 6: 10 a.m.\u20136 p.m.\n\nFree admission to the artisans\u2019 market. The Christmas tour of the castle and workshops require a fee; reservations are required for the workshops."@en . "Mercatino medievale di Natale al castello di Ch\u00E9lus-Chabrol \u2013 5 e 6 dicembre 2026\n\nVivete la magia del Natale nel cuore del Medioevo! Per la prima volta nell\u2019Alta Vienne, il castello di Ch\u00E9lus-Chabrol ospita un mercatino medievale di Natale di ispirazione scandinava.\n\nPer due giorni, incontrerete artigiani e produttori in un\u2019atmosfera accogliente e fiabesca: accampamento scandinavo, specialit\u00E0 gastronomiche, vin brul\u00E9, concerto di musica medievale il sabato e animazioni per tutta la famiglia.\n\nScoprite inoltre il castello illuminato dalle luci natalizie, una mostra dedicata ai Playmobil e laboratori creativi per i bambini.\n\nSabato 5 dicembre: dalle 10:00 alle 20:00\nDomenica 6 dicembre: dalle 10:00 alle 18:00\n\nIngresso gratuito al mercatino degli artigiani. Percorso natalizio al castello e laboratori a pagamento, su prenotazione per i laboratori."@it . "March\u00E9 m\u00E9di\u00E9val de No\u00EBl au ch\u00E2teau de Ch\u00E2lus-Chabrol \u2013 5 et 6 d\u00E9cembre 2026\n\nVivez la magie de No\u00EBl au c\u0153ur du Moyen \u00C2ge ! Pour la premi\u00E8re fois en Haute-Vienne, le ch\u00E2teau de Ch\u00E2lus-Chabrol accueille un march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val de No\u00EBl aux inspirations scandinaves.\n\nDurant deux jours, rencontrez artisans et producteurs dans une ambiance chaleureuse et f\u00E9erique : campement scandinave, sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes, vin chaud, concert de musique m\u00E9di\u00E9vale le samedi et animations pour toute la famille.\n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement le ch\u00E2teau par\u00E9 de ses lumi\u00E8res de No\u00EBl, une exposition Playmobil et des ateliers cr\u00E9atifs pour les enfants.\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre : 10h\u201320h\nDimanche 6 d\u00E9cembre : 10h\u201318h\n\nEntr\u00E9e gratuite au march\u00E9 des artisans. Parcours de No\u00EBl au ch\u00E2teau et ateliers payants, sur r\u00E9servation pour les ateliers."@fr . "Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt im Schloss Ch\u00E9lus-Chabrol \u2013 5. und 6. Dezember 2026\n\nErleben Sie den Zauber von Weihnachten im Herzen des Mittelalters! Zum ersten Mal in der Haute-Vienne veranstaltet das Schloss Ch\u00E9lus-Chabrol einen mittelalterlichen Weihnachtsmarkt mit skandinavischem Flair.\n\nTreffen Sie zwei Tage lang Handwerker und Erzeuger in einer gem\u00FCtlichen und festlichen Atmosph\u00E4re: skandinavisches Lager, kulinarische Spezialit\u00E4ten, Gl\u00FChwein, ein Konzert mit mittelalterlicher Musik am Samstag und Unterhaltungsprogramm f\u00FCr die ganze Familie.\n\nEntdecken Sie au\u00DFerdem das Schloss mit seiner Weihnachtsbeleuchtung, eine Playmobil-Ausstellung und kreative Workshops f\u00FCr Kinder.\n\nSamstag, 5. Dezember: 10:00\u201320:00 Uhr\nSonntag, 6. Dezember: 10:00\u201318:00 Uhr\n\nFreier Eintritt zum Kunsthandwerkermarkt. Weihnachtsparcours im Schloss und kostenpflichtige Workshops; f\u00FCr die Workshops"@de . "\u00BFMercado medieval de Navidad en el castillo de Ch\u00E9lus-Chabrol? 5 y 6 de diciembre de 2026\n\n\u00A1Vive la magia de la Navidad en plena Edad Media! Por primera vez en Haute-Vienne, el castillo de Ch\u00E9lus-Chabrol acoge un mercado medieval de Navidad con inspiraci\u00F3n escandinava.\n\nDurante dos d\u00EDas, conoce a artesanos y productores en un ambiente acogedor y festivo: campamento escandinavo, especialidades gastron\u00F3micas, vino caliente, concierto de m\u00FAsica medieval el s\u00E1bado y actividades para toda la familia.\n\nDescubre tambi\u00E9n el castillo decorado con sus luces navide\u00F1as, una exposici\u00F3n de Playmobil y talleres creativos para los ni\u00F1os.\n\nS\u00E1bado 5 de diciembre: de 10:00 a 20:00\nDomingo 6 de diciembre: de 10:00 a 18:00\n\nEntrada gratuita al mercado de artesanos. Recorrido navide\u00F1o por el castillo y talleres de pago; es necesario reservar plaza para los talleres."@es . . .